правя груби грешки oor Italiaans
правя груби грешки
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
sbagliare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Трябва само да не правите груби грешки и да не проявявате лош вкус.
Siamo entrambe state tenute in schiavitùLiterature Literature
Някои прави колосална груба грешка.
Ma per quanti anni passino...... so che una cosa è vera più che maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Състраданието ще ни помогне също да избягваме да реагираме грубо, когато другите правят грешки.
Per nessun motivo!jw2019 jw2019
груба грешка при прилагането на правото, защото преобразуването в австрийска марка не било явно изключено,
In altre parole, come prevenire il veto della Russia?EuroParl2021 EuroParl2021
груба грешка при прилагането на правото поради изключване на преобразуването съгласно член 139, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) 2017/1001 на Европейския парламент и на Съвета въз основа на решението по дело C-149/11,
Ho preso la medicina di tuo padre per oltre dieci anniEuroParl2021 EuroParl2021
груба процесуална грешка и грешка при прилагането на правото, защото апелативният състав не отчел констатацията на Службата и желанието ѝ преобразуването в германска марка да бъде законно,
le basi giuridiche dei nuovi strumenti di finanziamento stabiliscono chiaramente il ruolo del Parlamento europeo nella definizione degli obiettivi dei programmi geografici o tematici che deriveranno da tali strumentiEuroParl2021 EuroParl2021
Една или няколко дори и груби грешки при прилагане на правото от страна на Общия съд не водят непременно до засягане на единството или на съгласуваността на правото на Съюза по смисъла на член 62б от Статута на Съда.
Signora Presidente, l'onorevole Stockmann ha asserito con tono alquanto rassegnato che la questione dellʼefficienza energetica sembra essere passata in secondo piano nel dibattito politico.EurLex-2 EurLex-2
груба процесуална грешка и грешка при прилагането на правото поради възприемането на доводите в твърденията на встъпилата страна от 23 септември 2019 г. за недобросъвестно подаване от жалбоподателя на национална заявка за регистрация на марка,
Mi congratulo con l'onorevole deputato per aver parlato così apertamente a favore della sua regione.EuroParl2021 EuroParl2021
груба процесуална грешка и грешка при прилагането на правото, тъй като становището на Службата било поискано едва след отмяната на австрийската марка и Службата до настоящия момент не се била произнесла по доводите на жалбоподателя в молбата за преобразуване,
Causa T-#/#: Ricorso di Eric Voigt contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il # giugnoEuroParl2021 EuroParl2021
От документацията, представена в хода на първоинстанционното производство, всъщност личи, че Първоинстанционният съд изопачава фактите и доказателствата на негово разположение и допуска груба грешка при прилагане на правото, като не отбелязва, че Комисията не се е съобразила с процесуалните задължения и със задълженията за надлежно, точно и недискриминационно разглеждане, които е длъжна да изпълнява при упражняване на своите правомощия съгласно член # и член # ЕО
Fatto a Bruxelles, il # febbraiooj4 oj4
От документацията, представена в хода на първоинстанционното производство, всъщност личи, че Първоинстанционният съд изопачава фактите и доказателствата на негово разположение и допуска груба грешка при прилагане на правото, като не отбелязва, че Комисията не се е съобразила с процесуалните задължения и със задълженията за надлежно, точно и недискриминационно разглеждане, които е длъжна да изпълнява при упражняване на своите правомощия съгласно член 87 и член 88 ЕО.
Non avevo sceltaEurLex-2 EurLex-2
По втората част на седмото основание, с която се твърдят грешки при прилагане на правото при квалифицирането на тяхното поведение като нарушение, извършено умишлено или поради груба небрежност
So che sei depresso, ma guarda il lato positivo, il che, tra parentesi, è il mio nuovo stile di vita, almeno Amanda non voleva scaricartiEurLex-2 EurLex-2
И като продължихме с проучването, установихме, че на тези, които са прочели грубите думи им трябва повече време да вземат решение, да запишат решенията си, и правят значително повече грешки.
Esenzioni relative al trasporto di merci pericolose imballate in quantità limitateted2019 ted2019
ЕИСК е на мнение, че регламентът би следвало да установява и повече гаранции във връзка с упражняването на правата и задълженията на европейските прокурори и тяхната отговорност в случай на злоупотреба или на груба професионална грешка.
Cíao, tesoroEurLex-2 EurLex-2
В рамките на второто основание се твърди наличието явна грешка в преценката, що се отнася до участието на жалбоподателя в действия, които представляват груби нарушения на правата на човека в Демократична република Конго.
Nessuno di importante?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Общият съд грубо изопачил съществото на спора между Чешката република и Комисията и допуснал грешка при прилагане на правото, като заключил, че наложеното коригиране било свързано единствено с финансирането със задна дата на инвестициите, направени преди изпълнението на националната програма за подпомагане.
La sezione # degli allegati inviati all'onorevole parlamentare e al segretariato del Parlamento mette a confronto i dati IDE pubblicati da Eurostat e dall'Organizzazione per lo sviluppo e la cooperazione economica (OCSEEurlex2019 Eurlex2019
96 Първо, от практиката на Conseil d’État, припомнена в точка 92 по-горе, е видно, че кредиторът има правото да предяви иск срещу държавата в случай на груба грешка, допусната при упражняването на правомощието по надзор, и също така да ангажира отговорността на публичната власт, ако с оглед на положението на съответното публичноправно юридическо лице, по-специално при недостатъчността на активите му или поради императивни съображения от общ интерес, посоченият кредитор е претърпял необичайна и специфична вреда, произтичаща от отказа на префекта да приеме мерки, които да гарантират правата на кредитора.
Era la Santa Madre di DioEurLex-2 EurLex-2
155 С втората част на седмото си основание жалбоподателите твърдят, че Общият съд е допуснал редица грешки при прилагане на правото при квалифицирането на поведението им като нарушение, извършено умишлено или поради груба небрежност, по смисъла на член 23, параграф 2 от Регламент No 1/2003.
E-#/# (EN) di Pervenche Berès (PSE), Ieke van den Burg (PSE) e Richard Howitt (PSE) alla Commissione (# marzoEurLex-2 EurLex-2
43 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.