скитам се
corseggiare · dipartire · errare · girandolare · girondolare · girovagare · pellegrinare · peregrinare · ramingare · vagabondare · vagolare
скитам oor Italiaans
скитам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
bighellonare
gingillare
strascinare
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
strisciare · trascinare · scorrere · andare a zonzo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Опитай се да решиш загадката на Лексикона преди да се скитаме в търсене на вратата.
E tu a me #, #, ma # te le abbuonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз се скитам във Вселената с моя приятел Трой, правейки каквото си искам.
Seguito dato alle risoluzioni del ParlamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Където и да се скитам
Le disposizioni di questa direttiva devono ancora essere recepite dagli Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би просто в красотата на света, из който се скитам, или в самата воля за живот.
Ehi, hai preso i tovaglioli e il resto?Literature Literature
Сега не просто съзерцавам звездите — сега съм в космоса и се скитам сред тях!
La sovvenzione è conforme all'articolo #, che riguarda gli investimenti nella trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoliLiterature Literature
Да се скитам сама в свят, в който не съм живяла 80 години?
Vuole sapere che stai rischiando come luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямам нужда да скитам безцелно из тая измишльотина, която вече не може и да лети
Un giorno, una persona a cui voglio molto bene mi ha detto: “ Come fai a dire che è impossibile se non hai neanche provato? “Literature Literature
От тогава се скитам навсякъде, отегчих се, моето съществуване без цел
vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per la cultura e l'istruzione (Aopensubtitles2 opensubtitles2
Трябва да се скитам из света... докато не изпълня задача, която ще ги умиротвори.
Rinomina la sessioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тръгвам, защото трявба да продължа да скитам.
Atteniamoci a quello che abbiamo dettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Три години се скитам от място на място, като еврейка.
Poiché, in seguito all’adozione del regolamento (CE) n. #/#, la direttiva #/#/CE è stata recepita negli Stati membri e la Commissione ha istituito un’autorità indipendente incaricata di vigilare che, nel trattare dati personali, le istituzioni e gli organi comunitari rispettino le libertà e i diritti fondamentali delle persone, a norma del regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati si dovrebbero adattare di conseguenza le misure di controllo della protezione dei dati personali e il riferimento al Mediatore europeo dovrebbe essere sostituito con il riferimento al garante europeo della protezione dei dati, fatti salvi i poteri del MediatoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но да се скитам където искам.
Per questo motivo sono di fatto in pericolo di estinzione poiché il mercato è diventato molto commercializzato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скитам се от дни.
Potete bruciarli tutti come insettiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преди седмица ме изгониха от квартирата и оттогава скитам по улиците.
Quando arriverà l'altra soluzione, quella che mette fine ai rischi associati alle compagnie aeree a basso costo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щях да се скитам по света и да те търся, дори да не знам кого търся.
Ho gia ' riposto i soldi sotto il tappetinoLiterature Literature
Че нощем носейки маска скитам из града търсейки любов?
Tali conclusioni devono contenere una discussione obiettiva dei risultati ottenuti e devono condurre ad una conclusione sulla sicurezza e sullOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеш ли, като дете, Боунс, винаги съм искал да се скитам.
In America, quando lavoriamo fino a tardi, mentiamo su una chiamata conferenza, e veniamo qui a bere qualche birraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Самата истина познахте — потвърди странникът, — чужденец съм и бях принуден дълго да се скитам бездомен.
Essi ne informano immediatamente la CommissioneLiterature Literature
Можех да се прибера от училище, да изпълня задачите си и да отида на лов, риболов или да се скитам с кучето си.
filati di poliuretano segmentato con segmenti flessibili di polietere, anche rivestitiLDS LDS
Скитаме се два дни.
sovraccosce, fusi, cosce di tacchino, con pelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Ирландия се скитам с нея за ръка.
Periodo dell’inchiestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Намериха ме да се скитам из Таймс Скуеър.
Scopo della presente direttiva è quello di recepire nel diritto comunitario le norme internazionali in materia di inquinamento provocato dalle navi e di garantire che ai responsabili di scarichi vengano comminate sanzioni adeguate di cui all'articolo #, al fine di aumentare la sicurezza marittima e migliorare la protezione dell'ambiente marino dall'inquinamento provocato dalle naviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Лука 9:58) Подобно на това апостол Павел писал: „Ние до тоя час и гладуваме, и жадуваме, и сме голи, бити сме и се скитаме.“ — 1 Коринтяни 4:11.
Il documento ha già una sua storia.jw2019 jw2019
Не трябва да продавам, за да не скитам тогава безцелно през площада като маймуна... която развява половите си органи стиснати в юмрук.
E non gareggerò più con luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спомням си един път тя ме намери да скитам след изкарах 89 на органична химия, и аз бях " Дотук с медицинското училище. "
Dobbiamo ragionare in termini di politiche di trasporto e il fattore essenziale non è solo la concorrenza all’interno del settore ferroviario, obiettivo che perseguiamo ossessivamente da anni, ma la creazione delle condizioni per la concorrenza tra il trasporto su strada e gli altri modi di trasporto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
121 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.