отчетен файл oor Italiaans
отчетен файл
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
file di accounting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обозначава отчетния период на файла.
Ecco a voi, Marshmallow e LillypadEurLex-2 EurLex-2
отсъствие на регистрирани и икономически активни отчетни единици от статистическите файлове,
Questa nuova informazione, tuttavia, non solo risulta in contraddizione con le dichiarazioni fatte dai rappresentanti della società n. # nel corso della visita di verifica presso la sede dell’azienda, allorché nessun elemento di prova documentato è stato messo a disposizione dei funzionari della Commissione perché potessero vagliarlo, ma è anche chiaramente insufficiente, visto che non fornisce alcuna indicazione in merito all’origine dei fondi utilizzati per rimborsare i prestiti in questioneEurLex-2 EurLex-2
Отсъствието от статистическите файлове се отнася до неотчитането в статистическите файлове на икономически активни отчетни единици, регистрирани при данъчните или социалноосигурителните органи, и има кореспондиращ елемент в записите в статистическите файлове на отчетни единици, които вече не са икономически активни.
Ma torno tra un istante!EurLex-2 EurLex-2
Агенциите за кредитен рейтинг изпращат на централното хранилище всички файлове, обхващащи конкретен отчетен период, в рамките на следващия предпубликационен период.
invita la Commissione a proporre un quadro giuridico per facilitare la creazione e il funzionamento di grandi organizzazioni e infrastrutture comunitarie di ricerca e ad esaminare la partecipazione delle istituzioni e degli accordi europei esistenti, come l'Organizzazione europea per la ricerca nucleare (CERN), l'Agenzia spaziale europea (ASE) nonché l'Accordo europeo per lo sviluppo della fusione (EFDA), evitando però trattati intergovernativi per attuare tali organizzazioniEurLex-2 EurLex-2
Имаме записи на клиентите и файлове, но проверихме и всичко е отчетено.
Già decisa dal Trattato di Madrid e sottoscritta da Spagna e PortogalloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За целите на изготвянето на доклада за инвентаризация на парниковите газове в Съюза, посочен в член 7, параграф 1, буква п) от Регламент (ЕС) No 525/2013, държавите членки докладват информация за методите и емисионните фактори, използвани за категориите, идентифицирани като ключови категории за Съюза в съответните XML файлове и таблици по общ отчетен формат.
Sono qui solo per la causaEurLex-2 EurLex-2
след като агенцията за кредитен рейтинг получи файла за обратна връзка от централното хранилище в потвърждение на това, че новата рейтингова скала е била получена, тя изпраща файловете с данни за рейтингите, съответстващи на първия отчетен период, за който се прилага новата рейтингова скала.
Hai un' ora per risolvere il caso mentre io metto a letto i bambiniEurLex-2 EurLex-2
таблиците по общ отчетен формат чрез предоставяне на пълен набор от електронни таблици или XML файлове, в зависимост от наличието на подходящ софтуер и покривайки географския обхват на тази държава членка съгласно Регламент (ЕС) No 525/2013;
Ciao nonna, sono qui in visita.- SalveEurLex-2 EurLex-2
На уебсайта CIRCA[8] обаче ще бъде предоставен образец под формата на текстов файл, спрямо който следва да се проверява качеството преди предаването на данните за съответната отчетна година.
L'assimilazione dei dividendi in entrata e in uscita a un movimento di capitali è una costruzione giudiziaria: i dividendi non sono menzionati espressamente nel Trattato né nella direttivaEurLex-2 EurLex-2
изпраща се файл с качествени данни, съдържащ актуализиран вариант на старата рейтингова скала, изменящ крайния срок на валидност на датата, на която приключва предходният отчетен период.
