Разделяща се радиална
Radiale divergente
разделя се oor Italiaans
разделя се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
biforcarsi
diramarsi
dividersi
Всъдеход 1 и 2, разделете се.
Squadra 1 a 2, dividersi.
ramificarsi
separarsi
Обирът, бягството, разделят се докато не хващаме Сара.
Fallire la rapina, inscenare la fuga, separarsi e fare qualche giro in macchina finche'Sarah non venisse beccata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разпоредбите в настоящия раздел се отнасят също и за инсталациите за производство на водно стъкло и каменна вата.
E' molto difficile trovare il modo di esprimere il nostro profondo turbamento per la situazione nella Corea del Nord senza inasprire il conflitto.EurLex-2 EurLex-2
Правото да се прекрати договора по настоящия раздел се упражнява чрез уведомяване на продавача.
Perché continuo a gettarmi tra le tue braccia?not-set not-set
Добре, разделят се.
In generale, in entrambi gli studi, i pazienti che hanno ricevuto IntronA più ribavirina, hanno risposto meno dei pazienti trattati con interferone alfa-#b pegilato e ribavirinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разделят се на групи!
visto il regolamento (CEE) n. # del Consiglio, del # giugno #, relativo allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раздел # се изменя, както следва
Quanto tempo le servirebbe?oj4 oj4
Настоящият раздел се прилага за предприятията с дейност в първичното селскостопанско производство.
Se ti importa, combatti per tenertelo.Altrimenti, molliEurLex-2 EurLex-2
Разделят се със здраво ръкостискане.
Mi hanno schiaffeggiato...Un altro mi ha spento la sigaretta sulla mano.... e come rideva!Literature Literature
(За всеки елемент с резултат „Failed“ (неуспешно преминал проверката) този раздел се попълва отново за всяка установена неизправност)
L’operatore assicura che le operazioni siano condotte in conformità di tutte le restrizioni sulle rotte o aree delle operazioni imposte dall’Autoritàeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Настоящият раздел се отнася за ежегодното оповестяване на информация на равнище група.
Devo andare!Eurlex2019 Eurlex2019
За целите на настоящия раздел се прилагат следните определения:
EUR/t per la campagna di commercializzazioneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Първият раздел се занимава с издаващата организация
Avrebbero potuto essere fratelliEurLex-2 EurLex-2
За целите на настоящия раздел се прилагат определенията, установени в член 37 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446.
Grazie, ma noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Вторият параграф и третият параграф от раздел #.#.# се заменят със следния текст
Non potete toccarmi quioj4 oj4
Дейностите в този раздел се в съответствие с метода, основан на риска, според точка 10.2.
Questo glielo posso confermare ufficialmenteEurLex-2 EurLex-2
За целите на настоящия раздел се прилагат следните определения:
Se nel suddetto termine di # giorni non è sollevata alcuna obiezione si presume che vi sia l'autorizzazione tacita dell'autorità competente di transitoEurLex-2 EurLex-2
В забележка 1 към този раздел се посочва следното:
Ha quindi poco senso discutere già oggi del fatto se tale strategia abbia modificato la realtà turca o meno.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
По отношение на настоящия раздел се прилага следното:
Muggiscono quando gli passiamo vicinoEurLex-2 EurLex-2
Заключенията за НДНТ представени в настоящия раздел се прилагат за производство на нишесте.
Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al # gennaioEuroParl2021 EuroParl2021
В случай че не издържи някой елемент от даден раздел, съответният раздел се счита за неиздържан.
Lei dice ' ' no bum- bum ' ' con teEurLex-2 EurLex-2
В настоящия раздел се обяснява в кои случаи Комисията би разгледала вероятността за временно спиране на плащанията.
In deroga allEurLex-2 EurLex-2
Разделя се символично партидата на определен брой приблизително равни части, съответстващи на броя на предвидените в 5.
Il Consiglio ha seguito in larga misura la proposta della Commissione di chiarire e semplificare le disposizioni legislativeEurLex-2 EurLex-2
В настоящия раздел се пояснява административната структура на емитента и ролята на лицата, участващи в управлението на дружеството.
Nel procedimento relativo al granturco dolce si faceva riferimento alle disposizioni dell’OMC, secondo cui se le autorità incaricate delle inchieste prendono in esame una parte dell’industria nazionale, in linea di principio esse dovrebbero esaminare in modo simile tutte le altre parti di tale industria nonché l’industria nel suo complessoEuroParl2021 EuroParl2021
Настоящият раздел се прилага за МСП с дейност в първичното селскостопанско производство.
Vestito rosso, capelli blu, lunghe gambeEurLex-2 EurLex-2
Следният раздел се вмъква в част II, дял I, глава III
Toglimi queste cazzo di mani di dossooj4 oj4
62149 sinne gevind in 150 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.