самоувереност oor Italiaans

самоувереност

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

fiducia

naamwoord vroulike

Налудничавата ти самоувереност е само страната, която оставяш всички да видят.
Quella folle fiducia in te stesso e'solo il lato che mostri agli altri.

sicurezza

naamwoord vroulike

Под всичката гняв и самоувереност, всъщност е доста несигурна.
Sotto quella scorza di astio, aggressivita'e sicurezza, in realta'e'molto insicura.

autostima

naamwoord

Винаги съм смятала, че този поздрав разкрива липса на самоувереност.
Mi sembra sempre che tale saluto faccia trasparire una mancanza di autostima.

certezza

naamwoord vroulike

Тя обаче внезапно ще установи, че самоувереността ѝ е безпочвена.
All’improvviso, però, vedrà crollare le sue certezze.

voorbeelde

Самоувереността му ме дразни
Il fatto che sia cosi ' sicuro di se ' mi urta

Едно е да мислиш че разбираш, какво е да имаш предприятие, но както и повечето хора в залата ще потвърдят да го осъществиш е едно много трудно начинание и то изисква необикновена енергия, самоувереност и отдаденост, кураж да рискуваш семейството и дома си, както и 24/7 отдаденост, граничеща с обсебване.
Una cosa è avere un'idea per un'impresa, ma come molti in questa sala sanno, farla accadere è molto difficile e richiede un'energia straordinaria, fiducia in se stessi e determinazione, il coraggio di rischiare casa e famiglia, e un impegno 24 ore su 14, 7 giorni su 7 al limite dell'ossessione.

Той инстинктивно не харесваше тъкмо този вид бойка самоувереност, толкова разпространена на Сарк.
Detestava istintivamente la sicurezza spavalda così comune su Sark.

Ако мога още веднъж да погледна тази рисунка, може би ще възвърна самоувереността си като художник.
Se potessi rivedere quel disegno un ultima volta... forse ritroverei nuovamente fiducia nel disegnare manga.

Какво спокойствие само, каква самоувереност, личи, че са добре обучени, а не са дрипльовци като нас.
Che calma, che sicurezza, si vede che sono bene addestrati, non sono degli scalzacani come noi.

Налудничавата ти самоувереност е само страната, която оставяш всички да видят.
Quella folle fiducia in te stesso e'solo il lato che mostri agli altri.

Прекалената самоувереност прераства в арогантност.
Se si spinge la fiducia di se'troppo in la', questa diventa arroganza.

Бандитите и други организирани убийци убиват по различни причини, но обикновено не е за да печелят самоувереност, защото вече я имат
I membri di una gang e altri assalitori che lavorano in gruppo uccidono per vari motivi, ma di solito non per acquistare sicurezza, perche ' ce l' hanno gia '

Говорим за самоувереност.
Parliamo di audacia.

Чертите на характера му включваха перфекционизъм и самоувереност и поради това той не би помолил друг за помощ.
Lui aveva una personalità perfezionista e auto-sufficiente e questo lo rendeva meno incline a chiedere aiuto ad altri.

Важността на самоувереността. 5.
Importanza della fiducia in se stessi. 5.

Тя обаче внезапно ще установи, че самоувереността ѝ е безпочвена.
All’improvviso, però, vedrà crollare le sue certezze.

В разгара на битката проявих глупост и прекалена самоувереност и заради грешката ми едва не умряхме
Il fervore della battaglia mi ha reso sciocco e troppo sicuro di me, e siamo quasi morti per colpa mia.»

Налудничавата ти самоувереност е само страната, която оставяш всички да видят
Quella folle fiducia in te stesso e ' solo il lato che mostri agli altri

После произнесе със смазваща самоувереност, право в лицето му: — Ще можеш да го извършиш, нали, Гай?
"Poi disse proprio sul viso di Guy, con soffocante confidenza: ""Lo farebbe, vero, Guy?"

Така ще си върнеш самоувереността.
E'cosi'... che riavrai la fiducia in te stesso, Pete.

Дафни се движеше с нехайната самоувереност, присъща на богатите момичета, която той намираше за много секси.
Lei si muoveva con la sicurezza di una ragazza ricca, cosa che lui trovava attraente.

Голямата ви самоувереност ще доведе до слабост.
La vostra presunzione ci porterà alla rovina

На лицето му имаше нещо — не зная дали да го нарека самодоволство, или самоувереност, ала направо побеснях.
C’era qualcosa sul suo viso; non so se chiamarlo soddisfazione o compiacimento, ma mi provocò una incontrollabile furia.

развитие на уменията в областта на предприемаческите процеси, финансовата грамотност, грамотността и уменията в областта на ИКТ, творческото мислене, разрешаването на проблеми и новаторското отношение, самоувереността, приспособимостта, изграждането на екип, управлението на проекти, оценката на риска и поемането на рискове, както и на специфични бизнес умения и знания;
lo sviluppo di competenze nell'ambito di processi imprenditoriali, alfabetizzazione finanziaria, alfabetizzazione e competenze informatiche, pensiero creativo, mentalità orientata alla risoluzione dei problemi e all'innovazione, fiducia in sé stessi, adattabilità, spirito di squadra, gestione di progetti, valutazione e assunzione di rischi, come pure specifiche competenze e conoscenze d'impresa,

На Хърбърт щеше много да му липсва интелектът й, прозренията й, както и оправданата й самоувереност.
A Herbert sarebbero mancate la sua intelligenza, la sua perspicacia e la sua giustificata sicurezza di sé.

И виждате, че самоувереността почти се връща, но не съвсем.
E vedete che la fiducia in sé riemerge quasi, ma non del tutto.

Но се надявам да вземеш нейната самоувереност.
Ma cavolo, spero proprio che tu prenda la sua fiducia in se'stessa.

Искат да дадат възможност на своите хора, както и образование и дисциплина, когато е необходимо, да изградят тяхната самоувереност, да им дадат възможност да се опитват и да се провалят, за да могат след това да постигнат още повече, отколкото някога сме си представяли за себе си.
Vogliono dare opportunità, istruzione, rimproveri se necessari, affermare l'autostima, dare l'occasione di provarci e di fallire, tutto per avere dei risultati migliori rispetto a quelli immaginati per se stessi.

Ето това е самоувереност.
Ecco la fiducia in te stesso.