птиченце oor Italiaans

птиченце

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

uccellino

naamwoord manlike

Едно птиченце ми каза, че си имаме бъдеща булка!
Un uccellino mi ha detto che stasera abbiamo una futura sposa.

voorbeelde

Птиченцето е в гнездото.
L'uccellino e'arrivato al nido.

Някое птиченце ти е чуруликало в ухото, нали?
Un uccellino ti ha sussurrato all'orecchio, eh?

— Едно малко птиченце ми каза, че си питал Аакиук за аеровлекача му.
«Un uccellino mi ha detto che pensava di chiedere al signor Aakiuq il suo aerorimorchiatore.

Виж, ако те убедим да останеш в града още # часа, пак в Saint Regis разбирасе, това ще ни даде шанс да измислим нещо с по- интересно, ще ти вземем билети за шоу на Бродуей, има едно ново, " Чао- чао Птиченце "
Guarda, se possiamo convincerti a restare in citta ' per altre # ore, di nuovo al Saint Regis, naturalmente... questo ci darebbe la possibilita ' di trovare qualcosa di maggiore impatto, di prenderti biglietti per uno show a Broadway, c' e ' n' e ' uno nuovo, " Bye- bye Birdie "

А птиченце ми каза, че може би вие и вашите приятели знам от малко договореност пари за най-скъпа?
Un uccellino mi ha detto che tu e i tuoi amici siete a conoscenza di un accordo oro-per-il-tesoro?

Мислех я за някое от обичайните птиченца.
Pensavo fosse una ragazza come le altre.

Ще върви идеално, птиченце
Un' insalata ci starebbe benissimo, bambina mia

Поставете лявата ръка на нейното ляво рамо като малко птиченце, кацнало на клонче. "
La tua mano sinistra sulla spalla sinistra...

Хаъде Птиченце.
Dai, uccellino.

Точно така, птиченце.
Benissimo, uccellino mio.

Тъжен ден за всички нас е, когато такова птиченце реши, че е време да си вдигне гащите.
E'un triste giorno per tutti noi quando una topa come lei appende le scarpe al chiodo.

— Едно малко птиченце подшушна на Рот, че ти си уредил нападението на шайката копелета в дома ти през есента.
«Un uccellino ha detto che hai fatto cadere Wrath nella trappola della Banda dei Bastardi a casa tua, l'autunno scorso.»

А ти как мислиш, птиченце?
Come pensi che l'avrai, mio splendido uccellino?

Едно птиченце ми каза, че си имаме бъдеща булка!
Un uccellino mi ha detto che stasera abbiamo una futura sposa.

Птичката, нейното птиченце.
La mamma uccello, il suo piccolino.

И ще позволите на това птиченце така лесно да отлети?
Lascia semplicemente andare quella serpe?

Кои са птиченцата, които са ти казали за личния ми живот?
Chi sono questi uccellini che ti hanno raccontato della mia relazione?

Едно птиченце ми каза.
Me l'ha detto un uccellino.

Малко птиченце в търсене на гнездо.
Questo uccellino sta cercando un nido.

Едно птиченце ми каза
Me l' ha detto un uccellino

Уверява се в номинала и с неговия къс удар прави птиченце.
Si assicura il par... e col suo gioco corto... potrebbe fare birdie.

Птиченце, а?
Un uccellino, eh?

Бабо, погледни птиченцето.
Nonna, guarda l'uccellino.

Добре, едно малко птиченце ми каза че ти си на път да станеш голяма сензация.
Beh, un uccellino mi ha detto che farai il botto.

Ние, ъм, може да сме изгубили няколко нервни птиченца, но сме в добра, много добра форма за петък.
Potremmo, uh, aver perso alcuni voti, ma siamo a posto, in grande forma per venerdi'.