сменям самоличността си неправомерно
effettuare lo spoofing
сменям oor Italiaans
сменям
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
cambiare
Защо трябва да сменям тона на звънене?
Perché devo cambiare la suoneria?
sostituire
Да, просто сменям прозореца на магазина ми, който беше счупен.
Gia', sto giusto sostituendo la vetrina del mio negozio, che si e'rotta durante la rivolta.
scambiare
Дали да не си сменим телата, както си сменяме дрехите?
Con lo scambio dei vestiti ci siamo scambiate anche i corpi?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mutare · barattare · rimpiazzare · alternare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Няма да сменям покривката на масата!
Gli stati dell'Unione europea hanno adottato via via disposizioni legislative volte ad istituire controlli amministrativi che differiscono da Stato a Stato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После аз те сменям и отивам по магазините.
Marcia libera conformemente all'allegato #, appendice #, punto #.#.#: sì/noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така че не ми се налагаше да сменям режима и други подобни.
Nella riunione dell’# e # dicembre # il Consiglio europeo ha approvato un piano europeo di ripresa economica (il piano) che prevede il varo di azioni prioritarie intese a consentire un più veloce adeguamento delle economie degli Stati membri alle sfide attualited2019 ted2019
Ние ще поддържаме градината, ще сменяме крушките.
Quanto tempo le servirebbe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ходя всеки път когато сменяме времето.
Vorrei quindi ringraziare il relatore e i suoi correlatori per aver riunito opinioni divergenti in un'unica e coerente posizione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сменяме Хайнц.
considerando che le reti di donne non solo offrono supporto reciproco ma possono dare un contributo elevato allo sviluppo economico e sociale delle comunità che dipendono dalla pescaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, и аз не харесвам автомонтьорите, но си сменям маслото от време на време.
Dia anche a me un po ' di empatiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще сменяме колите, ще се движим по черни пътища.
Anche se non possiamo stare insieme in questa vita, ma la prossima vita e la prossima ancora saro ' con teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каза да не сменям ръцете.
Qualcuno di Atlantide?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сменям физиологичния разтвор.
Vado a prendere da bereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миличък, цял живот сменям подлоги.
Perche ' la vittima di un rapimento che vive in una cantina come una prigioniera di guerra dovrebbe rifarsi la faccia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Често сменям самоличността си.
Fantastico come sempreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки че навярно няма да можем постоянно да сменяме работата си, може би има други начини да се отстраним от изкушаващите обстоятелства.
Il ricorrente chiede che il Tribunale vogliajw2019 jw2019
Сменяме ги веднъж седмично.
Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano l'articolo # bis, paragrafi da # a #, e l'articolo # della decisione #/#/CE, tenendo conto delle disposizioni dell'articolo # della stessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не че сменям темата, но кога е вечерята?
Tutto questo a condizione che il funzionamento sicuro di questo tipo di freni possa essere dimostrato, in particolare lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че ще сменяме номера
La presente raccomandazione contribuisce pertanto al conseguimento dei più ampi obiettivi della promozione dell'apprendimento permanente e dell'accrescimento dell'occupabilità, dell'apertura alla mobilità e dell'inclusione sociale dei lavoratori e dei discentiopensubtitles2 opensubtitles2
Аз сменям мениджъри, да, истинска лудост.
Credo che l'ostinazione del Parlamento europeo nel voler imporre nuove sanzioni si possa riassumere in una parola: questo tentativo è un'ipocrisia, e se non lo definiremo come tale significa che le parole hanno perduto il loro significato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свикнали сме да сменяме Библиотекарите като бонбонки.
cotone con grado di polimerizzazione inferiore a #, destinato alla confezione di prodotti finiti di colore biancoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Май ще трябва да ги сменям отново
Tarin, voglio solo dirti che non credo che tu sia colpevole di tradimentoLiterature Literature
И вече видяхте портата когато влизахте, която трябва да и сменям паролата всеки ден.
Infatti si è visto che già l' 1 percento all' anno in più è molto difficile da raggiungere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все път като сменям скорост, Дарси ме бута отзад с гърдите си!
Sei peggio del mal di dentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сменяме знаците на всичко тук, защото те всичките са умножени с минус 1.
Per il regolamento, è stata stabilita una validità fino al 2010; per ragioni di coerenza, avevo proposto di riportare la data al 2007, anno di scadenza degli aiuti alla produzione nella proposta della Commissione.QED QED
В момента си сменям бранша.
E parlando di matrimonio, potrei raccontarvi di una ragazza che tutti amiamo molto che e ' sulla buona strada verso il matrimonio, che esce all' alba per incontrare il suo innamorato come se fosse una serva qualunqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как мислиш... да го поправям или сменям с ново.
Sai cos’ è una ’ ’ reazione esagerata ’ ’?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така, ще сменяме пердетата, става ли?
Siamo qua per il weekendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.