правя напук oor Italiaans

правя напук

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

farla in barba a uno

voorbeelde

Мат бил опак човек; щял да казва „долу“ когато те кажат „горе“, само за да им прави напук.
Mat era testardo, avrebbe detto ‘giù’ quando loro dicevano ‘su’ solo per dispetto.

– Все се намира някой малък брат, който ти прави напук.
C’è sempre un fratello piccolo che ti rompe le scatole.»

Ако го дадеш на Шийла, Джанет ще прави напук от яд.
Se lo dai a Sheila, Janet se lo riprendera'per dispetto.

Не ти правя напук.
Non disdico per dispetto.

Мисли, че й правя напук, а когато стане лоша, ми говори но " вие ".
Crede che le procuri solo delle scocciature.

Но щом му правите напук, така ще сторя и аз. Няма да заговорнича с неприятеля на приятел.
Se lo disprezzate per amor mio, anch'io lo disprezzero'per amor vostro, perche'non amero'mai quel che il mio amico odia.

Разболява се съзнателно, за да ни прави напук.
Si e'ammalata solo per farci dispetto.

Но не го прави напук на мен.
Ma non farlo solo per irritarmi.

— Да, тя е... беше... въобще не беше от децата, които ти правят напук.
«Sì, non è... non era... affatto come quei bambini che fanno tutto il contrario di ciò che gli viene detto.

— Знаеш, че няма да ги задържа само за да ти правя напук — каза Мат. — Ще правя каквото е редно
«Sai che non li tratterrò semplicemente per farti un dispetto» disse Mat.

Трето, защото не можеше да се разбере кой на кого прави напук — папата на императора или императорът — на папата
Terzo perché non si capiva bene se il papa faceva un dispetto all’imperatore o l’imperatore al papa.”

— Калвин каза, че не бива да говоря с теб днес — предупреди я Джордж. — Не искам да му правя напук
«Calvin mi ha detto di non parlare con te oggi», esordì George.

Прави го напук.
Lo fa per dispetto.

Правя ви напук, ловци на сенки, помисли си, докато отваряше капака на кутията и пъхаше една курабия в устата си.
Io vi sfido, Shadowhunters pensò, aprendo il coperchio del contenitore e ficcandosi un biscotto in bocca.