скъсявам oor Italiaans

скъсявам

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

accorciare

werkwoord

Сега меката ми, кестенява грива я няма, мечтая да режа коса, да оформям коса, да скъсявам коса срещу пари.
Ora che la mia soffice chioma castana se n'e'andata, sogno di tagliare capelli, acconciare capelli, accorciare capelli in cambio di soldi.

abbreviare

werkwoord

ridurre

werkwoord

falcidiare · scorciare · diminuire

voorbeelde

Първо скъсяваме тази тъкан тук.
La prima cosa che ritraiamo e'questo tessuto.

Ние скъсяваме веригата като прескачаме доставчиците, събирачите и посредниците, елиминираме ги, и директно свързваме фермерът чрез кооператива и съюза директно с пекарните.
Stiamo tagliando catene come quella dei fornitori, agenti commerciali e mediatori e le stiamo eliminando e direttamente connettiamo il coltivatore con la sua cooperativa e dalla sua Unione direttamente con il tostatore.

Затова скъсяваме срока ви до седми
Per cui intendiamo anticipare la scadenza al giorno

Ще кажем, че скъсяваме срока.
Faremo dire a Miss Stati Uniti che la scadenza è anticipata.

Не, не си скъсявам брадата заради Дилайла, или заради жена ми, Тифани.Това се нарича, смяна на базата. И когато му е време му е време
Si chiama cambio di stazione. e quando e ' il momento e ' il momento

Сега меката ми, кестенява грива я няма, мечтая да режа коса, да оформям коса, да скъсявам коса срещу пари.
Ora che la mia soffice chioma castana se n'e'andata, sogno di tagliare capelli, acconciare capelli, accorciare capelli in cambio di soldi.

Скъсявам списъка.
Sto scrivendo una lista.

Скъсявам ти работата на половина.
Dimezzo il tuo carico di lavoro.

Ами, извинете, че го скъсявам.
Ebbene... sono desolato di doverci interrompere qui, il dovere ci chiama.

Скъсявам някои дейности и ето.
Mi ritaglio mezz'ora qua e la'.

Мисля, че не искаше да си скъсявам косата.
Penso che vorresti che non mi fossi tagliata i capelli.

Даже няма нужда да я скъсяваме.
Oh, no, non dobbiamo tagliarli per niente.

Затова скъсяваме срока ви до седми.
Per cui... abbiamo anticipato la vostra scadenza al 7.