прекрасен oor Italiaans

прекрасен

/prɛˈkrasɛn/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

bello

adjektief manlike

За съжаление не всички гъсеници се превръщат в прекрасни пеперуди.
Sfortunatamente non tutti i bruchi si trasformano in belle farfalle.

meraviglioso

adjektief

Che è fonte di meraviglia e di ammirazione.

Каква прекрасна роля могат да играят дядовците и бабите в живота на внуците си.
Che ruolo meraviglioso i nonni possono avere nella vita dei nipoti.

stupendo

adjektief

Che è fonte di meraviglia e di ammirazione.

Точно когато се канеше да излезе от магазина, тя видя на витрината една прекрасна рокля.
Proprio quando stava per uscire dal negozio, vide un vestito stupendo in vetrina.

incantevole · favoloso · fantastico · maraviglioso · prestante · bella

Soortgelyke frases

прекрасно
perfettamente

Прекрасен нов свят
Il mondo nuovo

voorbeelde

О, не, прекрасно е!
Oh, no, e'deliziosa.

Усетих също, че си мисля, „Това е прекрасно ръководство за родители.
Mi ritrovai a pensare: «Questa è una guida grandiosa per i genitori.

Прекрасно е.
E'bellissimo.

Прекрасно, и сега казваш, че създадохме сериен убиец, който е на свобода и обикаля улиците наоколо?
Perfetto, quindi sta dicendo che abbiamo impiantato un Active con un serial killer e poi lo abbiamo lasciato libero per le strade?

Мамо, морето не е ли прекрасно?
Non è affascinante il mare, Mamma?

Благодаря ви, че ни поканихте във вашия прекрасен дом
Grazie per averci invitati nella sua bellissima casa

Прекрасна идея.
La miglior idea del giorno.

Ето го, прекрасен, както винаги
Fantastico come sempre

От друга страна, хората, които Бог помни и които са в ада — в общия гроб на човечеството, — ще имат прекрасно бъдеще.
Un futuro meraviglioso attende invece coloro che sono nella memoria di Dio e si trovano nell’inferno, cioè nella comune tomba del genere umano.

Каква прекрасна благословия!
Che meravigliosa benedizione!

Ще си имате секретарка, телефон, прекрасен изглед към пристанището.
Avrà una segretaria, il telefono, una fantastica vista sul porto.

Животът е прекрасен, дори в трудни моменти, и на всички спирки по маршрута му можем да откриваме щастие, радост и мир, а в края му ни очаква безкраен дял от тях.
La vita è meravigliosa, anche nei momenti difficili, e lungo la via vi sono fermate di felicità, gioia e pace, e parti infinite di esse alla fine della strada.

Как е твоята прекрасна майка?
Allora, come sta la tua bellissima mamma?

Тя е най-прекрасното момиче на света и вие не можете да я зърнете.
E'la bambina più bella del mondo e voi non l'avete mai vista.

– попита мосьо Бук. – О, да – прекрасен град, – но познавам по-добре Ню Йорк, Вашингтон, Детройт.
- chiese Monsieur Bouc. - Oh, sì, una bella città, ma conosco meglio New York, Washington, Detroit.

18 Показаният в толкова прекрасна, славна позиция Исус държи малък свитък; Йоан получава заповед да вземе този свитък и да го изяде (Откровение 10:8, 9).
18 Gesù, in questa splendida visione, ha in mano un rotolino, e a Giovanni viene detto di prenderlo e mangiarlo.

Стига до 15 градуса от 35 и излиза от това в прекрасно състояние.
Si abbassa a 15°C da 35, e il topo recupera perfettamente.

Не е ли прекрасно?
Ma non è bellissimo?

O, Гю - ьок изглежда прекрасно.
Ooh, Gui-ok è molto carina!

Прекрасно беше да седиш до мен на трона.
Mi è piaciuto molto averti sul trono al mio fianco.

Носеше високи кожени ботуши, дълъг брич за езда, старо кожено яке, чудесен шлем, онези прекрасни авиаторски очила, и неизбежно бял шал, който да се вее на вятъра.
Portava alti stivali di pelle, pantaloni da equitazione, una vecchia giacca di pelle, un meraviglioso elmetto e quei fenomenali occhialetti - e inevitabilmente una sciarpa bianca che volava nel vento.

Ще видиш, че с Паоло ще се чувстваш прекрасно, и може би повече няма да мислиш за Маргарита.
Vedrai che con Paolo ti troverai benissimo emagarinonpenseraipiù aMargherita.

Винаги си ми казвала колко прекрасно било тук.
Mi dicevi sempre che qui era bello.

Чичо ми и мистър Хол казват, че четете прекрасно, мамо.
Lo zio e Mr Hall dicono che sei una lettrice perfetta, mamma.

Да, а тя е прекрасно малко момиче
Si ', una ragazza adorabile