пилотаж oor Italiaans
пилотаж
bg
Работата на пилот, контролиращ движението на плавателен или въздухоплавателен съд посредством визуални или електронни средства.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
pilotaggio
bg
Работата на пилот, контролиращ движението на плавателен или въздухоплавателен съд посредством визуални или електронни средства.
Освен това пилотажът по принцип е задължителен и често се организира или осигурява от самите държави членки.
Inoltre, il pilotaggio è di norma obbligatorio e spesso organizzato o fornito dagli stessi Stati membri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ii) най-малко 5 часа или 20 полета за обучение по фигурен пилотаж на съответната категория ВС.
Il tuo subconscio sta tentando di dirti di ascoltareEurlex2019 Eurlex2019
да отговарят на изискванията за инструктори по пилотаж или тренажорни инструктори; и
Anche a livello strettamente politico è necessario rafforzare la popolazione .Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Притежателите на свидетелство за летателна правоспособност с права за управление на самолети или TMG извършват фигурен пилотаж само ако притежават квалификация за фигурен пилотаж в съответствие с настоящата точка.“
Non potevo lasciarti nell' ora del bisognoEuroParl2021 EuroParl2021
Някои конкретни предложения в съобщението следва да бъдат по-подробно разгледани и ЕИСК приканва Комисията да започне процес на консултации с всички заинтересовани страни по следните въпроси: сертификатите за освобождаване от пилотаж, формалностите, свързани с опростяването на превоза на опасни товари, транспорта на растителни и животински продукти и координирането на инспекциите в пристанищата (one-stop-shop
Non fa niente, ci andrò a piedioj4 oj4
квалификация за теглене или фигурен пилотаж, при условие че притежава тези права и FI е демонстрирал на FI, квалифициран в съответствие с буква и) по-долу, способността да обучава за тази квалификация;
Lo dice anche il regolamentoEurLex-2 EurLex-2
пилотаж; и
Crede che quello della cantina fosse Frederick, non ioEuroParl2021 EuroParl2021
„фигурен пилотаж“ (aerobatic flight) означава целенасочено изпълнявани маневри от въздухоплавателно средство, включващи внезапни изменения на пространствената му позиция, неестествена пространствена позиция или неестествено изменение на скоростта, които не са необходими за нормален полет или за обучение за свидетелства за правоспособност или квалификации, различни от тези за фигурен пилотаж;
INVITA la Commissione a proporre entro la fine del # un numero limitato di indicatori di monitoraggio e di criteri di valutazione per misurare i progressi compiuti nella realizzazione della Visione # per il SEREurLex-2 EurLex-2
най-малко пет часа или 20 полета летателно обучение по фигурен пилотаж.
EMA/AD/#: amministratore (scientifico), gestione dati dei prodotti (ADEuroParl2021 EuroParl2021
Следните документи, посочени в NCO.GEN.135, буква а) не е необходимо да са налични на борда по време на фигурен пилотаж:
osserva che le iniziative relative agli aiuti al commercio dovrebbero prestare maggiore attenzione alla necessità di coinvolgere il settore privato, specialmente le piccole e medie imprese (PMI), i sindacati e la società civile, sia nell'individuazione dei fabbisogni sia nell'attuazione dell'assistenza, in modo tale che gli aiuti al commercio possano ulteriormente agevolare la creazione e la crescita di imprese, come pure l'effettiva creazione di posti di lavoro dignitosi; sottolinea a tale riguardo la necessità di destinare una parte dei finanziamenti per gli aiuti al commercio al commercio equo, conformemente al paragrafo # della sua risoluzione sul commercio equo e solidale e lo sviluppoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Следните документи, посочени в SPO.GEN.140, буква а), не е необходимо да бъдат налични на борда по време на фигурен пилотаж:
Il richiedente sostiene dunque che il valore normale dovrebbe essere determinato in conformità dell'articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento di baseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Фигурен пилотаж“ означава целенасочено изпълнявани маневри, включващи внезапни изменения на пространствената позиция на въздухоплавателното средство, неестествена пространствена позиция или неестествено изменение на скоростта, които не са необходими за нормален полет или за обучение за свидетелства за правоспособност или квалификации, различни от тези за фигурен пилотаж.
