прекратявам oor Italiaans

прекратявам

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

fermare

werkwoord

Ако в който и да е момент не ми хареса какво виждам, го прекратявам.
Se a un certo punto non dovesse piacermi ciò che vedo, fermerò tutto.

cessare

werkwoord

arrestare

werkwoord

interrompere · smettere · far smettere · annullare · finire · scoraggiare · abbandonare · rimuovere

voorbeelde

Прекратявам делото ви.
Archivio il vostro caso.

Не го прекратявам.
Non voglio annullare l'accordo.

Прекратявам тревога трета степен.
Disattivare allarme di livello 3.

Например, забавно е да е да прекратяваме всеки телефонен разговор с любопитен факт.
Per esempio, una cosa simpatica che facciamo e'terminare la chiamata con una domanda.

Ние прекратяваме.
E'tutto.

Ако видя, прекратявам мача
Se ne vedo qualcuna, sospendero ' la partita

Разбира се, ние го забелязваме веднага и прекратяваме терапията.
Ce ne accorgeremmo subito, ovviamente, e interromperemmo la terapia.

Прекратявам делото.
Caso chiuso.

Току-що говорих с Ерик, и прекратяваме договора ти.
Ho appena parlato con erich e abbiamo deciso di licenziarla.

Прекратяваме ли делото?
Il processo è archiviato?

Сега прекратяваме глупостите.
Ora te la metto sul facile.

Ние го прекратяваме тази вечер.
La finiamo stanotte.

Прекратявам мисията.
Missione annullata.

Когато една операция се провали, ние я прекратяваме.
Quando un'operazione va male, si chiude.

Не искам да я прекратявам.
Non voglio abortire.

Прекратяваме операцията.
L'operazione e'sospesa.

О, и между другото, прекратявам джинкс клетвата тук, така, че не казвай на Барни, или той ще ме удари в топките три пъти с Wiffle.
A proposito, sto infrangendo una promessa sotto anatema, quindi, non dirlo a Barney, o potra'colpirmi tre volte nelle palle, con una mazza da wiffleball.

Майко, не искам да прекратявам годежа ни.
Madre, non ho intenzione di rompere il fidanzamento.

Прекратяваме мисията.
La missione è andata a monte, capitano.

Ако не се появи до 15 минути, прекратяваме нещата.
Se non lo vedi entro quindici minuti, stacchi la spina.

Прекратявам този цирк на момента!
Mettero'fine a tutto questo!

Ти си първият на който казвам, че прекратявам договора с хлапето.
Sarai il primo a sapere che annullo il contratto del ragazzo.

Приятелят на Джуди ѝ поставил ултиматум: „Прекратяваме отношенията, ако не направиш аборт.“
Il ragazzo di Judy le diede l’ultimatum: “Se non abortisci non ti voglio vedere mai più”.

Прекратявам проекта.
Sto chiudendo questo progetto.

Защото не прекратявам живота си, те прекратяват работата ми.
Solo perchè mi rifiuto di morire, interrompono il mio lavoro.