Com' e ' la pensione, Frank?EurLex-2 EurLex-2
съобщение с данни означава файл, съдържащ месечни или полугодишни данни на НЦБ или НЦБ- бъдеща членка на Евросистемата, за един отчетен период или, в случай на ревизии, за един или няколко отчетни периода, във формат за данни, съвместим с трансмисионния механизъм на CIS
Sfera celesteoj4 oj4
На интернет страницата CIRCABC (21) обаче ще бъде предоставен образец под формата на текстов файл и държавите членки се приканват настойчиво да го използват за проверка на качеството преди предаването на данните за съответната отчетна година.
Tutte salveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„съобщение с данни“ означава файл, съдържащ месечни или полугодишни данни на НЦБ или НЦБ — бъдеща членка на Евросистемата, за един отчетен период или, в случай на ревизии, за един или няколко отчетни периода, във формат за данни, съвместим с трансмисионния механизъм на CIS 2;
Sono davvero contento che tu sia venutaEurLex-2 EurLex-2
„съобщение с данни“ означава файл, съдържащ дневни, месечни или полугодишни данни на НЦБ или НЦБ — бъдеща членка на Евросистемата, за един отчетен период или, в случай на ревизии, за един или няколко отчетни периода във формат за данни, съвместим с трансмисионния механизъм на CIS 2;
casella #) una delle seguenti dicitureEurLex-2 EurLex-2
„съобщение с данни“ означава файл, съдържащ дневни, месечни или полугодишни данни на НЦБ или НЦБ — бъдеща членка на Евросистемата, за един отчетен период или, в случай на ревизии, за един или няколко отчетни периода, във формат за данни, съвместим с трансмисионния механизъм на CIS 2;“
Non siate dispiaciutiEurLex-2 EurLex-2
и) „съобщение с данни“ означава файл, съдържащ дневни, месечни или полугодишни данни на НЦБ или НЦБ — бъдеща членка на Евросистемата, за един отчетен период или, в случай на ревизии, за един или няколко отчетни периода, във формат за данни, съвместим с трансмисионния механизъм на CIS 2;
Era la Santa Madre di DioEurLex-2 EurLex-2
з) „съобщение с данни“ означава файл, съдържащ дневни, месечни или полугодишни данни на НЦБ или НЦБ — бъдеща членка на Евросистемата, за един отчетен период или, в случай на ревизии, за един или няколко отчетни периода във формат за данни, съвместим с трансмисионния механизъм на CIS 2;
Volevamo dirtelo, ma non ci avresti mai credutoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ЕЦБ извършва кръстосаната проверка върху пълната информация за ПФИ и ИППП, отчетена от НЦБ, която изпраща информацията, т.е. включително съществуващата информация за ПФИ и ИППП в съответните бази данни, а не само информацията, получена във файла, маркиран със знака.
Posizione comune (CE) n. #/#, del # febbraio #, definita dal Consiglio, deliberando in conformità della procedura di cui all'articolo # del trattato che istituisce la Comunità europea, in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che fissa i requisiti tecnici per le navi della navigazione interna e che abroga la direttiva #/#/CEE del ConsiglioEurLex-2 EurLex-2
Поради това въз основа на непълната информация, предоставена от дружеството, както беше обяснено в буква в) от съображение 25, Комисията, като сумира всички операции за закупуване на рамки, отчетени от дружеството в Еxcel файловете, представени като отговор на писмото с искане за допълнителна информация от 13 октомври 2014 г., заключи, че въпреки наличието на оборудването повечето рамки, използвани при сглобяването на велосипедите, продавани на пазара на Съюза през отчетния период, всъщност са закупувани от Китай.
Jim diceva che nonsaresti venutiEurLex-2 EurLex-2
В компонента от повторени във времето изследвания този файл трябва да съдържа също и запис за всяко лице, което се е преместило или починало от момента на предходната вълна, и за всяко лице, което е живяло в домакинството най-малко три месеца по време на референтния период за дохода и е било отчетено по друг начин в регистъра на това домакинство.
Se del caso, si procederà ad un riesame anche nel caso di misure straordinarie di assistenza o di programmi di risposta provvisori adottati a norma del regolamento che istituisce lo strumento di stabilitàEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.