ризница oor Italiaans
ризница
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
corazza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Знаеше, че ризницата му е прекалено тежка, за да може да тича дълго.
Bridget, prendi tutto quello che ti serve, ci trasferiamo a Thames HouseLiterature Literature
Дрехата покриваше късото му тяло, оставяйки смътното усещане, че е надянал ризница.
Pero ', ti prego, devo andareLiterature Literature
Ризницата на мъртвец Момчетата се бяха събрали.
E ' stato prima di quickie- mate. comLiterature Literature
От върха на шлема се вееше червена панделка, а подплатената ризница бе декорирана с червена роза.
Abbiamo visto " Il Ponte di Waterloo "Literature Literature
Най-малкият син на Леобардис Варелан се взираше към сушата — твърде дребничък, за да изпълни блестящата си ризница.
Ha bisogno di attenzioni particolari, di rassicurazioniLiterature Literature
За утре трябва да поправиш щита ми, да ми изпереш туниката, да ми излъскаш ботушите, да ми наточиш меча и да ми полираш ризницата.
La struttura delle cellule è alterata con una combinazione di criptobiolonio, triclenidile a altre sostanze che non riconoscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крайният резултат бил толкова здраво и остро оръжие, че можело да пробие всяка броня или ризница.
La mia mazzaLiterature Literature
Момичето бе облякло къса червена туника, а отгоре носеше ризница, изработена по нейна мярка.
Che facciamo?Literature Literature
За съжаление не само мечът и ризницата напомняха за дните в двора на василевса.
Fevaxyn Pentofel si è dimostrato efficace nei confronti della leucemia felina, nei confronti di malattie respiratorie provocate dal virus della rinotracheite felina, dal calicivirus felino e dalla Chlamydia psittaci felina, nonché nei confronti di malattie provocate dal virus della panleucopenia felinaLiterature Literature
Нарекъл го галворн, понеже бил черен и лъскав като полиран ахат, и насетне винаги носел ризница от този метал.
Analogamente, non investirà in un’impresa il cui rendimento atteso è inferiore al rendimento medio previsto per altre imprese con un profilo di rischio analogoLiterature Literature
Ризницата му бе разкъсана, острието на сабята — пречупено, но лицето му грееше от радост.
Tu sei fuori, TomLiterature Literature
Кой беше воинът с червената ризница?
Infermiere, ho bisogno di una valutazione li 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дали да не облека ризница вместо вълна и кожи?
Sebbene ciò non sia documentato nella terapia con Irbesartan BMS, un effetto simile dovrà essere previsto anche con gli antagonisti del recettore per l' angiotensinaLiterature Literature
Билбо имаше плетена ризница от митрил, която Торин му подарил.
La denuncia conteneva prove prima facie del dumping praticato per i suddetti prodotti e del grave pregiudizio che ne è derivato, ritenuto sufficiente per giustificare l’apertura di un’inchiestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изведнъж го хвана срам от бронята му — кафява на твърде много места, поне ризницата.
Quando resto in ufficio fino a tardi, ho paura che entrino i ladri!Literature Literature
Но острието на аквилонското копие проби щита и ризницата и прониза сърцето на барона.
Finché non mi sentirò meglio?Per favore?Literature Literature
— Твоя вълк да няма стоманени зъби, че да хапе през броня и ризница?
Allora quando si sveglia, dovro ' informarla che non morira ', ma che invece vorra ' morireLiterature Literature
Хобит, облечен в ризница на елф и загърнат отгоре със старо одеяло, беше нещо ново за тях
E se Ii ammazziamo, su cosa andiamo poi?Literature Literature
— Лъворазгонителю — каза най-после тя, — нима не се възхищавате от една девойка в мъжка ризница?
Inoltre la peste suina classica è stata riscontrata in Bulgaria nella popolazione di suini selvatici e di suini negli allevamenti ed è ancora probabilmente endemica in tali popolazioniLiterature Literature
Погрижи се ризницата ти да бъде поправена.
Altri tradimentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дай ризницата!
Penso che andro ' giu ' a vedere un filmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уцели го под дясната мишница, отстрани на гърдите, между предната и задната плочка на дебелата ризница.
Non... non mi ricordoLiterature Literature
Ризница.
No, per quello che so ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Изпраща я негова светлост — каза пажът. — Той забеляза, сър Ричард, че сте без ризница.
Al fine di garantire nella Comunità la salvaguardia dei livelli qualitativi di servizio pubblico elevati, tutte le misure adottate dagli Stati membri per conseguire gli obiettivi della presente direttiva dovrebbero essere regolarmente comunicate alla CommissioneLiterature Literature
Под него носеше ризница, дори тук на трапезата.
Cosa vorresti?- Ci hanno fatto atterrare, almenoLiterature Literature
135 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.