индустриална реорганизация
riorganizzazione industriale
реорганизация oor Italiaans
реорганизация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
riorganizzazione
Предприетите в рамките на институцията мерки за вътрешна реорганизация следва да гарантират ефективното използване на наличните човешки ресурси.
Le misure di riorganizzazione interna in seno all'istituzione dovrebbero assicurare un uso efficiente delle risorse umane esistenti.
riforma
През 2014 г. беше извършена реорганизация на администрацията за възлагане на обществени поръчки, резултатите от която трябва да се следят отблизо.
Nel 2014 è stata avviata una riforma della gestione degli appalti pubblici, il cui andamento deve essere monitorato da vicino.
riordinamento
7.3 Темата за необходимата реорганизация и нова система на регулиране на финансовите пазари не се засяга в Европейския план за икономическо възстановяване, предложен от Комисията.
7.3 Il necessario riordinamento dei mercati finanziari e la loro nuova regolamentazione non sono affrontati nel piano di ripresa economica presentato dalla Commissione.
riordinazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Рисковите фактори включват също така факторите, дължащи се на нивото на подчиненост на ценните книжа и въздействието върху очаквания размер или срока на плащанията към притежатели на ценни книжа, които са в несъстоятелност или обект на друга подобна процедура, включително, когато е приложимо, неплатежоспособността на дадена кредитна институция или нейното преструктуриране или реорганизация в съответствие с Директива 2014/59/ЕС (ДВПБ).
La Comunità europea stabilirà un elenco di requisiti minimi affinché i richiedenti moldovi ricevano informazioni di base coerenti e uniformi e siano tenuti a presentare, in linea di principio, la stessa documentazione giustificativanot-set not-set
Трето, Румъния твърди, че макар проучването на принципа на кредитора в условията на пазарна икономика от страна на AAAS да е било подготвено преди одобряването на плана за реорганизация на събранието на кредиторите, проведено на 9 март 2015 г., проведеното от AAAS проучване е адекватно и достатъчно, за да може да се счита, че решението на AAAS за одобряване на плана за реорганизация е аналогично на решение на частен кредитор.
Vi sono molti punti positivi.Eurlex2019 Eurlex2019
Въз основа на тази информация Комисията счита, че като цяло задълженията на Bus Éireann и Dublin Bus за предоставяне на обществена услуга, определени в раздел 8, параграфи 2 и 3 от Закона за транспорта от 1986 г. (реорганизация на CIÉ), не са били изменени с въвеждането на меморандумите за разбирателство.
Porto di destinazioneEurLex-2 EurLex-2
PCC твърди, че одобреният от кредиторите план за реорганизация не включва елементи на реално преструктуриране (51) и като цяло е ограничен единствено до преструктуриране на дълговете и ликвидация.
tale margine deve includere la possibilità di acquistare diritti di impianto per approvvigionare la riserva e di vendere tali diritti a partire dalla riserva stessaEurlex2019 Eurlex2019
Брутни постъпления и разходи, свързани с плана за реорганизация и с процедурата по ликвидация
Ascoltate, so che entrambi avete... attraversato un brutto periodo ultimamente, e ' una gran fatica... anche solo badare a voi stessi, ma... dovete trovare un modo per prendervi cura di vostro figlioEurlex2019 Eurlex2019
Значителната реорганизация на работата, проведена през 2011 г., и използването на ресурсите за задачи, различни от управление на помощта, не допринасят за подобряване на тази ситуация (вж. точки 6 и 34).
Le parti si attengono inoltre ai seguenti principi, rispecchiati nelle disposizioni dei contratti conclusi in base all’accordoEurLex-2 EurLex-2
Следователно е наложително стриктно придържане към принципа на замразяване на длъжности, както е определен в Регламент (EО) No 58/2003 г. на Съвета от 19 декември 2002 г., в резултат на подобна реорганизация на задачите.
Li ho visti.Arrivanonot-set not-set
Доказателствата за обезценка могат да включват признаци, че заемополучателят или група заемополучатели изпитват значителни финансови трудности, просрочване или невръщане на лихви или главници, вероятност за фалит или друга финансова реорганизация, както и наблюдавани данни, според които е налице измерим спад на очакваните бъдещи парични потоци, като промени в неплатените дългове или икономически условия, обуславящи неизпълнение на задължения
Per garantire ciò e al fine di utilizzare al massimo il contingente, è opportuno che la garanzia sia liberata soltanto su presentazione di un documento di trasporto, conformemente all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) noj4 oj4
Показатели за тази реорганизация във връзка с продажбите са рязкото покачване или резкият спад в износа според статистическите данни за някои дружества при сравнение на стойностите и тенденциите между 2014 г. и 2018 г.
Potremmo rastrellarli e deportarliEurlex2019 Eurlex2019
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2) ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА и ИЗМЕНЕНИЯ одобрено във вида, в който е изменено (P8_TA(2015)0267) ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ приема се (P8_TA(2015)0267) Изказвания Преди гласуването, Michèle Rivasi относно съдържанието на доклада, и Ashley Fox, след гласуването, за да поиска реорганизация на времето за гласуване.
No, non pensarci nemmeno!not-set not-set
(30) Чрез такива инструменти пътниците могат да резервират два последователни полета и да се възползват от застраховка, когато е необходимо, т.е. за алтернативен полет или хотел, ако това се налага поради за закъснения, анулирания или реорганизация на полетите.
