самоубийство oor Italiaans

самоубийство

/səmo̝.оˈbijst̪vo̝/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

suicidio

naamwoord manlike

atto col quale un individuo si procura volontariamente e consapevolmente la morte

Джена, ти как преодоля опита си за самоубийство?
Jenna, come hai fatto a superare il tuo tentato suicidio?

Soortgelyke frases

извърши самоубийство
suicidarsi

voorbeelde

— Ако откриете някаква информация, че това не е било самоубийство, дайте ми я.
Se scoprirà qualcosa che riveli che non si è suicidato, me lo faccia sapere.

Обмисляли ли сте някога самоубийство?
Ha mai pensato al suicidio?

Запознали сте се с г-жа Тейлър след опита й за самоубийство.
Il suo primo contatto con la signora Taylor è stato dopo un tentativo di suicidio.

Това разрушава и оригиналната статуя на Тремалкинг, което води до масови самоубийства сред народа на амаярите – те вярват, че разрушението е символ за край на Света на Илюзиите.
Ciò ha come conseguenza anche il suicidio di massa degli Amayar, che hanno la credenza che la distruzione dell'enorme statua, presente sull'isola di Tremalking, avrebbe segnato il momento della fine del Tempo delle Illusioni.

Звучи като самоубийство.
A me sembra proprio un suicidio.

Така ще разберем дали е самоубийство или убийство.
E questo ci dira'se e'stato un suicidio o un omicidio.

Наистина не искаш това да бъде самоубийство, нали?
Non vuoi che sia un suicidio, vero?

Пише, че всяка от жертвите е имала предишен опит за самоубийство.
Nel file si dice che ognuna delle vittime, aveva gia'cercato di suicidarsi.

Никога не съм чувал жена да извърши самоубийство гола.
Non ho mai sentito di una donna che si sia suicidata nuda.

Всички, които наистина бяха болни и склонни към самоубийство, трябваше да тръгнат обратно за вкъщи
I malati e i veri aspiranti suicidi hanno dovuto aspettare.»

Да инсценираш убийство и самоубийство, перфектен начин да убиваш без риск.
Beh, inscenare un omicidio-suicidio e'il modo perfetto per uccidere senza correre rischi.

По отношение на статистиката за инцидентите, данните понякога биват „замърсявани“ със случаи на самоубийство и опити за самоубийство.
Per quanto concerne le statistiche sugli incidenti i dati sono talvolta falsati dai suicidi o dai tentativi di suicidio.

Това е самоубийство.
E'un suicidio.

Повече от самоубийствата на ченгета?
E'piu'alta di quella dei suicidi tra poliziotti?

Значи, някой го е задушил, след това е инсценирал самоубийство.
Quindi, qualcuno lo ha strangolato, e ha fatto in modo che sembrasse un suicidio. Poi...

Самоубийство.
Suicidio.

Подобряването на здравословното състояние е видно от намаляването на процента на смъртни случаи вследствие на хронични заболявания и самоубийства.
Fra i miglioramenti più tangibili vanno segnalati il calo dei tassi di mortalità legati alle malattie croniche e ai suicidi e la diminuzione degli infortuni gravi sul lavoro.

Тогава смърт, или самоубийства?
Morti allora... suicidi.

Бащата на Енис споменава твоята книга в бележката от самоубийството си.
Il padre di Ennis cito'il tuo libro nel suo biglietto di suicidio.

„Самоубийството е реакция на един човек по отношение на проблем, който се смята за непреодолим — например, отчуждение от другите, смърт на близък човек (особено на брачен партньор), детство, преминало в разрушено семейство, сериозно физическо заболяване, остаряване, безработица, финансови проблеми и злоупотреба с наркотици.“ — The American Medical Association Encyclopedia of Medicine [„Медицинска енциклопедия на Американското медицинско дружество“].
“Il suicidio consegue alla reazione della persona a un problema avvertito come insormontabile, ad esempio l’isolamento sociale, la morte di una persona cara (specie il coniuge), la separazione dei genitori nell’infanzia, una grave malattia fisica, vecchiaia, disoccupazione, problemi finanziari e droga”. — The American Medical Association Encyclopedia of Medicine.

При пациенти, лекувани с антиепилептични лекарства (АЕЛ, включително леветирацетам) са съобщавани самоубийство, опит за самоубийство, суицидна идеация и поведение
Casi di suicidio, tentato suicidio, ideazione e comportamento suicida sono stati riportati in pazienti trattati con antiepilettici (incluso levetiracetam

Всички извършвате самоубийство
Sarebbe un suicidio

Самоубийството е втората водеща причина за смъртта на хора на възраст между 15 и 29 години.
Il suicidio è la seconda causa di morte tra le persone di età compresa tra i 15 e i 29 anni.

Помагах в дела за самоубийство миналата година, знам материята.
Mi sono occupato di omicidio assistito l'anno scorso, conosco il caso.

Uh, родителите трябва да я виня за самоубийство Джин.
I genitori danno la colpa a lei per il suicidio di Jin.