Сперматозоид oor Italiaans

Сперматозоид

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

spermatozoo

naamwoord

Това значи, че е невъзможно да се отделят добрите от лошите сперматозоиди.
Cioè non si possono scegliere gli spermatozoi buoni da quelli cattivi.

сперматозоид

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

spermatozoo

naamwoord manlike

Това значи, че е невъзможно да се отделят добрите от лошите сперматозоиди.
Cioè non si possono scegliere gli spermatozoi buoni da quelli cattivi.

voorbeelde

И че по-малко от десет процента от сперматозоидите са се движили нормално.
E scommetto che meno del dieci per cento degli spermatozoi si muove in modo appropriato.

Е, може би Чарли има ниско количество сперматозоиди.
Beh, forse Charlie ha pochi spermatozoi.

Параметрите за оценка на състоянието на сперматозоидите се измерват във всички мъжки индивиди от поколение Р, освен ако няма данни, които да показват, че параметрите за оценка на състоянието на сперматозоидите не са засегнати при 90-дневно изследване.
I parametri relativi allo sperma vanno misurati in tutti i maschi della generazione P, a meno che non vi siano dati esistenti che dimostrino che tali parametri non subiscono modifiche nel corso di uno studio su 90 giorni.

Общ брой на сперматозоидите в опашката на епидидима, процент на прогресивно подвижните сперматозоиди, процент на сперматозоидите с нормална морфология и процент на сперматозоидите с всеки вид аномалия, който е установен за мъжки животни от P и F1;
numero totale degli spermatozoi nella coda dell'epididimo, percentuale di spermatozoi progressivamente mobili, percentuale di spermatozoi morfologicamente normali e percentuale di spermatozoi con ciascuna delle anomalie identificate per i maschi P e F1,

С неизвестна честота: гранично (обратимо) понижаване количеството на сперматозоидите, общия брой сперматозоиди и подвижността им
riduzione marginale (reversibile) della concentrazione spermatica, della conta totale degli spermatozoi e della motilità progressiva rapida

Може ли работничка, подлагаща се на оплождане ин витро, когато към момента на уволнение нейните яйцеклетки вече са оплодени със сперматозоидите на партньора ѝ, тоест налице са ембриони ин витро, но последните все още не са имплантирани в тялото на жената, да се квалифицира като бременна работничка по смисъла на първата част от изречението на чл. #, буква а) от Директива #/#/ЕИО на Съвета от # октомври # година за въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на безопасността и здравето по време на работа на бременни работнички и на работнички родилки или кърмачки (десета специална директива по смисъла на член #, параграф # от Директива #/#/ЕИО)?
Se rappresenti una lavoratrice gestante ai sensi dell'art. #, lett. a), prima frase della direttiva del Consiglio # ottobre #, #/#/CEE, concernente l'attuazione di misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute sul lavoro delle lavoratrici gestanti, puerpere o in periodo di allattamento (decima direttiva particolare ai sensi dell'articolo #, paragrafo # della direttiva #/#/CEE), la lavoratrice che si sottopone ad una fecondazione in vitro, qualora al momento della comunicazione del licenziamento i suoi ovuli siano stati già fecondati con il seme del partner, e si sia quindi già in presenza di embrioni in vitro, i quali tuttavia non sono ancora stati impiantati nel corpo della donna

Според препращащата юрисдикция е установено, че към датата на съобщаване за уволнението яйцеклетките, взети от заинтересуваната, са били вече оплодени със сперматозоиди на партньора ѝ и следователно към тази дата съществуват вече ембриони ин витро.
Secondo il giudice remittente, si deve ritenere che alla data della comunicazione del licenziamento gli ovuli prelevati alla ricorrente fossero già stati fecondati con gli spermatozoi del partner e si fosse, dunque, già in presenza di embrioni in vitro.

Фармацевтични продукти, хапчета за контрол на раждаемостта, ваксини, серуми, витамини, диагностика материали, радиоактивни материали за медицински цели, бактериологични култури, бактериологични препарати, използвани за медицински и ветеринарни медицински цели, алкохол за фармацевтични цели, алкохол за медицински цели, животински сперматозоиди
Prodotti farmaceutici, pillole contraccettive, vaccini, sieri, vitamine, materiali diagnostici, materiali radioattivi per uso medico, colture batteriologiche, preparati batteriologici per uso medico e veterinario, alcool medicinali, alcol per uso medico, sperma animale

Изобретенията, чиято патентоспособност е оспорена пред запитващата юрисдикция, се отнасят до използването на плурипотентни стволови клетки от човешки произход, взети на определен стадий на развитие на резултата от оплождането на яйцеклетка от сперматозоид.
Le invenzioni la cui brevettabilità è contestata dinanzi al giudice del rinvio vertono sull’utilizzazione di cellule staminali pluripotenti di origine umana prelevate ad un determinato stadio dell’evoluzione del risultato della fecondazione di un ovulo a opera di uno spermatozoo.

Тя, тоест абсурдната среща на сперматозоида на най-мъжествения с яйцеклетката на най-красивата.
Lei, l'assurdo incontro dello sperma del virile degli uomini con l'ovulo della più bella delle donne.

