площадка за игра
parco giochi
площадка oor Italiaans
площадка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
cantiere
Можеш ли да ми кажеш нещо за кражбата на стоителната площадка в Харви?
Puoi dirmi qualcosa sul furto al cantiere ad Harvey?
terreno
Изпитвателната площадка и измервателните уреди трябва да са описаните в приложение II.
Il terreno di prova e gli strumenti di misurazione devono essere quelli descritti nell'allegato II.
pista
Няма да чистиш червата в гримьорната на човек, който има площадка за хеликоптер в задният си двор.
Non libererai l'intestino nella toilette di un uomo con una pista per l'elicottero nel suo giardino.
ripiano
Неподвижна площадка на устройствата за пълнене на пещта. Безопасност и хигиенни изисквания
Macchine per l’industria alimentare — Caricatori per forni a ripiani fissi — Requisiti di sicurezza e di igiene
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
подходящи изисквания за редовното поддържане и наблюдение на мерките, предприети за предотвратяване на емисиите в почвата и подземните води съгласно буква б), и подходящи изисквания относно периодичния мониторинг на почвата и подземните води във връзка със съответните опасни вещества, които е възможно да бъдат открити на площадката, като се вземе предвид вероятността от замърсяване на почвата и подземните води на площадката, на която е разположена инсталацията;
Comunque, mi dispiace di averti assillato per tutta la settimana, ma ora e ' il fine settimana e io... volevo solo salutartiEurLex-2 EurLex-2
84 В случая Комисията предлага при изчисляването на размера на периодичната имуществена санкция да се вземе предвид постигнатият напредък при изпълнението на решение от 10 септември 2009 г., Комисия/Гърция (C‐286/08, непубликувано, EU:C:2009:543) по отношение на трите изтъкнати твърдения за нарушения, а именно одобряването на плана за управление, развитието на подходяща инфраструктура за третиране на опасните отпадъци и правилното управление на старите отпадъци, временно складирани в непредвидени за тази цел площадки.
Il programma in questione prevede una compensazione per i produttori avicoli, in seguito alla riduzione dei prezzi ed al crollo delle vendite, dovuti alla crisi della diossina ed all'allarmismo sociale che si è diffuso fra i consumatoriEurLex-2 EurLex-2
Това не е детска площадка
Inoltre, un’associazione tedesca di importatori/distributori ha presentato le sue osservazioni ed è stata anche sentita nel corso di un’audizione comune insieme agli importatori/distributoriopensubtitles2 opensubtitles2
Обърни към жената на площадката.
Questo posto non fa per teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Покриването, извършено през 2008—2009 г., касае насипище от отпадъци, което се притежава от Iberpotash от 1998 г. насам, когато площадката е била приватизирана заедно с други площадки за добив на поташ в региона.
Questo è il messaggio del gruppo dei liberali.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Павиране на площадката за дървесина, и по-специално използваните повърхности за съхранение на трески
Un anello art deco con cinque brillantiEurLex-2 EurLex-2
„експлоатационна площадка“ означава площадка, различна от летище, определена от командира или оператора за кацане или излитане;
Ok, allora una giraffa!Eurlex2019 Eurlex2019
„междинен продукт, ограничен в затворена система“ означава вещество, което се произвежда, консумира или употребява при химическа преработка с цел да бъде преобразувано в друго вещество („синтез“), като производството на междинния продукт и синтезът на едно или повече други вещества от този междинен продукт се извършват на една производствена площадка, от едно или повече юридически лица, при строго контролирани условия, доколкото то е обект на съхранение при строги условия с технически средства по време на целия му жизнен цикъл;
Carta d'identità diplomatica: categoria B- Membri del corpo diplomatico e loro familiari; colore azzurroEurlex2019 Eurlex2019
Депото трябва да е защитено от свободен достъп до площадката.
No.Noi non... noiEurLex-2 EurLex-2
„С изключение на операции с витлови самолети с един двигател и MOPSC от ≤ 5 пътнически места или несложни вертолети с един двигател и MOPSC от ≤ 5 пътнически места, които излитат и кацат на едно и също летище или експлоатационна площадка, изпълнявани по VFR през деня, основната структура на ръководството за експлоатация е както следва:“;
Non lo eri la notte scorsaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Когато в Общността се планира производство или внос на изолиран на площадката междинен продукт или транспортиран изолиран междинен продукт от един или повече производители и/или един или повече вносители, се прилага следното.
contribuire alla prevenzione dei conflitti e prestare assistenza per creare le condizioni che consentano di progredire nella risoluzione dei conflitti, anche attraverso raccomandazioni inerenti ad azioni connesse con la società civile e la riabilitazione dei territori, fatte salve le competenze della Commissione sulla base del trattato CEEurlex2019 Eurlex2019
Централната релейна инфраструктура за електронна поща SMTP се разработва и монтира на площадките на централното звено на ВИС и на подсигуряващото централно звено на ВИС.
