Рижа коса oor Italiaans

Рижа коса

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

capelli rossi

caratteristica delle persone che hanno capelli rossi, biondo ramato o castano ramato

Не си така забавен, както изглеждаш с рижата коса.
Quei capelli rossi ti fanno sembrare piu'divertente di quanto tu sia.

voorbeelde

Бел забеляза отблизо, че рижата коса на Кромуел с късо подстригана и започваше да изтънява на тила.
Da vicino Bell vide che i capelli di Cromwell erano tagliati corti e cominciavano a diradarsi sulla nuca.

Мъжът, който стоеше пред тях, беше нисък и плешив, като изключим няколко кичура рижа коса над ушите.
L'uomo davanti a loro era basso e calvo, a eccezione di un ciuffo di capelli arancioni sopra le orecchie.

Рижа коса Родилно петно Robbins and Cotran Pathologic Basis of Disease.
Robbins e Cotran, Le basi patologiche delle malattie.

— С радост. — Разроши рижата коса на Томи. — Бих искала да поговоря с внуците си.
» « Con piacere. » Ellen arruffò i capelli rossi di Tommy. « Voglio parlare con i miei nipoti.

Има рижа коса.
Aveva i capelli rossi.

— Открих, че освен липсващ пръст вероятно има рижа коса.
«Ho scoperto che, a parte il fatto che gli manca un mignolo, probabilmente ha i capelli rossi.

Струва ми се, че бешес рижа коса, изглеждаше ми познат.
Credo che avesse i capelli rossicci e mi sembrava di conoscerlo.

Той имаше прекрасна рижа коса като малък.
Aveva dei bei capelli rossi da bambino.

Заради рижата коса било неизбежно студентите да му окачат прякора Червения Ерик.
Visti i suoi capelli rossi, era inevitabile che gli studenti lo soprannominassero Erik il Rosso.

Подминаха селянина с рижата коса, който ги беше упътил.
Passarono davanti al contadino dai capelli rossi che aveva dato loro le indicazioni.

Рижа коса.
Capelli rossi.

Тери, роден две години по-късно, приличал на баща си — нисък, набит, с розова кожа и рижа коса.
Terry, nato due anni dopo, aveva preso dal padre: era basso, tozzo, con la carnagione rosea e i capelli rossicci.

Този тип имаше татуировка и рижа коса.
Il tipo ha un tatuaggio ed i capelli rossi.

Същата рижа коса.
Stessi capelli rossi.

Не си така забавен, както изглеждаш с рижата коса.
Quei capelli rossi ti fanno sembrare piu'divertente di quanto tu sia.

Тежко на детето, родено с лунички, астигматизъм, петна по кожата или рижа коса.
Male per il bambino nato con le lentiggini o lastigmatismo, o con una voglia, o i capelli rossi.

— Говореше ми за отравяния и че Лукреция Борджия била много красива и имала рижа коса.
«Ha parlato di veleni e ha detto che Lucrezia Borgia era bellissima e che aveva i capelli rossi.

Пати тутакси си спомни за неизменния си разговор с Лен за рижата коса, после си каза: „фермата заминава.
Patty ripensò subito alle battute di Len sui capelli rossi, e poi pensò: “Sto per perdere la fattoria.

Има минимален риск от рижа коса.
Forse ha i capelli rossi.

— Рижа коса... Трябва да е година и девет месеца, откакто... Алиена кимна
«Ha i capelli rossi... Debbono essere passati un anno e nove mesi da...» Aliena annuì.

Над нея дълги кичури рижа коса бяха залепнали за стената с кръв и мозъчна материя.
Sopra di lei, lunghe ciocche di capelli rossi erano appiccicate alla parete insieme a sangue e materia cerebrale.

Струва ми се, че бешес рижа коса, изглеждаше ми познат
Credo che aVesse i capelli rossicci e mi sembraVa di conoscerlo

Този тип имаше татуировка и рижа коса
Il tipo ha un tatuaggio ed i capelli rossi

Има рижа коса... — Не, не съм го виждал — прекъсна я майсторът грубо и й обърна гръб.
Ha i capelli rossi...» «No, mai visto» disse il mastro costruttore e le voltò le spalle.

— Е, а това е синът ми, Томи — каза той. — Вижте рижата му коса.
Aveva trovatofinalmente le sue radici.« Bene, questo è mio figlio Tommy >) disse. « Guardate: ha i capelli rossi.»