издържамIпонасям
caricarsi · sopportare · sostenere
понасям oor Italiaans
понасям
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
sopportare
Не мога да понасям жегата.
Non riesco a sopportare questo calore.
tollerare
Не мога да понасям да стоя без работа, а новата професия ми осигурява активно занимание.
Non tollero l'inattivita', e la mia nuova professione mi permette di mantenermi sempre in movimento.
subire
Това може да стане и ако понасяме физически страдания заради чистото поклонение.
Questo può accadere anche quando subiamo maltrattamenti fisici dovuti al fatto che seguiamo la vera religione.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sostenere · soffrire · reggere · accettare · durare · asportare · digerire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не мога да понасям тази миризма.
Il trattamento con Nespo si articola in due fasi una fase di correzione e una fase di mantenimentoLiterature Literature
Цената на „отказа от Европа“, която понасяме днес и рискуваме да понасяме и в бъдеще, е много добър повод за действие в тази посока.
Questo comprendeva chemioterapia con irinotecan (l intervallo medio è stato di # mesi rispetto a # mesi) e con oxaliplatino (l intervallo medio è stato di # mesi rispetto a # mesi) nei pazienti che non hanno ricevuto Erbitux. il primo studio in pazienti che erano già stati sottoposti a chemioterapia non ha esaminato le mutazioni del gene KRASEurLex-2 EurLex-2
Не мога да понасям повече това.
Dove Zharkov e Cross si sono già incontratiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цял живот хората са ме лъгали и не понасям лъжите.
La ripresa economica, iniziata nella seconda metà del 2003, è continuata nel corso di quest’anno.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повече не мога да понасям това.
Anche nel caso di una vendita della divisione ingegneria civile, i dipendenti pubblici non sarebbero obbligati a optare per un altro regime contrattuale presso l’acquirente e quindi dovrebbe essere trovata una soluzione per la loro situazione, come nel caso di altre privatizzazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Към полунощ не мога вече да понасям миризмата.
Approvazione di progetti o programmi ad hoc e relativi bilanci ad hoc (categoria ALiterature Literature
Каква ще е ползата за нас, ако разчитаме на Йехова, когато понасяме изпитания?
Chicchi germinatijw2019 jw2019
Тогава аз не мога да те понасям!
Fiske mi ha teso una trappolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да я понасям повече.
La piridossina alla dose di # mg al giorno e i corticosteroidi sono stati utilizzati per la profilassi e il trattamento della PPE, tuttavia queste terapie non sono state valutate in studi clinici di faseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в името на доброто на човечеството трябва да понасяме дребните злини.
Inizia il divertimentoLiterature Literature
Както ви казах, когато се посветих на богоугоден живот, приготвих се да понасям всичко
Io...Pensavo di proteggerlaLiterature Literature
Не мога да понасям щастливия край.
Grazie, caraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да понасям хора, които мислят, че знаят, когато не е така.
Non ti diro ' chi e 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не понасям дима.
Se aspettiamo, la ragazza è mortaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– простена той. – Не мога повече да понасям това!
Alcuni medicinali possono alterare la capacità del sangue di trasportare ossigenoLiterature Literature
Осъзнавах, че това ще означава да излизам от къщи и да понасям погледите на хората.
Nel tardo pomeriggio, durante uno dei suoi viaggi senza scopo, arrivo ' in una locanda isolata nel villaggio di Courtempierrejw2019 jw2019
Не мога да понасям гладиоли.
È pericoloso rimanere quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Ако сме извършили сериозен грях, е лесно да се чувствуваме обезсърчени, когато понасяме последствията от грешките, които сме направили.
Myocet doxorubicina cloridrato, Myocet liposomi e Myocet tamponejw2019 jw2019
Сложете мога да понасям на този човек.
Non si raffredderà piùOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не го понасям, Мимси.
ll crimine come filosofia, come libertà “OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— О, не мога да понасям да моля тази жена за каретата им!
Pertanto, l'apporto di capitale non era necessario per assicurare il regolare svolgimento dell'attività della LandesbankLiterature Literature
— Не мога да понасям повече тази насилствена изолация!
Allora devo trovare le sue ossa?Literature Literature
— Не понасям вода — тъжно казва Нике. — Водата е най-лоша, не понасям вода, много ме е страх от вода.
Quelli che si allenano oggi hanno appena cominciato capire, stanno lentamente uscendo dalle tenebreLiterature Literature
Знаеш ли кого не мога да понасям?
Si ', beh, e ' statoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто не понасям игли.
Consigliere?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.