Per aiutare le imprese, in particolare le PMI, ad adempiere agli obblighi previsti dal presente regolamento, è opportuno che gli Stati membri creino, in cooperazione con la Commissione, un'ampia rete di sostegnoEurLex-2 EurLex-2
Повърхността на пистата за изпитване и размерите на площадката за изпитване отговарят на стандарт ISO 10844:2011.
Tuffano i loro becchi nei fiorieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Взаимодействията между EIT и ОЗИ не само осигуряват необходимата рамка, за успешна работа на ОЗИ, но и са в основата на процеса на взаимен обмен на опит, който позволява на EIT да изпълнява ролята си на изпитателна площадка за нови иновационни модели.
Come fai a saperlo?not-set not-set
На други места, като обществените паркове, спортните площадки и площадките за отдих, училищни и детски площадки и в близост до обществени здравни заведения (клиники, болници, рехабилитационни центрове, курорти и хосписи), рисковете от излагане на обществеността на пестициди са високи.
INVITA la Commissione a proporre entro la fine del # un numero limitato di indicatori di monitoraggio e di criteri di valutazione per misurare i progressi compiuti nella realizzazione della Visione # per il SERnot-set not-set
Установено в Полша предприятие командирова работници във Финландия за работа на строителната площадка на атомна електроцентрала.
sono conosciuti essere tossici o corrosivi per lEurLex-2 EurLex-2
Река Stour (Kent) || Река Stour над устието до площадката в Flagstaff Reach
Clausola di revisioneEurLex-2 EurLex-2
Тези държави членки прилагат приложения II, III и IV към операции на търговския въздушен транспорт, започващи и завършващи на едно и също летище или експлоатационна площадка, със самолети с летателни характеристики клас В или несложни вертолети, от 21 април 2017 г. или считано от датите, посочени в тяхното решение, според случая;
l'indennità forfettaria di funzione per il funzionario che debba sostenere regolarmente spese di rappresentanza a causa della natura delle mansioni affidategli e, in determinati casi, una parte delle spese per l'alloggioEurLex-2 EurLex-2
Трето, няма избирателност по отношение на броя икономически оператори, които могат да сключат ДЗР, освен произтичащата от ограничения брой налични строителни площадки за изграждане на атомни електроцентрали.
Anche questa è una linea che dobbiamo tracciare inmodo definito.EurLex-2 EurLex-2
Горепосочените стоки и във вид на инсталации за детски площадки
Di fatto è uno strumento fondamentale per il dipartimento, iniziatore di progetti volti al miglioramento sia della qualità ambientale che della redditività dell'agricoltura del dipartimentotmClass tmClass
Спомням си, че когато бях дете, центърът на света беше площадката на Бейкър и Морлънд.
Sono ben lungi dal pensarlo, credetemi, d'altronde non sarebbe da me; sarebbe mai la direzione opposta quella da imboccare.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чрез дерогация от букви а) и б), документите, ръководствата и информацията, посочени в тях, могат да бъдат оставени на летището или на експлоатационната площадка при полети:
Maledizione!Eurlex2019 Eurlex2019
излитат или кацат на летище или експлоатационна площадка, където траекторията на излитане или на подход за кацане е над водна площ.
Devi credermi, WillEuroParl2021 EuroParl2021
От време на време някой се измъкваше иззад тази завеса и разговаряше със стоящите на площадката.
Elenco delle sovvenzioni concesse nel corso dell'esercizio finanziario # sulla linea di bilancio # # # (pubblicato a norma del regolamento (CE) n. #/# della CommissioneLiterature Literature
Татко, това са декори, снимачна площадка.
Il ricorrente deduce a fondamento del suo ricorso che la tesi della Commissione, secondo la quale è possibile una modifica relativa ai partecipanti al progetto una volta stipulato l'accordo di finanziamento solo qualora sia concluso un corrispondente accordo di revisione, è erronea in quanto l'accordo di finanziamento non contiene una disposizione in tal sensoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.