Lo sono, e lo saro 'EurLex-2 EurLex-2
Правата по квалификацията за фигурен пилотаж са ограничени до категорията ВС, на която е проведено летателното обучение.
Schtroul continuo il viaggio fino in Cina, dove divenne capostazione in una cittadinaEurlex2019 Eurlex2019
Основните или разширени права за фигурен пилотаж включват фигурен пилотаж с планери с тяга на двигател, ако пилотът е получил обучение по фигурен пилотаж с планери с тяга на двигател по време на курс на обучение в съответствие с буква б), подточка 2, ii) или буква в), подточка 2, ii), според случая.
Sono sicuro... che avrebbe funzionatoEuroParl2021 EuroParl2021
Фигурен пилотаж (ABF)
si compiace pertanto che la Commissione abbia sottolineato il partenariato con e all'interno degli Stati membri in tutte le fasi di utilizzo dei fondi; chiede una analisi chiara e esauriente dei problemi accennati dalla Commissione per quanto riguarda le modalità d'attuazione del partenariato nella fase esecutiva e chiede maggiori informazioni sulla partecipazione delle ONG ai comitati di gestione, comprese le ONG che rappresentano gruppi discriminati e socialmente emarginatiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
в) въвеждащи полети, парашутни скокове, теглене на планер или фигурен пилотаж, извършвани от организация за обучение, чието основно място на стопанска дейност е в държава членка и която е посочена в член 10а от Регламент (ЕС) No 1178/2011 на Комисията, или от организация, създадена с цел популяризиране на въздушните спортове и развлекателното въздухоплаване, при условие че въздухоплавателното средство се експлоатира от организацията на база собственост или сух лизинг, че полетът не генерира печалби, разпределяни извън организацията, и че когато са включени нечленуващи в организацията лица, тези полети представляват само незначителна странична дейност за нея.
Volevo parlarvi a quattr' occhiEurlex2019 Eurlex2019
в) Правата по квалификацията за фигурен пилотаж са ограничени до категорията ВС, на която е проведено летателното обучение.
Persino questo piccolo passo avanti costerà un miliardo di euro l'anno, spesa che in definitiva dovràessere sostenuta dai consumatori che acquistano i prodotti spediti via mare.EurLex-2 EurLex-2
(2) квалификация за теглене или фигурен пилотаж за категория самолети, при условие че CRI притежава съответната квалификация и е демонстрирал на FI, квалифициран в съответствие с FCL.905.
Ma prima dobbiamo disintossicarciEurlex2019 Eurlex2019
Следните изисквания за оборудване не е необходимо да се прилагат за фигурен пилотаж:
Sebbene vi siano attualmente limiti all'applicazione del principio chi inquina paga, tale lacuna normativa non dovrebbe impedire agli Stati membri di fissare requisiti in materia di tutela ambientale che superino i requisiti comunitari e di ridurre quanto più possibile le esternalità negativeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
преди определението за „фигурен пилотаж“ се добавя следното определение за „достъпно“:
Poiché la capacità di produzione è rimasta stabile, si è registrato un leggero aumento dell'utilizzo di tale capacità, parallelo all'incremento dei volumi di produzioneEurlex2019 Eurlex2019
курсът на обучение трябва да включва едновременно теоретична подготовка и практическо обучение по пилотаж, (включително обучение на тренажор) ако е уместно.
mg/die (una volta al giorno oppure suddivisi in due dosiEurLex-2 EurLex-2
Държавите членки обаче следва да останат свободни да вземат решение да прилагат глава II по отношение на пилотажа.
Dacci la possibilita ' di incastrarloeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Притежателите на SPL извършват фигурен пилотаж само в планери със спрян двигател или в случая на букви г) и д) с тяга на двигател, ако притежават съответните права за фигурен пилотаж в съответствие с настоящата точка.
Per essere cosi ' brutale e ' qualcosa di personaleEuroParl2021 EuroParl2021
И се научих да летя с главата надолу и станах инструктор по висш пилотаж.
Vivete nel peccatoQED QED
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.