правя компромис oor Italiaans
правя компромис
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
venire a un compromesso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но те са решени никога да не правят компромис със своята вяра.
Sei stato magnifico stanottejw2019 jw2019
Йехова никога не нарушава своите собствени закони, нито пък прави компромис със своите принципи.
I ministri e i partecipanti della conferenza hanno esaminato lo stato di attuazione della Convenzione delle Nazioni Unite, consolidando la strategia in materia di disabilità basata sui diritti umani, e hanno rilevato l'importanza della cooperazione tra gli Stati membri e con le persone con disabilità e le organizzazioni che le rappresentanojw2019 jw2019
б) Успяла ли е Комисията да рационализира процедурите по 7РП, без да прави компромис с качеството на разходите?
Io non ci staròEurLex-2 EurLex-2
Няма да правя компромис с основните си разбирания за лоялност, за да я запазя.
Apprezzo molto l'interesse sempre vivo dimostrato dal Parlamento e la spinta ad andare avanti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10. (а) Поради какъв погрешен възглед за блудството някои младежи днес правят компромис с неопетнеността си?
Numero di identificazione: ...jw2019 jw2019
Не следвайте грешните пътеки, нито правете компромис, за да приемете това, което не е правилно.
Si procede al raccolto manualmente, tutti i giorni durante le settimane di massima produzioneLDS LDS
Но те се оказаха най–толерантните, без обаче да правят компромис със своите принципи.“
Certificato di omologazione CE per quanto riguarda l’installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa su un tipo di ciclomotore a due ruotejw2019 jw2019
Бъдете приятел на всички, но никога не правете компромис със стандартите си.
Il signor Kant, voi e tutti pagherà per questo!LDS LDS
Не прави компромис с библейските принципи. — Притчи 13:24.
Inoltre in quell' occasione la trojka ha espresso la sua preoccupazione per le concessioni che si stavano facendo ad alcuni gruppi pronti a fomentare l'intolleranza.jw2019 jw2019
Скоро след това той напуснал своята доходна работа, защото тя изисквала да прави компромис с християнския неутралитет.
Era tutto sbagliato l' altra voltajw2019 jw2019
Да не се прави компромис със ситуацията в никакъв случай.
Per tale ragione, e perché non concordo con gran parte del suo contenuto, ho votato contro la relazione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За съжаление обаче много младежи правят компромис със своята честност, като преписват.
Dobbiamo evacuarejw2019 jw2019
Това е крехък баланс, с който не може да се прави компромис
SOSTANZE # CUI IMPIEGO NEGLI ALIMENTI È VIETATO, SOGGETTO A RESTRIZIONI O SOTTOPOSTO ALLA SORVEGLIANZA DELLA COMUNITÀopensubtitles2 opensubtitles2
Имаме мол прави компромис с всеки наш ход.
Perchè avrei dovuto!?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
в) смяната на флуида не бива да прави компромис с по-нататъшното унищожаване на ПХБ;
Effetti di duloxetina su altri medicinali Medicinali metabolizzati dal CYP#A#: la farmacocinetica della teofillina, un substrato del CYP#A#, non è risultata significativamente alterata dalla somministrazione contemporanea con duloxetina (# mg due volte al giornoEurLex-2 EurLex-2
(8) Няма да се прави компромис с безопасността и сигурността нито на традиционните, нито на новите енергийни източници.
Benvenuti a casa MoranEurLex-2 EurLex-2
Всички тук трябва да допринасят или поне да не правят компромис.
Ceffo di basiliscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смятах го за привлекателен, но вече бях решила да не правя компромис с моралните си принципи.
L'abrogazione della direttiva non rende quindi necessaria alcuna modifica della normativa interna adottata all'epoca per abolire le norme discriminatorie, dato che, con l'abrogazione di queste ultime, tale normativa ha in genere raggiunto il suo scopo e, in ogni caso, il Trattato e tutte le nuove direttive continuano a prevedere l'abrogazione o sanciscono il divieto delle norme discriminatoriejw2019 jw2019
Училището ни прави компромис с таксата.
Asciugati la boccaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да оставя жената, която обичам, да прави компромис с достойнството си!
Perché avrebbe fatto una cosa del genere?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо да правя компромис?
L'allegato # contiene orientamenti più dettagliati per la definizione di queste categorie, il cui uso faciliterebbe il confronto tra le banche e i loro profili di rischio nell'intera ComunitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Йоан 12:47, 48) Той не прави компромис с християнските принципи, дори да е подложен на голям натиск.
Lascia stare, ragazzojw2019 jw2019
Няма да правя компромис с това, което считам за правилно.
celebrare la diversità nello sportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
371 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.