поток от съобщения oor Italiaans
поток от съобщения
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
flusso messaggi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Автоматизирането на тези потоци от съобщения ще е от значение за подобряването на контрола и административното сътрудничество.
No, non volle darmi ascolto eEurLex-2 EurLex-2
През целия следобед потокът от съобщения ясно свидетелстваше за безпокойството на старшите министри.
Digli che suo padre era molto coraggiosoLiterature Literature
За съжаление, безкрайният поток от съобщения за трагедии може да притъпи човешките чувства.
Seppelliamolojw2019 jw2019
Потоци от съобщения за трансакции
E ' un paese di animali, non di Cristiani!EuroParl2021 EuroParl2021
Не, откакто ме помоли да хакна поток от съобщения от Техеран и предвид това, че персийският ми куца, трябва да се върна към превода
Ho Matei hannoun figlio.Lui aveva otto anni, così domani mattina andrò lì alla Direzione delle strutture scolasticheopensubtitles2 opensubtitles2
Както знаете, в заключенията от срещата на Г-20 някои от европейските държавни ръководители - при това изтъкнати - в поток от съобщения победоносно възвестиха, че времето на банковата тайна приключи.
Se qualcosa fosse sparito, mi sarei accorta che non era stato un sogno, sapientoneEuroparl8 Europarl8
Инсталиране, ремонт и поддръжка на компютърно оборудване осигуряващо управлението на потока от съобщения предназначени за потребителите, било то електронна поща, гласови съобщения, кратки съобщения (SMS) или всякакъв вид нови предстоящи електронни съобщения
Periodo di validitàtmClass tmClass
Центърът за управление (сървърът) трябва да предоставя статистика за работата по отношение потока от съобщения, разпространението на референтни файлове, сривовете в комуникационните мрежи и всички параметри на потребление за целите на управлението на разходите.
M' hanno dato qualche altra settimana, ma ho deciso di lasciar stareEurLex-2 EurLex-2
Центърът за управление (сървърът) трябва да предоставя статистика за работата по отношение потока от съобщения, разпространението на референтни файлове, сривовете в комуникационните мрежи и всички параметри на потребление за целите на управлението на разходите
Purtroppo ha perso molto sangueeurlex eurlex
Компютърен софтуер позволяващ управлението на потока от съобщения чрез обработката на съобщения в реално време, проверка на валидността им по отношение на приложената политика, тяхното пренасочване към правилния сървър за съобщения според вида на съобщението и засегнатия получател, и защитата на сървърите за съобщения от някои видове посегателства
Per cosa?- Per avere me come tuo agentetmClass tmClass
Идентификаторът на досието би могъл да послужи за свързване на съобщенията в случаите, при които се използват повече от един поток от съобщения при работа с едно и също досие, например при изпращане на първоначално уведомление и след това на по-подробно уведомление във връзка с едно и също досие.
Le macchine a carico guidato e le macchine per le quali i supporti del carico seguono un determinato percorso devono essere dotate di dispositivi che impediscano i rischi di caduta delle persone esposteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Помощ при експлоатацията на телекомуникационни мрежи Инженеринг и услуги в областта на проектирането, осъществяването и прилагането на защитни техники, кодиране, както и управление на потока от съобщения предназначени за потребителите, били те електронна поща, гласови съобщения, кратки съобщения (SMS) или всякакъв вид нови предстоящи електронни съобщения в областта на електронните комуникации в интернет мрежата
Whisky di segale.Se ce l' ha. Soda con ghiacciotmClass tmClass
Само в една държава-членка проблемите с откриването, изолирането и отчитането на неотчетени животни в големи потоци от животни беше съобщено като ограничаващ фактор при изключителни условия.
I paesi che non si attengono alle regole devono essere mandati in Tribunale.EurLex-2 EurLex-2
Главните причини за този спад са: краят на временното ускорение на потоците от съобщения за нередности след въвеждането на системата за управление на нередностите (СУН) през 2008 г., общото подобрение на системите за управление и контрол, а в частност за политиката на сближаване — цикличният характер на тези програми, поради който броят на докладваните нередности се увеличи към края на програмния период 2000—2006 г[5]., т.е. през отчетните години 2009 и 2010, а след това логично намаля поради постепенното изпълнение на програмния цикъл за периода 2007—2013 г[6].
