семейно право oor Italiaans

семейно право

Клон от правната специалност, наричана още право на "домашните отношения", който се занимава с такива проблеми като осиновяването, анулирането, развода, разделянето, бащинство, попечителство, подкрепа и грижа за децата.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

diritto di famiglia

Клон от правната специалност, наричана още право на "домашните отношения", който се занимава с такива проблеми като осиновяването, анулирането, развода, разделянето, бащинство, попечителство, подкрепа и грижа за децата.

Второто, което подлежи на процедура на консултация, обхваща определени области от семейното право.
La seconda, soggetta a procedura di consultazione, riguarda taluni aspetti relativi al diritto di famiglia.

Семейно право

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

diritto di famiglia

Второто, което подлежи на процедура на консултация, обхваща определени области от семейното право.
La seconda, soggetta a procedura di consultazione, riguarda taluni aspetti relativi al diritto di famiglia.

voorbeelde

Алтернативно разрешаване на спорове в областта на гражданското, търговското и семейното право (кратко представяне)
Metodi alternativi di soluzione delle controversie in materia civile, commerciale e familiare (breve presentazione)

Семейно право
Diritto di famiglia

Те не знаят нищо от семейното право.
Non sanno nulla di diritto di famiglia.

Трябва да говорите със Семейно право, г-н Хейдън.
Parli con quelli di Diritto familiare, signor Hayden.

Занимава се със семейно право.
E'specializzata in diritto di famiglia.

Лa. като има предвид, че принципът на субсидиарност се прилага по всички въпроси от материалното семейно право;
L bis. considerando che il principio di sussidiarietà si applica a tutte le questioni di diritto di famiglia sostanziale;

Намаляване на бюрокрацията в областта на семейното право
Semplificare il diritto di famiglia

Респондентите, които са оценили практиките като ефективни, посочват главно областта на семейното право.
I partecipanti alla consultazione che invece considerano tali prassi efficaci fanno principalmente riferimento al diritto di famiglia.

Семейно право.
Diritto di famiglia.

Аз съм Дейвид Лий, семейно право.
Sono David Lee, Diritto di Famiglia.

Но ти познаваш съдия от съда по Семейно право.
Ma tu conosci un giudice del tribunale civile.

Несъстоятелност, искове, семейно право.
Fallimenti, controversie, legge di famiglia.

То не засяга семейното право на държавите членки.
Essa non pregiudica il diritto di famiglia degli Stati membri.

Алтернативно разрешаване на спорове в областта на гражданското, търговското и семейното право
Metodi alternativi di soluzione delle controversie in materia civile, commerciale e familiare

Да, как са нещата със семейното право.
Ha voluto sapere come siamo messi in Diritto di Famiglia.

В света на семейното право
Nel mondo del diritto matrimoniale ci sono

Алтернативно разрешаване на спорове в областта на гражданското, търговското и семейното право (
Metodi alternativi di soluzione delle controversie in materia civile, commerciale e familiare (

Относно: Семейното право относно непълнолетните лица
Oggetto: Diritto di famiglia relativo ai minori

В света на семейното право има...
Nel mondo del diritto matrimoniale ci sono molteplici tattiche...

Калифорния има по-либерално семейно право.
La California ha leggi piu'liberali in tema di custodia.

Алтернативно разрешаване на спорове в областта на гражданското, търговското и семейното право (2011/2117(INI))
Risoluzione alternativa dei contenziosi in materia civile, commerciale e familiare (2011/2117(INI))

Отказах се от семейното право върху тази територия, освен едно.
Io lasciavo il controllo della contea da parte della mia famiglia, tranne per una cosa, l'erba.

В света на семейното право...
Nel mondo del diritto matrimoniale ci sono...

Независимостта на държавите членки в областта на семейното право следователно е запазена.
L'autonomia degli Stati membri in materia di diritto di famiglia è quindi salvaguardata.

Второто, което подлежи на процедура на консултация, обхваща определени области от семейното право.
La seconda, soggetta a procedura di consultazione, riguarda taluni aspetti relativi al diritto di famiglia.