почна oor Italiaans
почна
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
cominciare
Искаш ли да почна бумагите, за да вземем банковите му извлечения?
Vuoi che cominci io le pratiche per avere accesso al suo conto corrente?
iniziare
Aз съм последната, която иска да почне нещо сериозно точно сега.
Vince, sono l'ultima persona che vuole iniziare qualcosa.
incominciare
attaccare
След като този Луис я нападна в мола, тя ме молеше да я оставя да почне отначало, някъде където никой не я познава.
Dopo che quel Lewis l'aveva attaccata al centro commerciale, mi ha implorato di trasferirci dove nessuno la conoscesse.
dare l’avvio a
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И ако си мисли, че може да дойде и да почне да го човърка... жестоко се лъже.
Oh, mio Dio, che mani maldestreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щом раздаде на всички порциите им, Габриел почна да реже за допълнително, без да сервира на себе си.
Il golfo e ' oscurato per via degli i U- bootLiterature Literature
В едно славно видение Той – възкресеният, жив Господ – и Неговият Отец, Бог в небесата, се явили на едно момче-пророк, за да почне още веднъж Възстановяването на древната истина.
Stanley e ' entrato in una nuova eraLDS LDS
А може ли да почна днес, ако работя за по-малко от минималната?
La Commissione adotta, secondo la procedura di regolamentazione di cui all’articolo #, paragrafo #, misure che disciplinano la procedura per la concessione delle autorizzazioni ai sensi dei paragrafi # e # del presente articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И съм готова да почна отначало.
passività assicurativaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще почна да ти викам Колийн - ревящото бебче.
Spagna-licenze discrezionali applicate ai paesi della Zona C, per i prodotti di lana o di materie tessili artificiali, e della Zona C * per le altre materie tessiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почна да звъни, когато се приближихме.
Potrei perdere dei contratti se non finiranno il lavoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почни от тук.
Manuel Lobo Antunes (Presidente in carica del Consiglio) e Louis Michel (membro della Commissione) rendono le dichiarazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоята приятелка почна да се горещи.
Questo descriveva come la velocità dei pianeti cambiava...... in rapporto alla loro distanza dal SoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава, почни да мислиш като него.
Obblighi dei costruttori relativi all'omologazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Остани само още няколко минути, пази ме да не почна да смесвам.
Linee guida specifiche per gli impianti per la produzione di vetro, quali figuranti nell'elenco di cui all'allegato I della direttiva #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почна да дрънка за бебето, което е оставила за осиновяване.
Cosa facciamo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Значи, тъй — рече Вронски, за да почне някакъв разговор. — Значи, ти се засели тук?
le persone fisiche e giuridiche, le entità e gli organismi associati a Al-Qaeda, ai Talibani e a Osama bin LadenLiterature Literature
На някой трябва да почне да му пука.
Questo è ciò di cui l'Europa avrà bisogno: noi saremo lì, prenderemo le decisioni più difficili e ci assumeremo le responsabilità del caso laddove altri falliscono.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще почна на ново.
vista la Carta delle Nazioni Unite e, in particolare, gli articoli # e #, e gli articoli # e # del capitolo VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това, че пак почна да пиеш, ти се отразява добре, а?
promuovere l'utilizzazione di Europass, anche mediante servizi basati su InternetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или Патрик ще почне да се измъква, а това никоя от нас не го иска.
La dose discriminante è quella che provoca tossicità evidente ma non la mortalità; essa deve corrispondere ad uno dei quattro livelli di dose specificati nellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щом почна да получавам повече часове, първо ще си взема жилище
Non potrebbe mai riportarlo fuoriopensubtitles2 opensubtitles2
Издай звук и ще почна да наранявам невинните.
No, era un esame di routineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Остави старото в миналото и почни да търсиш работа.
Dall' altra parte c' è un altro lagoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почна да се потиш.
ILLECITI CIVILIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И като си помисля, че почни не преспах с теб.
Per facilitare l’introduzione di tali importi minimi, si dovrebbe stabilire un periodo transitorioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понякога, ако стигнеше твърде далеч, ме лекуваше, за да може да почне наново следващата сутрин.
Se, in una qualsivoglia fase della procedura, il comitato di selezione dovesse constatare che un candidato non soddisfa una o più condizioni generali o particolari previste per l ammissione alla procedura di selezione, oppure che le indicazioni fornite nell atto di candidatura non sono suffragate dai documenti giustificativi richiesti, l ammissione del candidato sarà dichiarata nulla a tutti gli effettiLiterature Literature
Почни да навиваш, навивай!
Il regolamento modificato dovrebbe equilibrare le opportunità di pagamento offerte agli agricoltori dei vecchi e dei nuovi paesi membri.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислех, че веднъж като отидем в Мексико и почна да печеля, ще мога да ги изплатя.
Che nome idiotaLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.