правя комплимент oor Italiaans
правя комплимент
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
complimentarsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Имало е случаи и богати мъже да ми правят комплименти.
Il gruppo politico al quale appartengo, il gruppo liberale, intende ora concentrare la propria attenzione su coloro che non sono cittadini dell'Unione europea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спя повече, пия сам по-малко, дори започнах да правя комплименти на хората.
Guarda chi c' èOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На партито.Не се прави комплимент на доставчика пред домакинята.
Questo non ha importanzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вселената е населена от един отдалечен човек, който прави комплименти.
Nel # sono stati avviati # progetti individuali di riconversione e # studi o azioni di comune interesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако ще ми правите комплимент...
Sono stati riportati casi di sovradosaggio durante la sorveglianza post-marketingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изведнъж, какъв е този, този натиск... да ти правя комплименти.
la definizione di un'infrastruttura di comunicazione per ogni tipo di scambio ║ di dati e informazioni tra veicoli ║, tra veicolo e infrastruttura e tra infrastruttureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обикновено не правя комплименти, но трябва да ви кажа.
Ma non c' è modo d aggustare questa storaLiterature Literature
— Мили ми Ла Раме — каза херцогът, — наистина само вие можете да правите комплименти.
Il mio collega può confermarlo, siedo sempre qui ed ho preso parte alla votazione.Literature Literature
Изглежда, не знаеше как да реагира, когато й правят комплименти, май не беше получавала много.
Oggetto: Patologie connesse all'esposizione all'amiantoLiterature Literature
Когато някой ти прави комплимент, кажи - благодаря!
Va bene, ma fai sparire quello stupido cartonatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ти правя комплимент, арогантно копеле такова.
E quando suo padre adottivo, nel tentativo di proteggerla, ha confessato i suoi crimini in un video suicida,lei ha rapito un agente della scientifica e l' ha intrappolata sotto un' auto, da sola, nel deserto, e l' ha lasciata li ' a morireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Баща ми ме е учил никога да не правя комплименти на жени.
la decisione n. # del Consiglio di associazione CE-Turchia, del # febbraio #, relativa al regime applicabile agli scambi di prodotti agricoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеш ли как сега ти правя комплимент?
C' è voluto più del previstoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Морели, трябва да се научиш как се правят комплименти.
Che se le difenda I' America le sue frontiere.Loro possono permetterselo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господата правят комплименти.
Altre parti nel procedimento: Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (rappresentante: A. Folliard-Monguiral, agente), Manpower Inc. (rappresentanti: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато правя комплимент, съм искрена.
tonnellate di baby beef, espresse in peso carcassa, originarie del MontenegroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повечето мъже си мислят, че като правят комплименти си помагат.
Certo...Sono ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си първата, която ми прави комплимент.
E ho deciso che non importa piu 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обичаше да й правят комплименти, но те винаги я смущаваха.
Poiché, in seguito all’adozione del regolamento (CE) n. #/#, la direttiva #/#/CE è stata recepita negli Stati membri e la Commissione ha istituito un’autorità indipendente incaricata di vigilare che, nel trattare dati personali, le istituzioni e gli organi comunitari rispettino le libertà e i diritti fondamentali delle persone, a norma del regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati si dovrebbero adattare di conseguenza le misure di controllo della protezione dei dati personali e il riferimento al Mediatore europeo dovrebbe essere sostituito con il riferimento al garante europeo della protezione dei dati, fatti salvi i poteri del MediatoreLiterature Literature
Дори само това стига: хората обичат да им правят комплименти.
Nessuno mi ha detto cos' è una geishaLiterature Literature
Не спира да ми прави комплименти.
AssociazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те просто обожаваха да й правят комплименти. независимо дали тя ги искаше или не.
considerando che, nell'avviare questa nuova relazione con l'Agenzia, la competente commissione del Parlamento ha ricevuto informazioni da detta Agenzia in risposta alle domande che le aveva trasmessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм дошъл да ти правя комплименти колко си умен.
La controparte autorizzata deve accordarsi con il terzo professionista al quale effettuare la consegna anticipata affinchè quest’ultimo autorizzi la BCN che parteciperà all’Eurosistema a porre in essere verifiche ed ispezioni presso il terzo professionista che riceve la consegna anticipata di seconda istanza al fine di accertare la presenza delle banconote e monete consegnate anticipatamente in seconda istanzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не прави комплименти на убиеца.
Si tratterà di un pacchetto con varie misure, nel cui ambito verranno però anzitutto avanzate, come previsto nella relazione, specifiche proposte legislative in questo settore.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как е могъл да ти подхвърля подобно предложение със същата лекота, с която се прави комплимент?
Anche se non potrei farci niente oraLiterature Literature
97 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.