поправям oor Italiaans

поправям

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

correggere

werkwoord

Togliere gli errori.

Знаеш, че като се разстроя, поправям граматическите грешки.
Lo sai che quando mi agito, correggo la grammatica.

riparare

werkwoord

Събирам наема, и поправям тоалетните на наемателите, затова се смили над мен.
Incasso l'affitto e riparo i bagni per il padrone di casa, così mi dà respiro.

emendare

werkwoord

aggiustare · raccomodare · racconciare · accomodare

Soortgelyke frases

поправя
accomodare · aggiustare · raccomodare · racconciare · riparare

поправям се
guarire · ricuperare · sanare

voorbeelde

Поправям лодки.
Riparo barche.

Започнах да поправям пералнята.
Iniziai ad aggiustare la lavatrice.

Поправям се.
Pare che mi sbagliassi.

Поправяме метеостанцията
Lavori per la metropolitana

Поправям водопровода.
Stavo solo riparando le tubature.

Няма да ги поправям.
Beh, restera'morta.

Да поправям хората ми е стар навик.
Correggere le persone è una vecchia abitudine.

Поправяме метростанцията
Lavori per la metropolitana

Тъй като родителите ми бяха бедни, на 14–годишна възраст започнах да поправям велосипеди и шевни машини, а също и пишещи машини и друга канцеларска техника.
Dato che i miei genitori erano poveri, a 14 anni mi ero messo a riparare biciclette e macchine da cucire, come pure macchine per scrivere e attrezzature da ufficio.

Аз поправям мотори, не съм герой.
io riparo motociclette, non sono un eroe.

Как мислиш... да го поправям или сменям с ново.
Che ne pensi, sostituire o riparare?

Добра работа, Поправям.
Ottimo lavoro, Sistem.

— Сега ще продължа пътуването си в търсене на приключения и ще поправям всяка неправда, която срещна
Io continuerò a viaggiare in cerca di avventura e di occasioni per raddrizzare i torti che vedo.

Аз поправям неща.
Riparo cose.

4 Дали се поправяме през следващата седмица, като се съсредоточаваме върху онова, което е от най-голямо значение?
4 Durante la settimana successiva miglioriamo il nostro comportamento focalizzando la nostra attenzione su ciò che conta di più?

Отвърнах, “Поправям машината, за да не переш на ръка”.
Risposi: “Aggiusto la lavatrice così non dovrai fare il bucato a mano”.

Започваме да поправяме участъка, Джим. Ще си върнем уважението от гражданите.
A partire da ora, Jim, raddrizzeremo questo dipartimento e porteremo rispetto per la legge e ordine in questa citta'.

Не ги поправям.
Non le ho smentite.

Тогава се поправям.
Allora devo correggermi.

Ти прекали и го поправям.
No, hai esagerato tu e io ti sto aiutando.

Не съм сигурен как това се свързва с нас като ние поправяме подове.
Non capisco come si potrebbe applicare al pavimento da sistemare.

Защо трябва цял живот да поправям грешките на другите?
Perche'devo passare tutta la mia vita a compensare gli errori degli altri?

Бързо поправяме грешките и пропуските в личните си взаимоотношения, когато разберем за тях.
Correggiamo prontamente i nostri errori od omissioni nei rapporti personali quando ce ne rendiamo conto.

Поправям марсианското знаме.
Sistemo la bandiera di Marte.

Аз ще поправям нещо, ще си взема инструментите.
E io costruiro'qualcosa quindi prendo i miei attrezzi.