скосяване oor Italiaans

скосяване

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

bisello

noun verb manlike

voorbeelde

Машини за производство на обувки и изделия от естествени и изкуствени кожи. Машини за цепене, за скосяване на краищата, рязане, нанасяне на лепило и подсушаване на лепило. Изисквания за безопасност
Macchine per la produzione di calzature e di prodotti di pelletteria e similari — Macchine spaccatrici, smussatrici, rifilatrici, incollatrici ed essiccatrici — Requisiti di sicurezza

Диаметърът на горния цилиндър може да бъде намален в горната част до 400 mm, ако е включено скосяване под ъгъл, не по-голям от 30 ° спрямо хоризонталата.
Il diametro del cilindro superiore può essere ridotto a 400 mm, all'estremità superiore, se presenta un smussatura non superiore a 30° rispetto all'orizzontale.

Към настоящите подпозиции принадлежат също плосковалцуваните продукти, които след валцуването, са били подложени на обработки, такива като пробиване, рифеловане, скосяване или закръгляне на ръбовете.
Comunque, i prodotti ondulati e quelli che presentano motivi in rilievo eseguiti direttamente in fase di laminazione non sono considerati come lavorati ai sensi di queste sottovoci.

Диаметърът на горния цилиндър в горната му част може да се намали до 400 мм, ако се приложи скосяване при ъгъл, не по-голям от 30° спрямо хоризонталата.
Il diametro del cilindro superiore può essere ridotto, all'estremità superiore, a 400 mm, se è compreso uno smusso non superiore a 30° rispetto all'orizzontale.

Към тази подпозиция принадлежат също продуктите, плосковалцувани на горещо или на студено, които след валцуването са били подложени на обработки, такива като пробиване, скосяване или закръгляне на ръбовете.
Rientrano anche in questa sottovoce i prodotti laminati a piatto, a caldo o a freddo, che hanno subito dopo la laminatura, operazioni quali: foratura, bisellatura o smussatura dei bordi.

Машини за производство на обувки и изделия от естествени и изкуствени кожи. Машини за цепене, за скосяване на краищата, рязане, нанасяне на лепило и подсушаване на лепило. Изисквания за безопасност
Macchine per la produzione di calzature e di prodotti di pelletteria e similari - Macchine spaccatrici, smussatrici, rifilatrici, incollatrici ed essiccatrici - Requisiti di sicurezza

Площта на фрикционния материал представлява цялата площ в периметъра на спирачната накладка (вж. защрихованата в червено площ, фигура 1), така че се изключват всякакви нарези и/или скосявания:
L'area materiale di attrito si riferisce a tutta l'area racchiusa all'interno del perimetro delle guarnizioni per freni (cfr. area reticolata in rosso, figura 1), escludendo quindi la presenza di eventuali scanalature e/o smussature:

Диаметърът на горния цилиндър може да бъде намален в горната част до 400 mm ако е включено скосяване под ъгъл, не по-голям от 30o спрямо хоризонталата.
Il diametro del cilindro superiore può essere ridotto a 400 mm, all’estremità superiore, se presenta un smussatura non superiore a 30° rispetto all’orizzontale.

странично скосяване на страната на релсовата глава под ъгъл между вертикалата и 1/16 спрямо вертикалната ос на релсовата глава;
un’inclinazione laterale sul fianco del fungo della rotaia compresa fra la verticale e 1/16 rispetto all’asse verticale del fungo;

Към тази подпозиция принадлежат също продуктите, плосковалцовани на горещо или на студено, които след валцоването са били подложени на обработки, такива като пробиване, скосяване или закръгляне на ръбовете.
Rientrano anche in questa sottovoce i prodotti laminati a piatto, a caldo o a freddo, che hanno subito dopo la laminatura, operazioni quali: foratura, bisellatura o smussatura dei bordi.

Освен това бе установено, че приносът на дружеството Nian Hong към тези стоки е бил ограничен до скосяването, поставянето на логото на дружеството и опаковането, което представлява по-малко от # % от общата себестойност на производството
Inoltre, si è constatato che l’input di Nian Hong su queste merci era limitato alla smussatura, all’apposizione del marchio della società e all’imballaggio, operazioni rappresentanti meno del # % del costo di produzione totale

а) странично скосяване на страната на релсовата глава под ъгъл между вертикалата и 1/16 спрямо вертикалната ос на релсовата глава;
a) un’inclinazione laterale sul fianco del fungo della rotaia compresa fra la verticale e 1/16 rispetto all’asse verticale del fungo;

Услуги за пресоване, рендосване, резбоване, пробиване, рендосване, почистване на мустаци, заглаждане, скосяване, взривяване, пробиване, ламиниране
Servizi di pressatura, di piallatura, di trattamento di superficie, di fresatura, di filettatura, di smussatura, di sabbiatura, di perforazione, di laminatura

Рязане, пробиване, продупчване, скосяване, нарязване, рутиране, закръгляне на метални средства
Taglio, trivellazione, punzonatura, mitratura, dentellatura, contornitura, smussatura di estrusioni in metallo

Към настоящите подпозиции принадлежат също плосковалцованите продукти, които след валцоването, са били подложени на обработки, такива като пробиване, рифеловане, скосяване или закръгляне на ръбовете.
Rientrano anche in queste sottovoci i prodotti laminati piatti a caldo, che hanno subito, dopo la laminazione, operazioni quali perforazione, ondulazione, bisellatura o arrotondamento degli spigoli.

вертикалното разстояние между горната част на това странично скосяване и горната част на релсата трябва да бъде по-малко от 15 mm;
la distanza verticale tra l’estremo superiore di detta inclinazione laterale e la parte superiore della rotaia deve essere inferiore a 15 mm;

Този куркум е излязъл странично от черепа, което е причинило скосяването да се наклони навътре, като входна рана.
Il proiettile e'uscito dal cranio lateralmente, facendo si'che l'angolo di smussatura fosse verso l'interno, come un foro d'entrata.

Диаметърът на горния цилиндър може да бъде намален в горната част до # mm ако е включено скосяване под ъгъл, не по-голям от #o спрямо хоризонталата
Il diametro del cilindro superiore può essere ridotto a # mm, all’estremità superiore, se presenta un smussatura non superiore a #° rispetto all’orizzontale

Ремонт и поддръжка на тръби и продукти за рязане на метал, портатимви машинни продукти, електрически инструменти за ремонт и поддръжка на тръби и клапани, а именно уреди за рязане на тръби, триони за тръби, инструменти и вашини за подготовка, уреди за скосяване накрайниците на тръбите
Riparazione e manutenzione di prodotti per il taglio di tubi, prodotti portatili per lavorazione a macchina sul campo, utensili elettrici per la riparazione e manutenzione di tubi e valvole, ovvero tagliatubi, seghe per tubi, utensili e macchine per tubi e di sostegno, smussatori per estremità di tubi