спестовност oor Italiaans

спестовност

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

parsimonia

naamwoord vroulike

То подкопава добродетелите на труда и спестовността и желанието да положим честни усилия във всичко, което правим.
Mina le virtù del lavoro e della parsimonia e il desiderio di essere onesti in tutto ciò che facciamo.

economia

naamwoord vroulike

voorbeelde

Плащането зависи от спестовността на домакинството или нефинансовото предприятие в бъдеще.
Il pagamento dipende dalla ignota attitudine futura al risparmio della famiglia o della società non finanziaria.

По-конкретно, липсата на гъвкавост и небалансираните стимули формираха в продължение на десетилетия облика на жилищното финансиране и на моделите на спестовност.
Più specificamente, nel corso di decenni si sono accumulati rigidità e fattori distorsivi che spiegano le modalità di finanziamento degli acquisti di immobili residenziali e i comportamenti di risparmio per settore.

Има тънка граница между спестовност и скъперничество,
E'sottile la linea tra...

Ние следва да укрепваме и усилваме навиците си на пестеливост, усърдие, спестовност и умереност.
Dovremmo migliorare nell’abitudine di essere parsimoniosi, operosi, frugali e di risparmiare.

Плащането зависи от склонността за спестовност на домакинството или нефинансовото предприятие в бъдеще.
Il pagamento dipende dalla ignota attitudine futura al risparmio della famiglia o della società non finanziaria.

(11) Ключовото предизвикателство се намира на жилищния пазар, където липсата на гъвкавост и небалансираните стимули формираха в продължение на десетилетия облика на жилищното финансиране и на моделите на спестовност в сектора.
(11) Una sfida cruciale è il mercato immobiliare, dove nel corso di decenni si sono accumulati rigidità e incentivi distorsivi che hanno determinato le modalità di finanziamento degli immobili residenziali e i comportamenti di risparmio nel settore.

Въпреки тези мерки икономиката на САЩ продължаваше да се нуждае от помощ и без никакви мисли за спестовност правителството неотдавна осигури още 600 милиарда долара за извеждане на икономиката от рецесията.
Nonostante tali misure, l'economia statunitense continuava ad aver bisogno di maggiore assistenza e, senza badare alla parsimonia, il governo ha recentemente utilizzato altri 600 miliardi di dollari per far uscire l'economia dalla recessione.

По-конкретно липсата на гъвкавост и небалансираните стимули формираха в продължение на десетилетия облика на жилищното финансиране и на моделите на спестовност в различни сектори.
Più specificamente, le rigidità e gli incentivi distorsivi che si sono accumulati nel corso dei decenni hanno condizionato le modalità di finanziamento degli immobili residenziali e i comportamenti di risparmio del settore.

Злощастната екстра на моята спестовност беше, че мракът се завърна.
La sfortunata conseguenza della mia parsimonia è il ritorno del buio.

Плащането зависи от спестовността на домакинството или нефинансовото предприятие в бъдеще
Il pagamento dipende dalla ignota attitudine futura al risparmio della famiglia o della società non finanziaria

Кооперативните банки имат за цел да насърчават спестовност, да предоставят на малките и средните предприятия достъп до капитали и като цяло да повишават чувството за финансова отговорност на техните членове.
Le banche cooperative hanno cercato di promuovere il risparmio e favorire l’accesso al capitale per le piccole e medie imprese nonché, più in generale, promuovere il senso di responsabilità di bilancio da parte dei soci.

Инвестициите, които днес правим, например в областта на ИТ ресурсите, през следващите години могат да ни спестят много пари, поради което не бива да допускаме спестовността да се превърне в самоцел.
Gli investimenti di oggi nelle tecnologie informatiche, ad esempio, ci permetteranno di risparmiare molto negli anni a venire.

То подкопава добродетелите на труда и спестовността и желанието да положим честни усилия във всичко, което правим.
Mina le virtù del lavoro e della parsimonia e il desiderio di essere onesti in tutto ciò che facciamo.