самосъзнание oor Italiaans
самосъзнание
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
autocoscienza
И това също е един момент на самосъзнание.
Ed è anche un momento di autocoscienza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Самосъзнание
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
autocoscienza
И това също е един момент на самосъзнание.
Ed è anche un momento di autocoscienza.
autoconsapevolezza
И това специфично рекурсивно свойство, наричано от нас самосъзнание,
E questa peculiare qualità ricorsiva che chiamiamo autoconsapevolezza,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предизвикателство за Европа е как да се изгради нова концепция за гражданско самосъзнание за храните спрямо храненето с оглед на устойчивостта.
La relazione Trautmann ha indubbiamente ragione nell’asserire che lo sviluppo delle TIC deve contribuire a rafforzare la democrazia ed essere al servizio degli interessi dei cittadini, cosicché le persone possano essere veri e propri attori e non semplicemente consumatori nella società dell’informazione.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
· Като насърчава трансграничното доброволчество съвместно с държавите-членки и посредством своите програми за финансиране, ЕС допринася за мобилността и междукултурното учене на европейските граждани и засилва европейското им самосъзнание.
E come sarò io fra dieci anni?EurLex-2 EurLex-2
Знаем, че полът е съществена характеристика и във земното и във вечното самосъзнание и цели.
Cos' è questa Lega?LDS LDS
Създадената в Нови сад Младежка гражданска мрежа на Дунавския регион („Young Citizen Danube Network“ – YCDN) е добър пример за това как сред младото поколение може да се развие дунавско, а оттам и европейско самосъзнание.
Vuole rivedere qualcosa prima di testimoniare?EurLex-2 EurLex-2
Основните изисквания при КО са прецизност и самосъзнание: разбирането на поведението на останалите и начина им на мислене, така също и способността им да изразяват собствената си гледна точка по прозрачен начин, с цел да бъдат разбрани и уважавани, проявявайки гъвкавост, доколкото е възможно.
I fantasmi possono manipolare gli elettrodomesticiWikiMatrix WikiMatrix
И с това самосъзнание, идват периоди от дни, понякога седмици, когато избягвам да се гледам в огледалото.
Fermi ragazzi, seduti e tranquilliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понякога си мисля, че може да се опише като живо същество без границите на самосъзнание.
Un cittadino di uno Stato membro che risieda legittimamente in un altro Stato membro ha diritto di avvalersi dell’art. #, primo comma, CE nei confronti di una normativa nazionale, quale la legge sulla consegna di persone (Overleveringswet) del # aprile #, che stabilisce le condizioni secondo le quali l’autorità giudiziaria competente può rifiutare di eseguire un mandato di arresto europeo emesso ai fini dell’esecuzione di una pena detentivaLiterature Literature
Ти ме оформи, ти ми даде самосъзнание, даде ми гордост и всички други морални качества.
E ' stato colpito uscendo dal cancelloLiterature Literature
Разпространение на курсови материали, свързани с йога, пилатес и общо здраве и фитнес услуги, физически фитнес, медитация, самосъзнание, ментално обучение и дисциплинна и здраве
Le parti si attengono inoltre ai seguenti principi, rispecchiati nelle disposizioni dei contratti conclusi in base all’accordotmClass tmClass
За тези братя и светии, чиято щедра душа и желание да придвижват напред делото Божие са се проявили с такава сила в изпълнението на тези мисии, нека благословиите на Всевишния се излеят щедро над тях, и когато в идните години чуят гласовете на хиляди и десетки хиляди от тези народи да възхваляват Всемогъщия за светлината на откровението, тогава сърцата им също ще се възрадват в удовлетворяващото самосъзнание, че те също са взели участие в осъществяването на това славно изкупление17. (Вж. предложение 6.)
Non l' ho mai considerato come qualcosa di religiosoLDS LDS
Монасите ни учиха на бойни изкуства, самодисциплина и самосъзнание.
Signor Presidente in carica del Consiglio, lei ci ha detto che è stato compiuto un primo passo con il ritiro di una parte di queste truppe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7.4 Европейската комисия трябва да приеме нова инициатива за повишаване на гражданското самосъзнание на гражданите на трети страни и за насърчаване на тяхното участие в обществения и политическия живот.
Aveva detto per leEurLex-2 EurLex-2
Относно: Потискане на религиозното самосъзнание на хората от племето Калаш в Пакистан
L uso concomitante richiede cautelaEurLex-2 EurLex-2
В допълнение към препоръчаните технически подобрения на системите за контрол, инспекция и санкции, необходима предпоставка за успеха на ОПР и за продължаването на риболовната дейност е самосъзнанието на всяка от участващите в нея страни, както и отпускането на подходяща финансова помощ, улесняваща разработването на допълнителни или алтернативни източници на приходи наред с експлоатацията на ресурсите.
La Commissione adotta, secondo la procedura di regolamentazione di cui all’articolo #, paragrafo #, misure che stabilisconoEurLex-2 EurLex-2
Ако вярваш, че сме безсловесни животни с наченки на самосъзнание, тогава можеш да оправдаеш отнемането на живот, защото той не означава нищо.
Si sente bene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Петдесетгодишната цел за продоволствената политика на ЕС следва да бъде насърчаване на прехода от консуматорството на храни (характеризиращо се с разхищение) към гражданско самосъзнание за храните (характеризиращо се с грижа и отговорност).
La Commissione attribuisce importanza al rinnovamento degli esperti - chiamati a dare la propria opinione -.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Рекордният брой гласували избиратели е положителен показател за политическото развитие на Макао и знак за нарастващото гражданско самосъзнание в тази територия.
Come lo volete l" anello?EurLex-2 EurLex-2
И това специфично рекурсивно свойство, наричано от нас самосъзнание, което аз мисля, че е Светият Граал на неврологията и се надявам, че един ден ще разберем как се поражда.
Agguanterà quella chitarra laggiùQED QED
Разумът бива описван като „загадъчното седалище на интелекта, способността за вземане на решения, възприятието и самосъзнанието“.
A dire la verità, c' è chi mi ritiene fredda, cerebrale, priva di senso dell' umorismojw2019 jw2019
Тъй като много от тези проблеми излизат извън границите на отделните държави, ние се нуждаем от хармонизирано законодателство и от интензивни усилия за повишаване на осведомеността за превенция, които ще ни осигурят достатъчно самосъзнание, за да не ставаме залог в ръцете на опитни компании.
Zone della nave ad accesso ristrettoEuroparl8 Europarl8
Също така потвърждава, че „полът е съществена характеристика на личността в доземното, земното и вечното самосъзнание и цели“.
rammenta che i membri dell'UE sono gli Stati e non le regioni, e che pertanto non è accettabile che uno Stato membro respinga le dichiarazioni nazionali inragione della sua organizzazione territoriale, e ritiene che ogni Stato membro debba poter assumersi le proprie responsabilità di gestione dei fondi UE ricevuti, tramite una dichiarazione unica nazionale oppure mediante più dichiarazioni entro un quadro di riferimento nazionaleLDS LDS
разработват и прилагат такива програми и дейности, насочени към млади граждани на трети страни, с конкретни социални и културни предизвикателства, свързани с въпроси за самосъзнанието
Il secondo consiste nell'analisi individuale di alcuni casioj4 oj4
Преходът към устойчиви хранителни режими от устойчиви продоволствени системи изисква ангажираните потребители да придобият активно гражданско самосъзнание за храните.
Spero sia altrettanto veloce fuori dalla pistaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Една от характерните особености на фтонос — обяснява същият речник — е неговата липса на самосъзнание.
Misure di identificazionejw2019 jw2019
133 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.