Hai mai avuto una canzone nella testa?Eurlex2019 Eurlex2019
в бюджета за 2012 г. е предвидено намаление на разходите с най-малко 3,5 млрд. EUR, включващо цялостна реорганизация на централната администрация и премахване на припокриването на функции и други неефективни практики; икономии в образованието и здравеопазването, съкращаване на трансферните плащания към регионалните и местните органи, намаляване на заетостта в публичния сектор; коригиране на пенсиите; и намаляване на капиталовите и други видове разходи съгласно посоченото в програмата;
Le conclusioni del consulente giuridico sono manifestamente contrarie alla prassi decisionale della Commissione e alla giurisprudenza comunitaria applicabili in materia di aiuti pubblici, le quali subordinano l'esistenza di un aiuto alla dimostrazione di un impegno definitivo, preciso e incondizionato dello Stato interessato, cosa che non può in alcun modo essere ravvisata nelle opinioni espresse dal ministro il # luglioEurLex-2 EurLex-2
изпълнените етапни цели, осъществените мерки и съответствието на въздействието им с предвиденото в плана за реорганизация на дейността;
Stanziamento destinato a coprire le spese di attività svolte dall'Osservatorio su richiesta speciale delle istituzioni dell'Unione europeaEurLex-2 EurLex-2
а) рисковете, дължащи се на нивото на подчиненост на ценните книжа и въздействието върху очаквания размер или срока на плащанията към притежатели на ценни книжа в случай на несъстоятелност или друга подобна процедура, включително когато е приложимо, неплатежоспособност на дадена кредитна институция или нейното преструктуриране или реорганизация в съответствие с Директива 2014/59/ЕС;
Per le denominazioni non riprese, cfr. puntoEuroParl2021 EuroParl2021
СТРУКТУРНАТА РЕОРГАНИЗАЦИЯ НА КОМПАНИЯТА
Senti, amico, ho fatto un casino, ma non ho rapinato nessunoEurLex-2 EurLex-2
Реорганизация на системата на общественото здраве и ветеринарната медицина, за да се изпълнят международните изисквания.
L'analisi dalla fonte all'utilizzo ha dimostrato che le emissioni di gas a effetto serra di un veicolo a GNC (gas naturale compresso) sono inferiori a quelle di un veicolo a benzina e, con le tecnologie odierne, sono paragonabili a quelle di un dieselEurlex2019 Eurlex2019
Румъния счита, че събирането на 20 % от вземанията на AAAS след прилагането на плана за реорганизация е било достоверна оценка към момента на гласуването.
Non devono attraversare la Grande Muraglia!Eurlex2019 Eurlex2019
Освен това изразът „реорганизация на сектора химия на групата Total“ подсказва, че в споменатия сектор химия Total е поело координираща функция.
Tuttavia, gli Stati membri non possono autorizzare l’organismo a subordinare il pagamento dell’indennizzo alla condizione che la vittima dimostri in qualsiasi modo che il responsabile del sinistro non è in grado o rifiuta di pagareEurLex-2 EurLex-2
По същия начин може да се разбира и предварително планирана реорганизация на ръководството на работниците и служителите или на работното им време или пък на техния брой, която е пречка за продължаването на дейността.
Da quando abbiamo sconfitto quelli dell' istituto Ike, ci rimangono solo quelli del TakabaEurlex2019 Eurlex2019
Вследствие на реорганизация на китайската администрация компетентният орган вече е „General Administration for Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ)“.
No, era un esame di routineEurLex-2 EurLex-2
Нашата Европа С настоящия доклад се прави опит за реорганизация на съществуващите схеми и програми и за предвиждане на нови схеми с цел да се изготви стратегия, която в нейната цялост да е от полза за различните заинтересовани лица.
Un anello art deco con cinque brillantinot-set not-set
Според меморандума подписалите го публични и частни субекти са се съгласили да сътрудничат за разработването на „Устойчива стратегия за възобновяване на дейността на Oltchim“, чиято основна цел е била: i) „да се насърчат и защитят кредиторите, и по-специално служителите“ с оглед на пълното възобновяване на печелившите дейности и осъществяването им в дългосрочен план, като в същото време се гарантира адекватно ниво на доверие, за да подкрепят стратегията; ii) да се даде възможност на страните да заявят пред пазарите, международната общност и обществеността, че оценяват дългосрочно устойчиво решение за Oltchim; както и iii) да се осигури контролирана реорганизация на Oltchim.
Liu Jing- an dello HubeiEurlex2019 Eurlex2019
Във връзка с това приветства неотдавнашното иницииране на програмата за реорганизация и реабилитация за центровете за задържане и затворите под ръководството на иракското министерство на правосъдието и се надява, че това ще спомогне за прекратяване на масовото прилагане на изтезания и широкоразпространената безнаказаност в Ирак, която организациите по правата на човека осъждат;
STATO DELLE ENTRATE E DELLE SPESE PER SEZIONEEurLex-2 EurLex-2
Обикновено преструктурирането включва един или повече от следните елементи: реорганизация и рационализация на дейностите на предприятието на по-ефикасна основа, което обикновено означава оттегляне от водещи до загуба дейности, преструктуриране на дейности, които отново може да станат конкурентоспособни и възможна диверсификация в посока нови и доходни дейности.
PER LA COMUNITÀ EUROPEAEurLex-2 EurLex-2
Такава реорганизация предполага, че съществуващите дружества от различни държави-членки имат възможността да обединяват своя потенциал чрез сливания
Riguarda un mio elettore, Mark Forrester, che è stato arrestato con l'accusa di teppismo durante i campionati europei di calcio del 2000.eurlex eurlex
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.