На практика ще действа като синтетични сперматозоиди.
ln pratica, funzionerà come uno spermatozoo sintetico.

Опаковане и съхранение на кръвни препарати, ооцити, оплодени ооцити, сперматозоиди, ембриони, тъкани, тъкани за яйцеклетки, тестикуларни тъкани, клетки и стволови клетки
Imballaggio e deposito di prodotti ematici, oociti, oociti fertilizzati, spermatozoi, embrioni, tessuti, tessuti ovarici, tessuti testicolari, cellule e cellule staminali

На равнището на очите, достатъчно близо, за да зърне гърчещите се налети с кръв червеи като чумни сперматозоиди.
A livello d'occhi, abbastanza vicino da scorgere i vermi di sangue contorcersi come spermatozoi della peste.

Имам сперматозоиди, които си играят на умрели.
Ho gli spermatozoi che si sdraiano e giocano al morto.

Патологичният сперматозоид има дефекти, които могат да повлияят на способността сперматозоида да достигне и да проникне в яйцеклетката.
Uno anormale ha dei difetti che possono colpire l'abilita'dello spermatozoo di raggiungere e penetrare l'ovulo.

— подвижност, мобилност и морфология на сперматозоидите, и
— motilità, mobilità e morfologia dello sperma;

Високата степен на увреждане на ДНК на сперматозоидите (показател за декондензация на ядрото на сперматозоидите и ДНК фрагментационен индекс на сперматозоидите) е рисков фактор за ниската оплодителна способност или безплодието при мъжете.
Elevati danni al DNA spermatico (indice di decondensazione nucleare dello sperma e indice di frammentazione del DNA) rappresentano un fattore di rischio di subfertilità/infertilità maschile.

И накрая разрушен от голям кит сперматозоиди в Тихия океан. "
E INFINE distrutta da un capodoglio GRANDE NELL'OCEANO PACIFICO ".

Fertavid е показан за лечение на женския инфертилитет при следните клинични състояния: • Ановулация (включително овариална поликистоза) при жени, които не се влияят от лечение с кломифенов цитрат. • Контролирана овариална хиперстимулация за индуциране на развитието на множествени фоликули в рамките на медицинските програми за асистирана репродукция [ т. е. оплождане in vitro/ембриотрансфер (IVF/ЕТ), интрафалопиев трансфер на гамети (ИФТГ) и интрацитоплазмено инжектиране на сперматозоиди (ИЦИС) ]
Fertavid è indicato nel trattamento dell infertilità femminile nelle seguenti condizioni cliniche: Anovulazione (inclusa la malattia policistica dell ovaio, PCOD) in donne che non hanno risposto al trattamento con clomifene citrato. Iperstimolazione controllata delle ovaie, per indurre lo sviluppo di follicoli multipli, nei protocolli di riproduzione assistita [ per es. fertilizzazione in vitro/trasferimento dell embrione (IVF/ET), trasferimento intratubarico del gamete (GIFT) e iniezione intracitoplasmatica di sperma (ICSI) ]

Комбинацията от сух екстракт от плодовете на Opuntia, стандартизиран в кверцетин, и беталаин, N-ацетилцистеин, цинк, витамин B3, E, B6, B2, B9 и B12 в Condensyl® намалява увреждането на ДНК на сперматозоидите (показател за декондензация на ядрото на сперматозоидите и ДНК фрагментационен индекс на сперматозоидите).
La combinazione di estratto secco del frutto di Opuntia standardizzato in quercetina e betalaina, N-acetilcisteina, zinco e vitamine B3, E, B6, B2, B9 e B12 nel Condensyl® riduce i danni al DNA dello sperma (indice di decondensazione nucleare dello sperma e indice di frammentazione del DNA).

Когато сперматозоида се слее с яйцеклетката, това ново творение, е едноклетъчен организъм
Quando lo spermatozoo e l' ovulo si uniscono, questa nuova creatura, è un organismo unicellulare

Движението и бройката на сперматозоидите ми са ниски.
La mia motilità e la conta spermatica sono basse.

Патологични сперматозоиди, имат дефекти, които могат да повлияят на способността да достигнат и проникнат в яйцеклетката.
Gli spermatozoi anormali hanno difetti che possono influenzare la loro capacita'di raggiungere e penetrare un ovulo.

Това е било когато е пребрил другите тъпи сперматозоиди на баща си по ред за да си освободи път към тъпите яйца на майка си.
Quando ha lottato contro gli altri stupidi spermatozoi di suo padre per raggiungere per primo lo stupido ovulo di sua madre.

На 5 май 2017 г. Комисията и държавите членки получиха научното становище на Органа, който въз основа на предоставените данни стигна до заключението, че не е установена причинно-следствена връзка между приема на Condensyl® и намаляването на увреждането на ДНК на сперматозоидите в контекста на намаляването на риска от безплодие при мъжете.
Nel parere scientifico pervenuto alla Commissione e agli Stati membri il 5 maggio 2017 l'Autorità ha concluso che, in base ai dati forniti, non è stato stabilito alcun rapporto di causa ed effetto tra il consumo di Condensyl® e la riduzione dei danni al DNA dello sperma nel quadro della riduzione del rischio di infertilità maschile.