птичка oor Italiaans

птичка

Всяко топлокръвно гръбначно, съставящо клас Птици (Aves).

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

uccello

naamwoord manlike

Всяко топлокръвно гръбначно, съставящо клас Птици (Aves).

Animali vertebrati, con sangue caldo, con il corpo ricoperto da piume e dotato di ali, che appertiene alla famigli degli Aves.

Мисля, че човечестово иска да промени една къщичка за птички за момент.
A quanto pare l'umanita'per cambiare ha bisogno di una casa per uccelli alla volta.

Птичка

Птичка (космически кораб)

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Shuttle Ptichka

Птичка (космически кораб)

Soortgelyke frases

пойна птичка
uccello canoro

voorbeelde

Мисля, че човечестово иска да промени една къщичка за птички за момент.
A quanto pare l'umanita'per cambiare ha bisogno di una casa per uccelli alla volta.

Може би тези птички нямали никаква стойност в очите на хората, но как гледал на тях Създателят?
Forse quegli uccellini non valevano niente agli occhi degli uomini, ma cosa ne pensava il Creatore?

Малка птичке, съжалявам, че подведох теб и семейството ти.
Uccellino, non volevo deludere te e la tua famiglia.

Отлетя като птичка.
Volò via, come un uccello.

Огромната порта лежеше в развалини, над камъните прелитаха птички и спореха шумно за нещо.
I grandi battenti erano in rovina, gli uccelli svolazzavano sulle pietre e litigavano rumorosamente.

Птичката на Якобсен го доведе до 7 при Симс.
Quel birdie di Peter Jacobsen l'ha messo in testa alla pari... con David Simms, a 7 sotto par.

Не мога да кажа, но постигането му ще вдигне цената на птичката...
Non posso dirlo, ma la riuscita implicherà l'esplosione del prezioso uccellino di Bamber...

Тяхното име е " Пойните птички ".
Si chiamano i " Warblers ".

Полковник, имаме Голяма птичка, която ще премине над района след двадесет минути на разстояние сто и двадесет километра
Colonnello, il Big Bird passa da quelle parti fra venti minuti, a meno di centoventi chilometri.»

Гарваните грачеха и птичките пееха, но най-весело звучеше музиката на възторженото ми сърце.
Le cornacchie gracchiavano, gli altri uccelli cantavano, ma nulla era più lieto del mio cuore festante.

Малка птичка ми каза, че си въоръжен.
Un uccellino mi ha detto che sei armato.

Птичка в ръката!
L'uccello in mano!

Но това е за птичките, виждате ли?
Ma e'per gli uccelli, vede?

Чух, че ти и приятелят ти отново сте имитирали птички.
Ho sentito che tu e il tuo compagno stavate di nuovo imitando gli uccelli.

Добре малка птичке, запей.
Va bene, uccellino, canta.

Когато чуете свиркане на пойна птичка, елате.
Quando sentite il fischio del canarino, entrate.

Малко хора обръщат внимание на всяка птичка, която видят, камо ли да забележат, когато някоя „падне на земята“.
In pochi facciamo caso a ogni singolo uccellino che vediamo, figuriamoci se notiamo quando uno di loro cade a terra.

Тя може да бъде видяна в цветята, в някоя пъстроцветна птичка, великолепно дърво или поразителна гледка.
Può trattarsi di un prato fiorito, di un uccello dai colori variopinti, di un albero maestoso o di un panorama incantevole.

На птичка като теб би и харесало.
Una tutta casa e chiesa come te, scommetto che viene in un attimo.

Употребата на веществото „залезно жълто FCF“ като оцветител за хранещите се със семена декоративни птички и малки гризачи бе временно разрешена с Регламент (ЕО) No 2697/2000.
L’impiego della sostanza «giallo tramonto FCF» è stato autorizzato provvisoriamente quale colorante nei mangimi per uccelli ornamentali granivori e piccoli roditori dal regolamento (CE) n. 2697/2000.

Музикални кутии, оркестриони, латерни, свирещи птички, музикални пили, дрънкалки, сигнални свирки, свирки за примамване на животни, инструменти за повикване или сигнализация чрез уста, рогове и свирки
Scatole musicali, orchestrion, organi di Barberia, uccelli cantanti, seghe musicali, richiami, fischietti, corni di richiamo e altri strumenti di chiamata o di segnalazione a bocca

Господ гуляе, убива, върши неправди, люби, работи, гони неуловимите птички, също като мен.
“Dio fa festa, uccide, commette ingiustizie, ama, lavora, dà la caccia agli uccelli inafferrabili, uguale identico a me.

30 месеца а аз съм свободна като птичка.
30 mesi per lui e io sono libera di andarmene.

Когато се приберем вкъщи, искам да вземем птичка за новата къща
Anzi, al nostro ritorno vorrei comprare un uccellino perla nuova casa

Птичките полетяха
I caccia sono fuori