скъсвам oor Italiaans

скъсвам

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

rompere

werkwoord

Тогава днес ставаш свидетел на това, как скъсвам печата, сложен в мое присъствие от Червения.
Dunque confermo che quest'oggi rompo il sigillo, apposto in mia presenza da Red in persona.

dilaniare

werkwoord

logorare

werkwoord

stracciare · viziare · segare

voorbeelde

Скъсвам с теб.
E'finita!

Няма да скъсвам, без да съм сигурна.
Non voglio mollarlo senza esserne sicura.

Не го скъсваме, въпреки че може да не харесваме носа на чичо си, защото този портрет сте вие.
Questi sono i punti di riferimento di qualsiasi citta ́

Скъсваме си задниците да подготвим оръжията преждевременно.
Ci stiamo facendo il culo per preparare le armi prima che il governo faccia la sua mossa.

Добре е да знам, че се скъсвам от работа да изпращам престъпниците да спят на палатка.
Beh, è bello sapere che mi faccio il culo per mandare i criminali in campeggio.

Скъсвам си задника да износвам това бебе, а ти се веселиш!
Io sono di la'che mi spacco il culo per far crescere questo bambino e tu sei qua fuori a far baldoria!

Аз си скъсвам задника от работа в Ел Ей, а Ема е извън контрол.
Mi sto facendo il culo qui, a Los Angeles, ed Emma e'completamente fuori controllo.

Заради него си скъсваме задниците.
Per questo abbiamo lavorato sodo.

Ние си скъсваме задниците там.
Ci stiamo facendo il culo, lì fuori.

Скъсвам се от работа, но не мога да се оправя с хората на майора.
Hanno lavorato come formiche, ma il Maggiore se ne infischia.

Скъсвам си задника за вас момчета.
Sto qui a spezzarmi la schiena per voi.

Искаш да кажеш, че си скъсвам задника, а тези ще натрупат всичките тези пари ли?
Vuoi dire, che mi sono fatto il culo, e quei tizi ci ricaveranno tutti quei soldi?

Скъсвам си задника всеки ден в този магазин за да имаш бъдеще.
Mi sono fatto il culo ogni giorno in quel maledetto posto, per darti un futuro.

Ние си скъсваме задниците, за да го спасим, а ти говориш с мъртъв човек
Va male, ma ci stiamo facendo il culo per salvarlo, e tu parli con un morto

Обясних му как се скъсвам от работа при Артър Андерсън.
Gli spiegai come mi stessi facendo in quattro alla Arthur Andersen.

Като й кажа, че скъсваме, започва да плаче, а нали знаеш какво е когато момиче заплаче.
Le ho detto che era finita, ha cominciato a piangere e sai com'e'quando le ragazze piangono.

Достатъчно се скъсвам от работа
Ho lavorato abbastanza per oggi

Не, лошо ми е от това, че те получават 1000 долара за да лежат, а аз си скъсвам задника за 10 на час плюс бакшишите.
No, mi fa schifo il fatto che guadagnino mille dollari per stare li'senza fare niente e io mi spacco la schiena per 10 dollari l'ora piu'mance.

Скъсваме си задниците да се уверим да няма нов 11 / 9.
Noi ci facciamo il culo per assicurarci che ne passino altrettanti prima che accada di nuovo.

Скъсвам се от работа.
Mi sto facendo il mazzo al lavoro.

Скъсвам си задника от работа.
Sto lavorando come un mulo.

Имам си работа, но не трябва да си скъсвам задника.
Ho del lavoro che mi tiene occupato, ma non devo farmi il culo.

Бях зает да пия с този безделник цяла нощ.- Скъсвам си задника
Sono dovuto restare fuori a bere tutta la notte

Тя каза, че скъсваме.
Lei mi ha detto che era finita.

Скъсвам си задника да си спомня всяка фраза и всяко движение на ръцете...
Ho cercato di ricordare ogni movimento delle mani.