смелчага oor Italiaans
смелчага
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
scavezzacollo
Хлапето е голям смелчага.
Questo bambino è uno scavezzacollo.
spericolato
Тогава е голям смелчага.
In questo caso si tratterebbe di uno spericolato.
temerario
До тук със смелчагата.
Una vera temeraria, eh?
spavaldo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Голям смелчага си!
No, avrei potuto macellare te e latua famiglia, in qualsiasi momento avessi voluto, NickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигурен съм, че ще се намери смелчага, който да рискува.
Continuate ad avanzareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Безмозъчен смелчага.
C' è qualcosa degli umani che ignoro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така, ти ли беше смелчагата?
Nondimeno, alcune disposizioni proposte dal Consiglio destano preoccupazione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малкият ми смелчага!
Quando uno ha ragione, ha ragioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смелчага си, хлапе.
In segno di rispetto verso di lui, dobbiamo darle una possibilita 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но нищо не можеше да върне малкия смелчага от пътя му.
Ma sei pazzo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Голям смелчага с пистолет?
Azioni indiretteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казваш че съм смелчага?
Fino a # EUR possono essere utilizzati per promuovere attività di diffusione, compresi eventi e pubblicazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виж го ти, смелчагата!
Vi sta arrivandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Матияху от племето Юда, смелчага си.
Non dirmi di stare zitto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Решила съм да хвана Чейни и ако не си смелчага, ще намеря друг.
Avevo promesso il mio corpo ad una donna, staseraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да е идиот, но е смелчага.
E stia contro Ia metà deIIa pareteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Смелчагата ", Тери ще бъде там.
Il pagamento di ciascuna rata successiva avviene sulla base di un’attuazione efficace del nuovo programma economico del governo rumeno da integrare nel programma di convergenza della Romania, nel programma nazionale di riforme e, in particolare, nelle condizioni economiche specifiche stabilite nel protocollo d’intesaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На добър път, малък смелчаго.
Credo che non si tratti soltanto di migliorare il coordinamento e di parlare a una sola voce.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смелчага, а?
No.No, non esisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, раздава го смелчага, но не добре
Domani, credoopensubtitles2 opensubtitles2
Голям си смелчага, това ти го признавам.
Il Comitato politico e di sicurezza (CPS) è un interlocutore privilegiato dell'RSUE e ne costituisce il principale punto di contatto con il ConsiglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отначало беше само един смелчага, който дръзна да остане навън за около петнадесет минути.
Vedíamo se ho capítoLiterature Literature
Остави го, смелчаго!
IdentificativoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някой смелчага с болно чувство за хумор.
Essa deve inoltre essere accompagnata dal verbale di prova rilasciato dal laboratorio di prova approvato, oppure da uno o due campioni del tipo di pneumatico, a discrezione dell'autorità competenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пол, вие сте смелчага!
Nel definire il quadro giuridico il legislatore dovrebbe tener conto del grande potere innovativo dell'economia e della scienza, limitandosi tuttavia a stabilire gli obiettivi senza precisare le tecnologie e/o le iniziative necessarie al loro conseguimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смелчага си, Редмън.
Lo puoi fare con gli altri clienti ma non farlo con meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този мъж бе смелчага, но не и глупак.
In tal caso, la Commissione avvia immediatamente consultazioniLiterature Literature
Знам, че си мъжкар и смелчага, но трябва да кажа нещо.
Oggetto: Anno europeo delle lingue Il 2001, Anno europeo delle lingue, volge ormai al termine.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
141 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.