поставям в oor Italiaans

поставям в

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

aggregare

werkwoord

incastonare

werkwoord

incastrare

werkwoord

incorporare

werkwoord

inserire

werkwoord

и го поставяме в контейнер за проби.
e lo inseriamo nel contenitore per campioni.

Soortgelyke frases

поставям в рамка
inquadrare

voorbeelde

Това месо поставям в устата ти.
Questa carne, la metto nella tua bocca.

Въобще не трябваше да те поставям в тази позиция.
Non avrei mai dovuto metterti in quella posizione.

Неприятно ми е да те поставям в това положение.
Odio disturbarti.

Не трябваше да те поставям в такава ситуация на работното място.
Non avrei mai dovuto metterti in quella posizione in ufficio.

Съжалявам, че те поставям в това положение, но това е терористична атака.
Mi dispiace metterla in questo modo ma è un attacco terroristico.

Просто не искам да те поставям в положение да лъжеш хората.
Non voglio metterti nella condizione di dover mentire alla gente.

И ние поставяме в ливадите капани и противопехотни мини.
E abbiamo disseminato il terreno di trappole e mine.

Не исках да те поставям в тази ситуация
Anakin, io sono dalla tua parte.Non volevo metterti in questa situazione

Съжалявам, че те поставям в опасност дори само да говориш с мен.
Peccato che debba essere in pericolo perche'tu mi rivolga anche solo la parola.

Аз се поставям в обувките си, добре,
Mi metto nei tuoi panni e, beh, non può dire che abbia un senso,

И така, сега... винаги питам - защо се поставям в тази позиция?
E adesso -- mi sono sempre chiesto, perché mi metto in queste situazioni?

Нямах намерение да те поставям в неудобно положение.
Non volevo metterti in imbarazzo.

И така, като можем да пишем геном и да го поставяме в организъм, софтуера, ако искате, променя хардуера.
Cosi', sapendo come scrivere un genoma e inserendolo in un organismo... il software, in altre parole, cambia l'hardware.

Рейчъл ми се стори изненадана и се наругах, задето я поставям в това положение.
Rachel sembrò sorpresa, e io mi maledissi per averla messa in difficoltà.

Никога не трябваше да те поставям в такова положение.
Non avrei mai dovuto metterti in questa situazione.

Така че тези гигабайт или терабайт от данни, ние ги поставяме в този блок.
Quindi questo gigabyte o terabyte di dati sono fusi in un unico blocco.

Виж, съжалявам, че те поставям в това положение.
Senti, mi dispiace metterti in questa posizione.

Сега трябва да те пазя от опасности, не да те поставям в нови такива.
L'obiettivo stanotte era tenerti lontana dal pericolo, non metterti ancora piu'a rischio.

Е, ние го поставяме в мястото за десетиците.. една десетица представлява 10.
Beh, lo abbiamo messo nel posto delle decine... 1 decina rappresenta 10.

Не искам да Ви поставям в неудобно положение, но направих проучване.
Non intendo metterla in una posizione scomoda, ma ho fatto delle ricerche.

Мисля, че ще е хубаво да не ги поставяме в защитно положение.
Beh sai, penso che sia importante evitare di metterli sulla difensiva.

Отнасям го в стаята си и го поставям в една урна от теракота, която донасям горе от канцеларията.
Porto il mazzo nella mia stanza e lo sistemo in un'urna di terracotta che sono andato a prendere giù in ufficio.

И ние поставяме в ливадите капани и противопехотни мини
E abbiamo disseminato il terreno di trappole e mine

Знае ли, че я поставяме в списъка?
Sa che la stiamo mettendo nell'Indice?

Сега трябва да те пазя от опасности, не да те поставям в нови такива
L' obiettivo stanotte era tenerti lontana dal pericolo, non metterti ancora piu ' a rischio