пособие oor Italiaans
пособие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
manuale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тези консултации и анализи трябва да бъдат пропорционални спрямо обхвата, естеството и въздействието на становищата или пособията и инструментите.
Per questo motivo sono di fatto in pericolo di estinzione poiché il mercato è diventato molto commercializzato.not-set not-set
Б., белезниците не са най-доброто пособие за първа среща.
a causa delle carenze sopra elencate, e dato che spesso le valutazioni sono state effettuate troppo presto per affrontare le problematiche più importanti, il sistema di valutazione dei PQ posto in essere dalla Commissione si è rivelato scarsamente utile per i responsabili della politica, per le parti interessate e persino per la stessa CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От партньорите се изисква да сертифицират сами моделите продукти, които отговарят на насоките на ENERGY STAR, и да докладват съответната информация на EPA чрез пособието за представяне на продукти през интернет или на Европейската комисия, според случая.
Direttiva #/#/UE del Consiglio, del # luglio #, recante modifica della direttiva #/#/CE relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto per quanto riguarda le norme in materia di fatturazioneEurLex-2 EurLex-2
Тези консултации и анализи трябва да бъдат пропорционални спрямо обхвата, естеството и въздействието на становищата, пособията или инструментите.
Anche adesso.Qui c' è odore di... arrosto mortoEuroParl2021 EuroParl2021
Когато е целесъобразно, Органът провежда открити обществени консултации по отношение на становищата, посочени в параграф 1, буква а), пособията и инструментите, посочени в настоящия параграф.
Il nostro shuttle e ' stato abbattuto con successo, come avevi previstonot-set not-set
— когато е използвано различно риболовно пособие или мрежа с размер на меша, различен от този на предишната използувана мрежа,
Il segretario generale aggiunto è autorizzato a delegare tali poteri al direttoregenerale dell’AmministrazioneEurLex-2 EurLex-2
Това което правя е да взимам пособията които ти ми даваш за да построя един по-добър свят.
Il documento ha già una sua storia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази стая ще изглежда празна без пособията ми.
Progetto pilota nel quadro della linea di bilancioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ми даде урок с моето пособие за плашене?
O a uno yeti, per quello che valeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Информацията, изисквана заý риболовни операции, трябва да е попълнена срещу съответните номера по страниците на дневника за всяко теглене или всеки път, когато се ползва риболовно пособие.
E dice cose del tipoEurLex-2 EurLex-2
Може да си представите нов вид пособие за правене на скулптури, където затоплям нещо, правя го ковко, и после го оставям да се изстуди и да се вкамени в определено състояние.
condannare la convenuta alle speseted2019 ted2019
било е поставено инвазивно медицинско пособие в ден 1 или ден 2 от престоя, като това е довело до ВБИ преди ден 3 от престоя.
Merle?Che cazzo di nome e '?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Данните за консумацията на мощност на всяко едно от трите изпитани устройства следва да бъдат докладвани на EPA чрез пособието за представяне на продукти през интернет или на Европейската комисия, според случая, заедно с осреднените данни за консумацията на мощност в режимите включен, икономичен и изключен при трите изпитвания
lavorare, ben a monte, sul software per garantirne la massima accessibilità e sull'hardware per uno uso ottimale delle sue potenzialità da parte di chi non ha (più) familiarità con queste apparecchiatureoj4 oj4
Без да се засяга правото на обезщетение за нарушените права на притежателя и без никакви компенсации държавите членки гарантират, че компетентните съдебни органи могат, по искане на заявителя, да постановят предприемане на подходящи мерки по отношение на стоките, за които те са установили, че нарушават правото върху интелектуална собственост, и когато е уместно, по отношение на материалите и пособията, използвани основно за създаването или производството на тези стоки.
Posso usarti come escaEurLex-2 EurLex-2
Когато е целесъобразно, Органът провежда открити публични консултации по отношение на становищата, посочени в параграф 1, буква а), и на пособията и инструментите, посочени в параграф 2, и анализира свързаните потенциални разходи и ползи.
Mi toccherà fargli pagare l' affitto a questo barbonenot-set not-set
(Промишлен дизайн на Общността - Производство за обявяване на недействителност - Регистриран промишлен дизайн на Общността, представляващ пособие за писане - По-ранна национална фигуративна марка - Основание за обявяване на недействителност - Използване в промишления дизайн на Общността на по-ранен знак, чийто притежател има право да забрани използването му - Член 25, параграф 1, буква д) от Регламент No 6/2002 - Искане за доказване на реалното използване на по-ранната марка, направено за първи път пред апелативния състав)
Basta che sia uguale al tuoEurLex-2 EurLex-2
Когато е целесъобразно, Органът провежда открити обществени консултации по отношение на становищата, посочени в параграф 1, буква а), и на пособията и инструментите, посочени в настоящия параграф.
Chi va per mare e dice di non avere paura e ' un bugiardoEuroParl2021 EuroParl2021
Тези консултации и анализи трябва да бъдат пропорционални спрямо обхвата, естеството и въздействието на становищата или пособията и инструментите.
la posizione dominante di GDP in Portogallo nel mercato della fornitura di gas naturale alle centrali elettriche a gasEurlex2019 Eurlex2019
И не знаете какви са пособията?
Faro ' cio ' che avrei|dovuto fare molto tempo fa, forzarti a fare qualcosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такива мерки могат да включват подробно описание, със или без вземане на мостри, или физическото конфискуване на стоките, обект на нарушението, а в съответните случаи — материалите и пособията, използвани за производството и/или разпределението на тези стоки, и свързаните с това документи.
Che sta facendo tutto il possibile, per far uscire Harris di galeraEurLex-2 EurLex-2
(2) Данните за консумацията на мощност на всяко едно от трите изпитани устройства следва да бъдат докладвани на EPA чрез пособието за представяне на продукти по интернет, или на Европейската комисия, според случая, заедно с усреднените данни за консумацията на мощност в режимите „включен“, „икономичен“ и „изключен“ при трите изпитвания.
La funzione e i compiti di suddetto laboratorio sono quelli previsti dall'allegato # della direttiva #/#/CEEEurLex-2 EurLex-2
Обяснете, че друга дума за пособие е оръдие.
Ha aperto un supermercato, magnifico!LDS LDS
Когато е целесъобразно, Органът провежда открити обществени консултации по отношение на становищата, посочени в параграф 1, буква а), и на пособията и инструментите, посочени в настоящия параграф.
Ci sono vari tipi di barenot-set not-set
било е поставено инвазивно медицинско пособие в ден 1 или ден 2 от престоя, като това е довело до ВБИ преди ден 3 от престоя.
Il che e ' abbastanza giusto, se ci pensiEurLex-2 EurLex-2
168 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.