пролука oor Italiaans
пролука
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
fessura
Те очевидно са възприели нощта на Самхеин като пролука във времето.
Evidentemente consideravano la notte di Samhain come una fessura temporale.
buco
Някой ден може да намерим някои дребни пролуки в тази теза.
Un giorno potremo trovare qualche piccolo buco in questo argomento.
apertura
Къде сме?Къде се намира пролуката?
Dove siamo, dov' è saltata fuori l' apertura?
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
crepa · breccia · passaggio · spaccatura · feritoia · fenditura · incrinatura · crepatura · scissura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но ако тя успее да задържи Пролуката отворена достатъчно време, за да може Нейтън да се върне...
Occorrono apporti finanziari ed è necessario allacciare adeguati collegamenti sia nel campo del gas che in quello dell'elettricità; ne sarebbe in tal modo garantita la nostra sicurezza energetica.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да намеря пролука в щита й, за да го разгадая.
E ' morto da moltoLiterature Literature
— И никой не е минавал през тая пролука?
Esso agisce: Diminuendo la produzione, da parte del corpo, di sostanze che possono causare un aumento della pressione sanguigna Rilassando e allargando i suoi vasi sanguigni Facilitando il suo cuore nel pompare il sangue in circolo nel corpoLiterature Literature
Водата си намира пролука.
Norme transitorieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С този прост въпрос моят приятел успя накрая да отвори малка пролука в сърцето ми.
Sottoregioni del Vinho Regional BeirasLDS LDS
След това е било отнето така внезапно, както се появи, и всичко беше тъмно отново спаси един сензационен искра, която отбеляза пролука между камъните.
L uso concomitante richiede cautelaQED QED
Може и да не са видели пролуката и да са се спуснали по- надолу
C' è troppa gente, quiopensubtitles2 opensubtitles2
Почти е нощ, но е горещо, а през една пролука в скалите виждам пясъчни островчета.
Hai un esame?Literature Literature
Устата се изви към тясната пролука, където Пол и Джесика се бяха скрили.
constatare che, avendo omesso di adottare tutte le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # maggio #, #/#/CE, che prevede la partecipazione del pubblico nell'elaborazione di taluni piani e programmi in materia ambientale e modifica le direttive del Consiglio #/#/CEE e #/#/CE relativamente alla partecipazione del pubblico e all'accesso alla giustizia, e, comunque, avendo omesso di comunicarle alla Commissione, il Regno del Belgio è venuto meno agli obblighi che gli incombono in forza della detta direttivaLiterature Literature
Намери ли пролука?
Lei non vi sposera ' maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завесата препречвала погледа към самия ковчег, но върлините, които продължавали от двете страни, може да са се показвали през пролуката.
Ricordati che se non ti nutri correttamente nessuno dei quei trucchetti funziona per benejw2019 jw2019
— контейнерите се съхраняват в корита за събиране с подходящо покритие, така че да нямат пукнатини и пролуки и да са непромокаеми за метален живак, с вместимост, подходяща за съхраняваното количество живак;
visto l’atto di adesione del #, in particolare l’articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Изпъкналостите и пролуките трябва да се измерват според изискванията, посочени в допълнението.
lf affrontarono con un graticcio, chiuda i Suoi occhi e saltoEurLex-2 EurLex-2
Пролуката е още активна.
Occorre però tener presente l'impatto delle nuove regolamentazioni sui prodotti importati ed il fatto che l'Europa è comunque un grande importatore in costante competizione sul mercato globale mentre le norme comunitarie sono più onerose di quelle previste attualmente dal Codex alimentarius: questo dovrebbe quindi essere adeguato per non penalizzare le imprese europeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Частично сгъване на стола, при което се образува пролука между облегалката и седалката
Si dovrebbero adottare sempre prima dellEurlex2019 Eurlex2019
Докторите и сестрите неохотно ни пуснаха през една найлонова бариера, за да сложим капка масло на една пролука сред бинтовете, които обхващаха главата й.
* Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata tra la Comunità europea e il Commonwealth delle Bahamas (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- commissione LIBELDS LDS
Вие сте намерила пролука, като подла малка мишка.
in un prossimo futuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма пролуки.
Venerdì scorso, in seno al Consiglio di sicurezza, Hans Blix e Mohamed El Baradei hanno presentato un resoconto dei progressi compiuti nell'ambito delle ispezioni e delle attività di disarmo dell'Iraq.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В пролуката се появиха две фигури.
C'era infatti il rischio di fare della Conferenza un evento esclusivamente tecnocratico.Literature Literature
* * * Даниел Пел надникна през пролуката между пердетата на един от предните прозорци.
VenlafaxinaLiterature Literature
Пролуки?
in base alla risposta clinica del paziente alla terapia con metadoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Засичам пролука в светлинната диря на нистрим, капитане.
per materiale si intende qualsiasi ingrediente, materia prima, componente o parte ecc., impiegato nella fabbricazione del prodottoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има пролуки, Оливия.
E non mi voglio sentir dire che devo andarmene in giro a trovare un' altraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вратата на Аманда Уинтър беше леко открехната, а от пролуката се процеждаше светлина от нощна лампа.
Il CESE accoglie con favore le azioni indicate nei settori prioritari all'interno della strategia per i consumatori e guarda con interesse alla loro attuazioneLiterature Literature
На дъното на океана термофилните бактерии могат да оцелеят от топлината, отделяна от парите на пролуките, която иначе би произвела, ако там имаше риба, вакуумирана сготвена риба, все пак, те са успели да се пригодят към тази среда.
Tuttavia, se gli Stati membri autorizzano un veicolo, essi autorizzano allo stesso tempo il tipo di veicoloted2019 ted2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.