отчуждавам oor Italiaans
отчуждавам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
espropriare
Добро утро, уведомявам ви, че отчуждаваме къщата ви.
Buongiorno, devo notificare il decreto di esproprio di questa casa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Понеже се отчуждаваме от Духа Господен, когато участваме в дейности, които знаем, че трябва избягваме, тогава тези неща определено не са за нас.
Il signor Kant, voi e tutti pagherà per questo!LDS LDS
След като се появи, ние започнахме да се отчуждаваме.
specifica la quota o la quantità di elettricità prodotta nell’impianto da computare ai fini dell’obiettivo nazionale di uno Stato membro e, fatte salve le disposizioni in materia di confidenzialità, le corrispondenti disposizioni finanziarieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свиках това събрание на персонала, защото напоследък забелязвам, че се отчуждаваме.
Caspita, guardalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Толкова сме вглъбени в себе си, че не забелязваме, че се отчуждаваме.
Secondo il GOM, il regime # non comprende l’ultima concessione, cioè né l’esenzione dall’imposta sulle entrate né la suo dilazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добро утро, уведомявам ви, че отчуждаваме къщата ви.
Signore e signori, non potete immaginarel' estasi in negozioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
някъде по пътя започнахме да се отчуждаваме.
Non ricorda che alla Rittenhouse hanno rubato una pittura di Beaugard?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отчуждавам всяка жена, с която говоря, без значение от чистите ми мотиви.
VETRO E LAVORI DI VETROOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не трябва да се отчуждаваме от най-силния ни съюзник.
Motivi e principali argomentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каквото и да опитвам, сякаш се отчуждаваме все повече.
vista la proposta della Commissione ║OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все повече се отчуждаваме!
Oggetto: Discriminazione politica negli Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Направи си мислиш ние наистина ще отчуждаваме ако двамата стана успешен?
Sospensione iniettabileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понеже се отчуждаваме от Духа Господен, когато участваме в дейности, които знаем, че трябва да избягваме, тогава тези неща определено не са за нас.
Ci sono istruzioni precise,,, per quando lsaac Hayes farà il suo ingressoLDS LDS
Не можем да издигаме такива стени между лицата, които взимат решения, и хората и да отчуждаваме едните от другите по такъв начин.
Rappresenta SantiagoEuroparl8 Europarl8
Напоследък ми се струва, че се отчуждаваме един от друг.
Regolamento n. # della Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite (UN/ECE)- Disposizioni uniformi riguardanti l’omologazione degli indicatori di direzione destinati ai veicoli a motore e ai loro rimorchiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Започнахме да се отчуждаваме още когато попаднахме в базата на Пункт Омега, но вината беше изцяло моя.
Non ti trovo molto bene, rispetto all' ultima voltaLiterature Literature
Знаеше, че се отчуждаваме и поправи това.
Ogni scatto che si sente durante la rotazione del cappuccio equivale ad una selezione di altre due unitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Междувременно се отчуждаваме от Израел и Палестина.
Le piante vive e le parti vive di piante, compresi i frutti freschi e le sementiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отчуждавам се.
Non e ' un topoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да се отчуждаваме?
L'Unione europea avrà un ruolo fondamentale in tutti i lavori della commissione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С бившата ми съпруга си мислехме, че това ще е добра идея, но просто започнахме да се отчуждаваме
lo voglio salvare la sua famigliaopensubtitles2 opensubtitles2
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.