спестявам oor Italiaans

спестявам

/spɛsˈtjavəm/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

risparmiare

werkwoord

Мислех, че трябва да спестяваме за адвоката на Бри.
Credevo che stessimo risparmiando per l'avvocato di Bree.

salvare

werkwoord

Спестявам пари за къщата.
Sto salvando la casa per mamma e papà

accumulare

werkwoord

preservare · raggruzzolare · ammassare · mettere da parte

Soortgelyke frases

спестявания
risparmio

voorbeelde

Просто спестявам за някакви обеци.
E'solo che... sto risparmiando per degli orecchini.

— Трябваше да започна да спестявам за това отпреди години — отбелязах кисело, когато Хеп се прибра.
«Avrei dovuto cominciare a risparmiare anni fa» osservai acidamente mentre Ticcio rientrava.

Спестявам унижението на дъщеря ми, да се налага да се появява по телевизията и да обяснява на хората какво си направил с нея.
Sto evitando a mia figlia l'umiliazione di andare in televisione... a spiegare a tutti quello che le hai fatto.

Спестявам какво мисля за дъщерята на Черната вода, отправила такова предизвикателство.
Terrò per me ciò che penso della figlia del Clan Acquanera per aver lanciato la sfida.

От около три години но спестявам за собствено жилище.
Beh, circa tre anni

Тъй като искаме да спестяваме, предлагам и други неща, като премахване на дневните надбавки за петък за нашите колеги, както и дневните надбавки за журналистите.
Propongo di realizzare il nostro obiettivo di risparmio in altri modi, ad esempio abolendo l'indennità di soggiorno del venerdì per i nostri colleghi e le indennità di soggiorno per i giornalisti.

Спестявам ти пътуването.
Ti faccio risparmiare il biglietto.

Вече започнах да спестявам.
Ho già cominciato a preoccuparmene.

Да вървим по леглата, това е сутрешен полет, спестяваме пари.
Meglio andare a letto, il volo e'di mattina presto, cosi'risparmiamo.

Спестявам за кола.
Lo faccio per la macchina.

Смятам, че е интересно, че за всеки долар, който харчим, обаче, за ранно детско обучение, като Начален Старт, ние си спестяваме 17 долара, за неща като лишаване от свобода в бъдещето.
Ho trovato interessante che, per ogni singolo dollaro che spendiamo, comunque, nella prima educazione per l'infanzia come Head Start, risparmiamo 17 dollari su cose come le incarcerazioni future.

Аз спестявам на НЗС много пари с които да купят повече превръзки и тези... хартиени бутилки в които ви искат пиш?
Farei risparmiare al Sistema Sanitario Nazionale un'enormita'di soldi che potranno spendere in garze, e in quelle... bottigliette di plastica in cui si fa la pipi'?

Като избягваме задлъжняването и спестяваме пари днес, ние се подготвяме за пълновременна служба в Църквата през идните години.
Evitando i debiti e risparmiando denaro ora, ci prepariamo al servizio a tempo pieno nella Chiesa negli anni a venire.

С мъжа ми от години спестяваме, за да ги пратим в колеж.
Ma io e mio marito abbiamo risparmiato per anni, per mandarli al college.

Спестяваме им милиони!
Risparmieranno milioni.

И започваме да внимаваме много повече за това как спестяваме и как инвестираме.
E stiamo cominciando a essere più attenti rispetto a come risparmiamo e come investiamo.

„Ние завършваме училище, като знаем повече за равнобедрения триъгълник, отколкото за това как да спестяваме пари“ — отбелязва една социална работничка.
“Quando ci diplomiamo alle scuole superiori ne sappiamo di più sul triangolo isoscele che su come risparmiare denaro”, ha commentato un’assistente sociale.

Като правим това, със съпругата ми си спестяваме много от стреса, който съпътства материалистичния начин на живот.
Così facendo io e mia moglie abbiamo evitato gran parte dello stress che una vita materialistica procura.

Финансирането на дребно осигурява редица услуги, които са от съществено значение за гражданите — къде да държим парите си, как да спестяваме за старините си, как да плащаме за покупка на къща или за други покупки, как да застраховаме себе си или своето имущество срещу здравословни проблеми или злополуки.
La finanza al dettaglio fornisce una serie di servizi essenziali per i cittadini: dove custodire il denaro, come risparmiare per la vecchiaia, come pagare una casa o altri acquisti, come assicurare noi stessi o le nostre proprietà contro problemi di salute o incidenti.

Когато следваме сигурни и изпробвани образци, спестяваме милиони долари, като същевременно задоволяваме нуждите на своите люде.
Nel seguire modelli provati e testati risparmiamo milioni di dollari e soddisfiamo le esigenze della nostra gente.

Отново ще сме в играта. Ще започнем да спестяваме.
Ricominceremo a muoverci e a mettere via un po'di soldi.

Спестявам, за да купя замък в Шотландия и да се омъжа за човек на име граф Грей
Sto risparmiando per comprare un castello in Scozia e sposare un uomo di nome Earl Grey

Срамно е, наистина, защото... е, спестяваме им всичко това.
È davvero un peccato, perché, beh, insomma, si perdono tutto questo.

Нямаше какво да направиш и си помислих, че ти спестявам болката.
Senti, non avresti potuto farci niente e ho pensato di risparmiarti un po'di dolore.

Валерия от Мексико казва: „Така спестявам пари и пазя околната среда.“
Valeria, che vive in Messico, dice: “Risparmio denaro e proteggo l’ambiente”.