правя извод oor Italiaans
правя извод
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
dedurre
Освен това жалбоподателят прави извода от това, че Комисията е допуснала в конкретния случай злоупотреба с власт.
La ricorrente ne deduce peraltro che la Commissione sarebbe incorsa, nella fattispecie, in uno sviamento di potere.
presumere
По начина, по който ми отговаряш си правя изводи, че е по-зле от това да те малтретира баба ти.
Ma per come stai rispondendo da schifo, presumo sia stato peggio che subire abusi dalla nonna.
presupporre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
От това тя прави извод, че практиката за безплатен вход в казината— получатели на помощта, не изглежда изключение.
C' e ' una rivoluzione in corso, FangEurLex-2 EurLex-2
С оглед на този факт запитващата юрисдикция прави извода, че посоченото лице е действало като търговец.
Siamo sotto il canestro, praticamente giochi da soloEurLex-2 EurLex-2
От това Commissioners правят извода, че мобилните телефони никога не са напускали Обединеното кралство.
Lei non pensa ad altri che a se ' stessaEurLex-2 EurLex-2
Не си прави извода, че децата ти те отхвърлят или не желаят да си част от живота им.
la sicurezza o le dimensioni, compresi le prescrizioni relative alle forniture per la denominazione commerciale e le istruzioni per l'uso e, per tutti gli appalti, la terminologia, i simboli, le prove e metodi di prova, l'imballaggio, il marchio e l'etichettatura, le procedure e i metodi di produzionejw2019 jw2019
— Виждате ли — каза мисис Грейторекс. — Вашият приятел вече си прави изводи.
Non ci sono forse giornate così dolci e terse a New Bedford?Literature Literature
От това директорът прави извод, че Румъния трябва да компенсира бюджета на Съюза за така причинената загуба.
Il nostro gruppo ha seguito tre criteri essenziali.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
От това Комисията прави извод, че спорното публикуване не води до накърняване на оправданите правни очаквания на жалбоподателя.
ll loro papà è un reEurLex-2 EurLex-2
Следователно се прави извод, че ако мерките бъдат отменени, е вероятно дъмпингът да се повтори.
Oggi, nell'Assemblea plenaria di Strasburgo, approveremo presumibilmente il direttorio della Banca centrale europea.EurLex-2 EurLex-2
Той прави извода: „Безсмъртието на душата . . . е езическа философска догма.“
Aumento di capacità rispetto al volume del mercato della stampa in rotocalcojw2019 jw2019
Освен това жалбоподателят прави извода от това, че Комисията е допуснала в конкретния случай злоупотреба с власт.
Che un robot fatto a nostra immagine non è sempre goffo e limitatoEurLex-2 EurLex-2
Не правя изводи според характера на жертвите.
omologazione in un'unica tappaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той си прави извод, че това е хубаво.
Ho saputo che hai messo al tappeto due dei miei agentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следователно Комисията прави извода, че петото правно основание следва да се отхвърли като неоснователно.
Ha un effetto simpaticomimetico indiretto dovuto principalmente al rilascio dei mediatori adrenergici dalle terminazioni nervose post-gangliariEurLex-2 EurLex-2
От това той прави извода, че разглежданите стоки са идентични.
Gli scarichi diretti e indiretti significativi provenienti da siti contaminati storici sono valutati sulla base di disposizioni nazionaliEurLex-2 EurLex-2
Хората постоянно си правят изводи, базирани на ръста.
cerotto transdermicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нищо чудно, че той прави извода, че „религията . . . често служи за разгарянето, а не за потушаването на конфликтите“.
Il forum si riunisce almeno una volta alljw2019 jw2019
Същевременно генералният адвокат прави извода, че в рамките на тази по-широка разпоредба има по-тесен израз.
Sono rispettate le seguenti condizioniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Поради това е твърде рано да се правят изводи относно този компонент на ОСМО.
E' davvero necessario reagire agli avvenimenti delle ultime settimane come Comunità europea, offrendo un significativo segnale di appoggio alle autorità iugoslave e favorendo l'impegno di stabilizzazione e di riforma economica intrapreso dal paese.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Сами си правете изводите
Ho fatto malissimo a non chiamartiopensubtitles2 opensubtitles2
25 В съображение 34 Комисията прави извода, че:
Lo sapevo che eri tuEurLex-2 EurLex-2
Не прави извода, че си извършил непростим грях.
Allungamento INR, Trombocitopenia, Anemiajw2019 jw2019
Бе дошло време да се правят изводи.
Ora spogliatiLiterature Literature
Той прави извода, че продуктите имат две отделни функции (LAN и WAN), а не една основна функция.
L attività antiipertensiva inizia a manifestarsi entro # ore dalla somministrazione della prima dose di telmisartanEurLex-2 EurLex-2
Той си прави извод, че това е добре
Società finanziatrice azionista stabilita in un Paese terzoopensubtitles2 opensubtitles2
Запитващата юрисдикция прави извод за необходимостта от обсъждане на тези две хипотези.
raccomanda che nella valutazione e nella revisione della strategia si tenga conto del punto di vista degli enti locali e regionali e della sussidiarietà nei paesi terziEurLex-2 EurLex-2
5368 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.