ръждясал oor Italiaans
ръждясал
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
arrugginito
it
Coperto di ruggine (sostanza di color bruno-rossastro che forma uno strato corrosivo sulla superficie di ferro o acciaio se viene a contatto con l'aria umida o con l'acqua).
Хей, искаш ли да се вози м на ръждясала люлка?
Ehi, vuoi salire su quel Ciclone vecchio e arrugginito?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Два пъти дневно ни даваха храна в ръждясало канче.
La presente guida operativa illustra l’applicazione di particolari aspetti del Principiojw2019 jw2019
Пещта е ръждясала, но няма изтичане на газ.
Beh, e chi e ' questa persona?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Капе върху ръждясалия варел
considerando che la Presidente della Repubblica delle Filippine Gloria Macapagal-Arroyo ha nominato la summenzionata commissione Melo per esaminare il problema nonché una task force di polizia a livello nazionale (Task force Usig) per investigare prontamente in merito alle uccisioni e perseguirne i responsabiliopensubtitles2 opensubtitles2
повреден, ръждясал, изпускащ
Campagne di sensibilizzazione attraverso le reti europee in questo campoEurLex-2 EurLex-2
Когато отново отворил очи, с изненада установил, че кучето му го нямало, пушката му ръждясала и вече му била пораснала дълга брада.
I fantasmi possono manipolare gli elettrodomesticiLDS LDS
Ръждясалата любовна порта.
Credo che l'ostinazione del Parlamento europeo nel voler imporre nuove sanzioni si possa riassumere in una parola: questo tentativo è un'ipocrisia, e se non lo definiremo come tale significa che le parole hanno perduto il loro significato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще видя твоите два фаса, ръждясалата отварачка и пенито, и ще ти намеря парче тюркоаз.
Non sopporto più i bombardamenti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега намери ръждясалата тръба.
Il signor Kant, voi e tutti pagherà per questo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То било откарано през блата покрай плажовете на задната седалка на стара, ръждясала кола до селската болница с четири легла.
Voglio solo dire che lo faremo domani, tesoroLDS LDS
Шасито ми малко е ръждясало, след като половината зима бях паркиран в гаража!
Ok, portatelo in Trauma #... laggiu 'Literature Literature
До арката Фей забеляза огромна църква от червени тухли с ръждясал шпил, който пронизваше небето.
Sono appena tornata dalla Conferenza dell' ONU sulle donne, tenutasi a New York.Literature Literature
Тръбите са ръждясали.
L’argomentazione del richiedente ha dovuto pertanto essere respintaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.... да премахне ръждясалата кола
Voglio soltanto rammentarvi che questa operazione è segretaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предната врата проскърца на ръждясалите си панти и някой каза: – Права е, Бен.
Datevi una calmata, vado comunque in galera, quindi vedete di rilassarvi, va bene?Literature Literature
Да, ръждясала е.
che una persona verrà a farmi visita, e io gli rivelerò che l' amoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малко съм ръждясал.
Sulle relazioni stesse vorrei dire che deve essere messa in risalto la funzione sociale ed educativa dello sport amatoriale, contrapponendola a questo sport del big business.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малко е ръждясал май.
Alle Comunità sono attribuite le risorse propriesecondo le modalità fissate negli articoli che seguono allo scopo di garantire il finanziamento del bilancio dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оправи звънеца на ръждясалия часовник за намаз, избърса прахта от астрономическите инструменти.
È a capo di molte aree di produzioneLiterature Literature
Както виждате, ръждясали болтчета, гума, дърво и искрящо розово тиксо.
non si serve dell’autorizzazione entro dodici mesi, vi rinuncia espressamente o ha cessato di esercitare la sua attività per un periodo superiore a sei mesi, qualora lo Stato membro interessato non preveda che in tali casi l’autorizzazione decada; oted2019 ted2019
Може да се видят ръждясалите стоманени конструкции на високи здания в далечината.
Abbiamo sentito vari pareri contrari a qualunque forma di "punizione” nei confronti di Szabolcs Fazakas in cui si è chiesto di non riesumare il passato.Literature Literature
Изглежда като парче ръждясал метален отпадък.
Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli # e # del trattato (regolamento generale di esenzione per categoriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малко е ръждясал, но ще свърши работа.
Procedura di regolamento #- Regolamento multilaterale simultaneoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как върви с теб и случая с ръждясалия меч?
A smokey è scivolato un po ' il piedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Сигурно е била красива — промълви Цитра, загледана в ръждясалия северен пилон
Non è compito della Commissione stabilire se sia stata violata la normativa fiscale tedesca concernente le esenzioni fiscali a favore degli organismi di utilità pubblica; essa deve valutare la misura unicamente alla luce delle regole sugli aiuti di Stato del trattato CELiterature Literature
Ръждясалият метал стоеше прав и се тресеше като изопнат мускул, но въпреки това не помръдваше напред.
Voglio che mi prometti di nonfarlo mai piu 'Literature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.