Tu sei giovaneEurLex-2 EurLex-2
Потокът от информация доведе до обработването на много официални документи, доклади и съобщения.
Ma si teme che la notizia si possa spargere e attrarre ancora piu ' pellegrini... quindi si e ' deciso di porre fine al problema una volta per tutteEurLex-2 EurLex-2
Компютърен софтуер за управление потока от съощения предназначени за потребителите, било то електронна поща, гласови съобщения, кратки съобщения (SMS) или всякакви нови предстоящи видове електронни съобщения
Va segnalato in particolare che la cooperazione tra pubblico e privato si è rivelata assai efficace per risolvere situazioni di declino e persino di crisi del turismo in quelle destinazioni ormai mature, la cui capacità di produrre ricchezza è messa in forsetmClass tmClass
Предаване на данни и съобщения по интернет, по-специално предаване на радио, видео и звукови данни в поток от данни
Le istituzioni assoggettate agli obblighi di riserva ai sensi dell’articolo #.# dello statuto del SEBC potranno accedere alle operazioni su iniziativa delle controparti e prendere parte alle operazioni di mercato aperto basate su aste standard cosi come alle operazioni definitivetmClass tmClass
62 Що се отнася до програмата UPSTREAM, посочената юрисдикция констатира, че в рамките на тази програма далекосъобщителните предприятия, които управляват „опорната мрежа“ — тоест кабелната мрежа, комутаторите и рутерите — са принудени да позволят на NSA да копира и да филтрира потоците интернет трафик, за да събира изпратени съобщения от, към или относно лице, което не е американски гражданин, обхванато от „критерий за подбор“.
Forza, gente, lavoriamo insieme!EuroParl2021 EuroParl2021
Трансграничните потоци от данни се увеличават заедно с нарастващото използване на социални медии, уеб-базирана поща, услуги за съобщения и приложения за общуване, работа, социализация и получаване на информация, включително за незаконни цели.
Sei sicura che vada bene?Eurlex2019 Eurlex2019
Ето защо Комитетът предлага да се определят национални нормативни рамки от принципи за гарантиране на законността и прозрачността на сайтовете, включително: идентифициране на незаконни сайтове и тяхното включване в „черен списък“; идентифицирането на сайтовете, разрешени съгласно законодателството на дадена държава членка, и включването им в „бял списък“; блокиране, закриване, отнемане на собствеността или премахване на незаконните сайтове (13); блокиране на финансовите потоци от и към тези сайтове, забрана за търговски съобщения и реклами на незаконни игри.
invita gli Stati membri ad affrontare con efficacia ogni forma di violenza a danno delle donne immigrate, fornendo un adeguato sostegno medico, giuridico e sociale alle vittime della violenza, applicando i programmi di reinserimento sociale delle vittime, offrendo alle vittime della prostituzione la possibilità di accedere a case di cura, tenendo debitamente conto delle esigenze di sicurezza e tutela di queste vittime nonché informando preventivamente le donne immigrate sui loro diritti nel paese di accoglienzaEurLex-2 EurLex-2
С оглед на растящата цифровизация на търговията преговорите следва да доведат до изработването на правила, засягащи цифровата търговия и трансграничните потоци от данни, електронните доверителни и автентификационни услуги, непоисканите търговски съобщения за целите на прекия маркетинг, както и в отговор на необосновани изисквания във връзка с локализирането на данни, без при това да се предоговарят, нито да се накърнява прилагането на правилата на ЕС за защита на личните данни.
Gia ', beh, non posso farti andare di sopra da solaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
като има предвид, че Комисията поиска от Органа на европейските регулатори в областта на електронните съобщения (ОЕРЕС) да проучи пречките пред смяната на операторите, блокирането или забавянето на потока по интернет, както и прозрачността и качеството на услугата в държавите-членки;
Quando finirai il tuo film?EurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.