ризото oor Italiaans
ризото
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
risotto
Ами ще си седим и ще направя ризото.
Credo che ce ne stiamo in casa e ci facciamo un risotto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ризото
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
risotto
it
piatto a base di riso
Ами ще си седим и ще направя ризото.
Credo che ce ne stiamo in casa e ci facciamo un risotto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ще подпишете ли ризата ми?
Credi che onorerà la chiamata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако се целите в ризата, може да пропуснете с 60 см.
Ti piace la paella fredda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това беше усмирителна риза за обуздаване на луди.
Sono a Dubai da # anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но гръцкото правителство е притиснато от усмирителната риза на еврото.
Signora, l' agente Duram non lavora piu ' al DDG.Posso passarle l' agente Youngblood, che sta subentrando in tutti i suoi casiEuroparl8 Europarl8
Надявам се, че си подготвил ризата за довечера.
Grazie per averci invitati nella sua bellissima casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забелязах, че имаш малко кръв по ризата си там.
Quando si applicano diversi criteri di valutazione nel bilancio, per esempio nel caso in cui determinate classi di attività sono rivalutate, è sufficiente fornire una indicazione delle categorie di attività e passività per le quali sono stati applicati i diversi criteri di valutazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Младо момче с дълга бяла риза изскочи от шкафа и се втурна след мен.
E volgio avere la saggezza di amarli a mia voltaLiterature Literature
Ръката на Ета се повдигна почти несъзнателно, за да докосне тъмносинята коприна на ризата си.
In deroga allLiterature Literature
Неизгладена риза.
Il deserto é spietatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свали тази риза.
il termine per la presentazione della domanda di partecipazione alla gara è fissato alle ore #:# del #o giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи мъжът с червената риза е стрелял по вас, майка ви и клиента?Един срещу трима?
Rivalutazione delle prestazioniopensubtitles2 opensubtitles2
Можете да видите, че усмирителната риза е истинска.
i veicoli per i quali il convertitore catalitico di ricambio d’origine appartenga ad uno dei tipi figuranti all’allegato VI, puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тип 3 Резервоар с цялостна обвивка от безшевна метална риза
Possiamo non parlarne?EurLex-2 EurLex-2
Модни продукти, доколкото са включени в клас 25, а именно бански костюми, плажно облекло, боди [бельо] (текстил за дома), корсажи, маскарадни костюми, ластици за чорапи, трикотаж, гети, пантофи, комбинации от риза и панталонки (бельо), дълги чорапи, бодикостюми (бельо), чорапогащи, трика, бельо, бельо
Dopo la decisione del Parlamento del # marzo # di difendere l'immunità di Giuseppe Gargani nel contesto di un procedimento civile dinnanzi al tribunale di Roma (punto #.# del PV del #.#.#), in conformità dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento, le competenti autorità italiane hanno comunicato al Parlamento la decisione del tribunale che dichiara improcedibile l'azione avviata nei confronti di Giuseppe GarganitmClass tmClass
Каква риза си ми донесла?
Il principio attivo e gli altri componenti di Rotarix sono elencati alla fine di questo foglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Детективът извади нещо от джобчето на ризата си
Stipendi baseLiterature Literature
Полите са облекла, които е необходимо да се носят с поне една друга дреха като тениска, риза, блуза, риза-блуза, пуловер или друга подобна дреха, предназначена да покрие горната част на тялото.
Inoltre, abbiamo sostenuto presso le autorità tedesche anche una campagna informativa promossa dal Consiglio delle donne tedesche, che voi conoscerete molto bene.EuroParl2021 EuroParl2021
По-късно ризата на краля щеше да бъде изгорена, защото е била докосната от светото помазване.
Il prigioniero annuisceLiterature Literature
Беше с къси панталони, черни чорапи, обувки за тенис и цветна риза с хавайски мотиви.
C' è una via più breve per la testa del serpente?Literature Literature
Е, аз третирах ризата с флуоресцин.
Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'eliminazione di controlli effettuati alle frontiere degli Stati membri nel settore dei trasporti su strada e per vie navigabili (Versione codificata) (COM#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На Рос му е скъсана ризата.
Essa consente inoltre di evitare la doppia responsabilità fiscale del cedente e del destinatario, che comporterebbe un maggiore rischio economico per il destinatario e procedure di recupero onerose per le autorità fiscali, le quali potrebbero rivolgersi al destinatario soltanto quando il recupero dal cedente si dimostrasse impossibileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеш, че това е моята риза.
Ciao, RachelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има кръв по ризата ти.
C' è solo un modo per affrontare questa storiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Нещото“, разбира се, се оказа Бубев, съвсем загубил ума и дума, все още на градус, разчорлен, само по риза.
Cosa facciamo?Literature Literature
Аз ще сваля ризата.
L'articolo 117 del trattato prevede di portare avanti l'armonizzazione delle condizioni di vita e di lavoro in funzione del progresso.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.