попадам oor Italiaans
попадам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
finire
it
Venire a trovarsi in una certa condizione.
Опитам ли се да създам романтичен миг, попадам на някакъв урок.
Ho cercato di creare romanticismo, ma continuo a finire in lezioni.
cadere
Грехът е надвиснал над нас и понякога попадаме в него.
Il peccato incombe su tutti noi, e poi a volte cade.
raccapezzarsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Явно нямам късмет. Все попадам на жаби.
Le spese sostenute anteriormente alla data in cui la Commissione ha ricevuto la domanda di contributo non possono beneficiare del contributoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сърцата ни замряха, като разбрахме, че отново попадаме под властта на комунистите.
Non conoscete le regole del gioco, vero?jw2019 jw2019
Ако казаното от теб е вярно, попадам в " транспортни нарушения ".
Revisione del sistema di gestione finanziaria (modifica degli attuali circuiti finanziari) per renderlo più uniforme ed efficace per le diverse attività svolte dall’AccademiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рядко попадам на публика, където хората се налага да се връщат доста назад във времето, без да се сетят за глада.
Lo zucchero offerto allted2019 ted2019
Почти задължително ще видим гладни и със сигурност ще попадаме често в зрителното им поле.
RICONOSCENDO che il vertice mondiale sullo sviluppo sostenibile, nel #, ha invitato i governi a promuovere ulteriori attività di ricerca e sviluppo su varie tecnologie nel settore energetico, comprese le energie rinnovabili, l’efficienza energetica e le tecnologie energetiche avanzateLiterature Literature
Попадам на всякакви мозъци, за да не живея в собствената ми глава.
La stabilità della nave deve essere determinata mediante calcoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо все попадам на точните хора.
impianti, terminali e depositi destinati al carico e apparecchiature di movimentazione del caricoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И водя, значи, Силвия в апартамента, и познай на кого попадам в спалнята.
notifica di tutti i grandi fidi almeno quattro volte all'annoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като че ли попадам единствено на малоумни роботи — а пък съм заседнала тук без дрехи и без пари...
Il mio collega, l'onorevole Corbett, ha già spiegato che alcune relazioni delle quali discutiamo sono relazioni su altre relazioni.Literature Literature
Попадам на нея навсякъде.
Desidero incoraggiare il paese a procedere con determinazione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попадаме в натъпкано с духове.
La classificazione di Oakeshott ha spalancato le mitiche porte che hanno oscurato la vera storia del combattimento marziale europeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така че тук попадаме долу в четвъртия квадрант.
E ' molto rilassanteQED QED
Разбира се, ние всички попадаме от различните страни на интроверт / екстроверт спектъра.
Vuole tentare di salVarla da solo?ted2019 ted2019
Вместо да попадаме в такава опасна ситуация, трябва да се вслушаме в съвета на Библията: „Продължавайте да изпитвате дали сте във вярата; продължавайте да доказвате какво сте самите вие.“
E ' solo che a me non va piu ', tutto quajw2019 jw2019
Не трябва да попадаме в капана на прекалено дългото изчакване преди да се наложат санкции.
Nel periodo delle dichiarazioni gli assegnarono anche un segretarioEuroparl8 Europarl8
Нерядко те създават повече проблеми, отколкото да има полза от тях, но понякога попадам на някой свестен.
Ciao, PalomitaLiterature Literature
Опитам ли се да създам романтичен миг, попадам на някакъв урок.
Il paragrafo # cessa di essere applicabile se il titolare del diritto anteriore ha, nel corso di cinque anni consecutivi, tollerato lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неволно попадам в такт с чукането на Вилке; забелязвам това и променям ритъма.
Accesso del pubblico ai documenti del ConsiglioLiterature Literature
11 Докато чакаме деня на гнева на Йехова върху тази зла система, ние ‘попадаме в различни изпитания’.
Beh, possiamo passare tutto il giorno discutendone o possiamo andare a cercare Abbyjw2019 jw2019
Всеки път често попадам на такива хора като теб.
zona infetta: per le malattie enumerate allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто обичаме да знаем, че ще се измъкнем от беда по-бързо, отколкото попадаме в нея.
IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той тръгва към една затворена врата, покрай която сме минали преди малко, и двамата попадаме в килер.
Sai cosa puoi fare con # milioni, eh?Literature Literature
Добре би било да не попадаме в канализацията.
casella #) una delle seguenti dicitureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако трябва да бъда честен обаче, не виждам смисъл в това да попадаме в хватката на Турция с ход, който както изглежда е мотивиран по-скоро от неприязън към Русия, отколкото от енергийни интереси.
Nel dibattito sull'occupazione più che in altri ambiti, i politici paiono non voler distogliere lo sguardo da provvedimenti volti unicamente ai sintomi e non al malato.Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.