смесвам oor Italiaans
смесвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
mischiare
Ти ме научи да не смесвам личния си живот с работата.
Mi hai insegnato tu a non mischiare lavoro e problemi personali.
mescolare
Не обичам да смесвам личния с професионалния си живот.
Non mi piace mescolare lavoro e vita privata.
confondere
Ние не трябва да смесваме действията на един престъпник с политиката на цяла държава!
Non dobbiamo confondere le azioni di un criminale con la politica di un intero paese!
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
comporre · mettere insieme · miscelare · fare · fondere · amalgamare · amalgamarsi · mescolarsi · mischiarsi · rimestare · fermentare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Защото смесваме работата с удоволствието.
Linee guida specifiche per gli impianti per la produzione di vetro, quali figuranti nell'elenco di cui all'allegato I della direttiva #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изрази желание да не го смесвам със съучастниците му в... е, да го наречем така... в престъплението.
TranquillaLiterature Literature
Остани само още няколко минути, пази ме да не почна да смесвам.
Allora... di cosa vi occupate?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-здраво се напъвах с Роки, защото при него трябваше да смесвам първия и третия метод – твърде гнусен дъх имаше.
Bruxelles, # marzoLiterature Literature
Нека не смесваме работата с удоволствието.
George, ho chiamato all ' IraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смесвам се с тях.
Non ci penso nemmeno a farti entrareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук сме, за да пием и да правим неща, за които да съжаляваме, но не трябва да се смесваме с други животински видове.
Il periodo di cui all'articolo #, paragrafo # della decisione #/#/CE è fissato a tre mesiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мисля, че е добре да смесвам хапчетата с алкохол
Potrebbe anche essere invisibileopensubtitles2 opensubtitles2
И знам, че смесвам метафорите.
INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEALiterature Literature
Ти ме научи да не смесвам личния си живот с работата.
Qualora ritenga che il titolare abbia contravvenuto ad una condizione d'uso o ad una norma del presente contratto, l'organismo competente può sospendere o revocare la sua autorizzazione per l'uso del marchio Ecolabel UE a favore del titolare ed adottare i provvedimenti necessari, compresi quelli di cui agli articoli # e # del regolamento sul marchio Ecolabel UE, per evitare che il titolare possa continuare a farne usoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смесваме с малко местна биомаса от околността, която помага почвата да стане по-пропусклива.
Ulteriori manifestazioni possono comprendere un aumento della creatininfosfochinasi, mioglobinuria (rabdomiolisi) ed insufficienza renale acutated2019 ted2019
След всичко, ако ще смесвам ДНК-то си с нейното...
Perche ' non lavorero ' con lei.Andro ' viaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да ти дам номера. Не смесвам личния живот с работата.
Se sono da solo, posso muovermi piu ' velocementeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първата важна стъпка е да се разбере как съдовете не биха се спукали, докато се пекат. Смесваме глина с калцит.
Devo pur mangiareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зная, че смесвам няколко различни психотерапевтични школи, Зигфрид, но успях ли да предам основната идея?
TITOLARE(I) DELL AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE(I) DEL RILASCIO DEI LOTTILiterature Literature
Смесвам десени, окей?
Mi servono i fascicoli di tutti gli informatori che hai sul campoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И започнах да мисля за себе си, като че започваме да смесваме факти и фантастика, доку- драми, пародийни документални филми, независимо как ги наричат.
Anche se i cittadini dell'Unione europea consultano una determinata legge, sovente non hanno idea che esistano altri atti comunitari ad essa strettamente legati.QED QED
Не съм сигурна, че трябва да смесваме, работата с удоволствията.
Ma io mi sposo domaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опитвам се да не смесвам личния и професионалния си живот.
il corretto funzionamento tramite un codice SI, compreso il funzionamento tramite il codice II/SIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние не се смесваме.
Beh, di qualsiasi cosa si tratti, sii più sveglio di quello che sembri e lascia perdereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да смесвам нещата.
In esso si affronterà la questione del contenuto dei provvedimenti, in merito alla quale, però, considerato lo stato attuale, non sono ancora in grado di rispondere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но аз не смесвам работата със забавленията.
Pensavo cheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние не трябва да се смесваме!
Ma certo, nella vasca da bagnoopensubtitles2 opensubtitles2
Ние смесваме тази нформация с тази от GPS устройство, за да получим приблизителна оценка за местоположението на автомобила.
a decorrere dal #o luglio # per i pescherecci comunitari di lunghezza fuori tutto pari o superiore a # metri e inferiore a # metri; nonchéted2019 ted2019
Свикнали сме да се смесваме с 19тата дупка
Esenzioni relative al trasporto di merci pericolose imballate in quantità limitateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
197 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.