правя коментар oor Italiaans

правя коментар

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

annotare

werkwoord

Капитанът може да прави коментар по доклада, който трябва да бъде подписан от инспекторите при завършване на инспекцията.
Il rapporto d'ispezione, nel quale il comandante può annotare le proprie osservazioni, deve essere firmato dagli ispettori alla fine dell'ispezione.

commentare

werkwoord

Палатата обаче не е получила тези изчисления и следователно не може да прави коментари за тях.
La Corte non ha tuttavia ottenuto tali calcoli e non è quindi in grado di commentare gli stessi.

voorbeelde

Нотифицираният орган прави коментари във връзка със съответствието относно следните елементи:
L'organismo notificato valuta la conformità di quanto segue:

Комисията прави коментари по тези документи в рамките на три месеца след получаването им.
La Commissione formula osservazioni su tali documenti entro tre mesi dalla loro ricezione.

Капитанът може да прави коментар по доклада, който трябва да бъде подписан от инспекторите при завършване на инспекцията.
Il rapporto d'ispezione, nel quale il comandante può annotare le proprie osservazioni, deve essere firmato dagli ispettori alla fine dell'ispezione.

Ако е необходимо, Комисията прави коментари в срок от един месец от получаването на този отговор.
Se del caso, la Commissione formula osservazioni entro un mese dal ricevimento di detta risposta.

Е, Лангелс правят коментари за всичко.
Beh, i Langel commentano sempre su tutto.

Комисията прави коментари в тримесечен срок след датата на предаване на предложената национална програма.
La Commissione formula osservazioni entro tre mesi dalla data di presentazione della proposta di programma nazionale.

Правя коментар.
Devo fare la telecronaca.

Бенефициерите имат ли възможност да правят коментари по тези въпроси?
I beneficiari hanno l’opportunità di formulare osservazioni su tali aspetti?

В рамките на три месеца след получаването на тези документи Комисията прави коментари по тях.
La Commissione formula osservazioni su tali documenti entro tre mesi dal loro ricevimento.

След нотификацията румънското правителство прави коментар на основание член 8, параграф 1 от Директива 98/34.
In seguito a tale notifica, il governo rumeno ha presentato osservazioni circostanziate ai sensi dell’articolo 8, paragrafo 1, della direttiva 98/34.

Заинтересованите страни се насърчават да правят коментари по този въпрос.
Le parti interessate sono invitate a commentare la presente edizione dell'elenco.

Членовете могат да правят коментари и да предлагат добавянето на нови точки от дневния ред.
I membri possono formulare osservazioni e proporre l'aggiunta di nuovi punti.

Много библейски речници и енциклопедии правят коментари относно промените, които изпитали някои неизраелтяни, когато се върнали от изгнанието.
Molti dizionari ed enciclopedie bibliche parlano dei cambiamenti avvenuti nella condizione di alcuni non israeliti che tornarono dall’esilio.

Осигуряване на уебсайт, който позволява на потребителите да разглеждат текст, аудио и видео материал и да правят коментари
Un sito web per consentire agli utenti la revisione di testo, materiale audio e video e la fornitura di commenti