отчетна база данни oor Italiaans
отчетна база данни
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
database di report
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
През разследвания период износът на тези дружества за Общността възлизаше на приблизително 30 % от вноса на кухи профили от Украйна, отчетен в базата данни Евростат.
Dichiarazioni e iniziative unilaterali non sono mai una buona scelta, né trasmettono il messaggio giusto.EurLex-2 EurLex-2
Потреблението в ЕС беше изчислено въз основа на обема на вноса, отчетен в базата данни по член 14, параграф 6, и на обема на продажбите на промишлеността на Съюза в ЕС, представен от заявителя.
Bene, e ' il mio socio in affari, il signor SmithersEurlex2019 Eurlex2019
Що се отнася до твърденията на заявителя във връзка с износа на САЩ за двете държави членки, следва да се отбележи, че анализът на Комисията се основава на вноса, отчетен в базата данни по член 14, параграф 6, която за определянето на обемите на вноса от САЩ за Съюза се счита за по-надеждна от статистическите данни за износа на САЩ.
Che sta facendo?Eurlex2019 Eurlex2019
Информацията, която се докладва в това съобщение, се обменя в последствие чрез системата за обмен на морска информация на ЕС (SafeSeaNet) и се препраща на отчетния модул в базата данни за държавния пристанищен контрол, създадена съгласно Директива 2009/16/ЕО с цел да се улеснят спазването, наблюдението и правоприлагането.
Anche amici vostri?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
НЦБ извличат тримесечни оценки въз основа на данни, предоставени на годишна база от отчетните единици.
Ha messo il dito nel tubo e non riesce a toglierloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
НЦБ извличат тримесечни оценки за пасиви на ПФ въз основа на данни, предоставени на годишна база от отчетните единици съгласно член 4, параграф 1, буква б).
Non sono io che rischio di essere incriminataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Такива данни се отчитат на тримесечна или месечна база в съответствие с отчетните указания, определени от съответните НЦБ.
Questo non è dialogo, è abdicare dalla democrazia.EurLex-2 EurLex-2
Такива данни се отчитат на тримесечна или месечна база в съответствие с отчетните указания, определени от съответните НЦБ.“
Li porta fuori ogni giornoEurLex-2 EurLex-2
От 2013 отчетна година нататък държавите членки докладват данните за годишните емисии посредством база данни, управлявана от Европейската агенция за околна среда 7 .
Per quanto riguarda il campo di applicazione e l'inclusione delle importazioni, il CESE auspica che vi sia maggiore chiarezza su quanto accadrà nel caso in cui le taglie minime legali dei prodotti importati siano inferiori a quelle stabilite dall'UEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В допълнение, според базата данни Comext на Евростат, общият обем, отчетен от оказалите съдействие китайски производители износители в периода на разследването, надвишава общия внос с произход от Китайската народна република.
L'allegato del regolamento (CE) n. #/# è sostituito dal testo che figura nell'allegato X del presente regolamentoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
В допълнение според базата данни Comext на Евростат общият обем, отчетен от оказалите съдействие китайски производители износители в периода на разследването, надвишава общия внос с произход от Китайската народна република.
L'impegno di bilancio consiste nell'operazione di riserva degli stanziamenti necessari all'esecuzione di successivi pagamenti in esecuzione di un impegno giuridicoEurlex2019 Eurlex2019
НЦБ събират и отчитат на ЕЦБ статистическа информация относно държани ценни книжа без ISIN код, предоставена от отчетните единици за данни за група, на база ценна книга по ценна книга в съответствие с отчетните схеми в част 2, таблици 1, 2 и 4 от приложение I и при спазване на стандартите за електронно отчитане, които са установени отделно.
si intende perEurLex-2 EurLex-2
При условие че получат предварителното съгласие на съответните НЦБ, отчетните единици, които предоставят необходимите тримесечни данни на база цк-п-цк, могат да изберат да отчитат тримесечните данни обобщено, вместо да предоставят информация цк-п-цк.
Perché sei mortoEurLex-2 EurLex-2
При условие че получат предварителното съгласие на съответните НЦБ, отчетните единици, които предоставят необходимите тримесечни данни на база цк-п-цк, могат да изберат да отчитат тримесечните данни обобщено, вместо да предоставят информация цк-п-цк
Aspetta che il prete dica " parlate ora o tacete per sempre. "oj4 oj4
БМР следва съответствието между секторната разбивка на емитентите, които се намират в базата данни на БМР, и разбивката, изисквана в отчетните форми, както е показано в таблицата по-долу.
PROSPETTO DELLE VARIAZIONI DEL PATRIMONIO NETTO DELLO STRUMENTO PER GLI INVESTIMENTIEurLex-2 EurLex-2
166 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.