почтено боравене с личните данни
principi di liceità e correttezza del trattamento dei dati personali
почтен oor Italiaans
почтен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
onesto
Който и да е бил, не те е направил почтена жена.
Chiunque fosse, non ha mai fatto di lei una donna onesta.
rispettabile
Баща ми не е бил добър и почтен човек, а злодей, обесен за деянията си.
Mio padre non era buono e rispettabile, era un uomo violento che per questo e'stato impiccato.
retto
Той правел това, като водел почтен живот и говорел за духовни неща.
Riuscì a far questo perché viveva una vita retta e parlava di cose spirituali.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
diritto · dabbene · verticale · destro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Използването на марка от трети лица за целите на творческата изява следва да се счита за почтено, доколкото същевременно е в съответствие с почтените практики в областта на производството и търговията.
chiede alConsiglio di consultarlo nuovamente qualora intenda modificare sostanzialmente la proposta della Commissionenot-set not-set
Те не се включват в никаква дейност, която може да е в противоречие с тяхната независима преценка или почтено поведение по отношение на дейностите по оценяване на съответствието, за които са нотифицирани.
la decisione n. # del Consiglio di associazione CE-Turchia, del # febbraio #, relativa al regime applicabile agli scambi di prodotti agricoliEurLex-2 EurLex-2
Какво ви води в нашия почтен град, сър?
E adesso, finocchio, che fai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Други смятат кремацията за напълно приемлива и гледат на нея като на почтен начин за уреждане на въпроса с тленните останки на един човек.
Data di adozione della decisionejw2019 jw2019
И почтеният Джеймс Кърли служи на бостънци, докато беше в затвора.
Gli impegni futuri derivanti da contratti derivati non devono essere iscritti sopra la linea in bilancio su base lordaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джонс, го описа като почтен човек.
. – Signor Presidente, il mio gruppo ha formulato un giudizio fondamentalmente critico sulla versione iniziale della Commissione Barroso.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ме направиш ли почтен мъж?
La valutazione della Commissione tiene conto in particolare dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щяха ли да постъпят почтено с мен?
E rimasero in dueLiterature Literature
ГЛАВА IVИЗИСКВАНИЯ ЗА РАЗПРОСТРАНЕНИЕ И ИНФОРМИРАНЕ РАЗДЕЛ IОбщи разпоредби Член 18Общ принцип Когато извършват дейности по разпространение на ОЕПЛПО, доставчиците и разпространителите на ОЕПЛПО винаги действат почтено, безпристрастно и професионално в най-добрия интерес на своите клиенти на ОЕПЛПО.
L’accensione automatica delle luci di marcia diurne deve poter essere attivata e disattivata senza l’uso di attrezzinot-set not-set
Станах почтен член на обществото.
Mi ha legataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той действа почтено и неподкупно и изпълнява ефикасно своята работа с възможно най-голяма степен на прозрачност.
Problemi in paradiso?not-set not-set
Без да се засяга разпределението на отговорностите за прилагането на разпоредбите на Регламент [новия MAR], компетентните органи, под координацията на ЕОЦКП и в съответствие с член 31 от Регламент (ЕО) No 1095/2010, следят дейността на инвестиционните посредници, за да се гарантира, че последните действат почтено, безпристрастно и професионално и по начин, който способства за почтеността на пазара.
Fammi indovinareEurLex-2 EurLex-2
Спечелих честно и почтено.
In relazione agli aiuti per la riduzione dei costi esterni, i costi ammissibili sono rappresentati dalla frazione dei costi esterni che il trasporto ferroviario consente di evitare rispetto ai modi di trasporto concorrentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Органите за оценяване на съответствието и техният персонал осъществяват дейностите по оценяване на съответствието с най-висока степен на почтено професионално поведение и необходимата техническа компетентност в определената област и са напълно освободени от всякакъв натиск и облаги, най-вече финансови, които могат да повлияят на тяхната преценка или на резултатите от техните дейности по оценяване на съответствието, особено по отношение на лица или групи лица с интереси от резултатите от тези дейности.
Come suo broker, le consiglio di non mollare le azioninot-set not-set
Може да нямаш бляскава кариера, но е по-почтена от повечето.
Sto solo cercando di capire che mossa devo fare oraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
всеки член на управителния орган действа честно, почтено и независимо;
Se nel suddetto termine di # giorni non è sollevata alcuna obiezione si presume che vi sia l'autorizzazione tacita dell'autorità competente di transitoEuroParl2021 EuroParl2021
Това би било почтено.
Si applicano le disposizioni dell'allegato #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Посоченото съображение допуска описателно използване, стига то да е честно и почтено, а това са трудно оценими качества, когато вече липсва съгласието, което първоначално е било получено.
ISTRUZIONI PER L USOEurlex2019 Eurlex2019
Изглеждате като почтен човек.
Il secondo consiste nell'analisi individuale di alcuni casiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В съответствие с член 16 от Правилника за длъжностните лица (17), чиито разпоредби се прилагат по аналогия и към срочно наети служители, след като напусне своя пост, членът на Апелативния съвет с юридическа квалификация продължава да бъде обвързан от задължението да действа почтено и въздържано по отношение на приемането на някои назначения или придобивки.
Grazie per il prestito, WallyEuroParl2021 EuroParl2021
А Дансени е напълно почтен млад човек.
Visto il forte crollo dei prezzi in alcuni importanti mercati agricoli, il CESE confida in misure efficaci intese ad assicurare una remunerazione più equa nella fase agricola della catena del valoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но конкуренцията е била почтена.
Orbene, per quanto riguarda la data dell'impegno, la Commissione rileva che questa giurisprudenza non esclude che un impegno fermo possa esistere prima che si conoscano tutte le modalità precise d'esecuzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това не е почтено.
A medio termine, questa trasformazione, proposta al fine adottare un approccio veramente individuale alla disabilità, richiederà maggiori risorse pubbliche e un maggiore contributo da parte dei fondi strutturaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той е малко чудак, но плаща честно и почтено.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, relativo al regime comune applicabile alle importazioni e che abroga il regolamento (CE) n. #/#, in particolare l'articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.