структурен план oor Italiaans
структурен план
bg
Структура на голям град и план за използване на земята, целящи да очертаят основните насоки, в които развитието следва да продължи в даден район.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
piano regolatore generale
bg
Структура на голям град и план за използване на земята, целящи да очертаят основните насоки, в които развитието следва да продължи в даден район.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Местонахождението на предприятията в такива региони ги поставя в неизгодно положение в структурен план.
Riposati un po ', SaraEurLex-2 EurLex-2
Местонахождението на предприятията в такива региони ги поставя в неизгодно положение в структурен план
Giusto. ma qualcuno di loro viene ancora trovato per un colpo di fortunaeurlex eurlex
Ще имате нужда от плановете, структурните плановете за Звездата на смъртта за да намерите на реактора.
Il meccanismo comprende una serie di elementi ed azioni, in particolareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дизайн на наземни планове и поземлени структурни планове
Il suo comportamento ètmClass tmClass
Съвместно стратегическо планиране, изготвяне на съвместен структурен план и на план за развитие
La domanda per beneficiare della disposizione di cui al paragrafo #, quinto trattino è inviata allEurLex-2 EurLex-2
Следователно целта е била да бъде освободен Combus от неблагоприятно в структурен план положение по отношение на неговите частни конкуренти.
il cui contratto iniziale sia stato stipulato ai sensi del precedente regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee (RAA), eEurLex-2 EurLex-2
Следователно целта е била да бъде освободен Combus от неблагоприятно в структурен план положение по отношение на неговите частни конкуренти
Il presente accordo siapplica a tutti questi accordi ed intese alla data della loro entrata in vigore o della loro applicazione provvisoriaoj4 oj4
В по-широк структурен план Комисията отбелязва, че процесът на консолидация през последните две десетилетия допълнително е увеличил размера на големите дружества.
In questo modo, potremo meglio identificare le esigenze e quindi prevenire casi di violenza, aiutare le vittime e sanare le ferite.EurLex-2 EurLex-2
Считам, че трябва да позволим загубите да бъдат анулирани с помощта на структурен план, така че тези общества отново да стъпят на краката си.
Finestra di # giorni: sono i # giorni che seguono immediatamente il raggiungimento del # % di degradazioneEuroparl8 Europarl8
В структурен план повечето от държавите от АКТБ не бяха и не са готови да интегрират в митническото си управление тежки схеми на либерализация с техния основен търговски партньор.
verifiche dello Stato membro prima di introdurre la segnalazionenot-set not-set
Освен това в сравнителен и в структурен план винаги изглежда странно система за съдебен контрол да посвещава много повече енергия на въпросите за допустимостта, отколкото на въпросите по същество.
Preferisco i toreriEuroParl2021 EuroParl2021
Такъв е именно случаят с намаляването на данъците върху доходите и на социалноосигурителните вноски, което представлява част от структурния план на правителството за подобряване на стимулите за започване на работа
Nella presente schedariepilogativa sono contenuti a fini informativi i principali elementi del disciplinareoj4 oj4
Такъв е именно случаят с намаляването на данъците върху доходите и на социалноосигурителните вноски, което представлява част от структурния план на правителството за подобряване на стимулите за започване на работа.
Etichetta flaconcino Flaconcino da # mgEurLex-2 EurLex-2
Подходящ би бил по-стабилен структурен план за корекции през първите години от периода на програмата, с цел да се подкрепи процесът на стабилно макроикономическо сближаване и да се намали рискът от небалансиран икономически растеж.
E' possibile conciliare le due cose.EurLex-2 EurLex-2
В корективната част на Пакта за стабилност и растеж се предвижда бюджетно консолидиране в структурен план при отчитане на специфичните за всяка държава рискове – кратко- и средносрочни – пред устойчивостта и действието на автоматичните стабилизатори по време на процеса.
La spinta verso la collettività e quella verso I' individualitàEurLex-2 EurLex-2
Тази нова обсерватория ще предоставя в ясна форма и навреме данните, необходими за познаване на пазарите, в конюнктурен (включително предвиждане на кризи) и структурен план (което ще позволи да се анализира развитието на цените и маржовете на различните участници в секторите);
Ha mangiato qui il suo pranzoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Да се вземат под внимание не само текущите мащабни структурни реформи, но и плановете за мащабни структурни реформи.
Tu devi...-.. nessuno di noi potrà star beneConsilium EU Consilium EU
По отношение на другите структурни реформи Комисията ще направи преценката си въз основа на информацията, съдържаща се в специалния план за структурни реформи (или плана за корективни действия).
Al fine di mantenere questa dinamica e di garantire un processo di qualità, vorremmo ricordare che sono necessari altri sforzi per soddisfare i requisiti del quadro negoziale, compresi gli obblighi della Croazia nell'ambito dell'accordo di stabilizzazione e di associazione, come anche l'applicazione del partenariato per l'adesione.EurLex-2 EurLex-2
Спадът в търсенето, започнал в резултат на кризата през последното тримесечие на 2008 г., предизвика поредица от отрицателни въздействия в целия сектор, с тежки последствия в структурен план и по отношение на заетостта (намаляване на търсенето с 31 %, което води до намаляване на оборота и на поръчките с 35 %, както и отрицателно отражение върху заетостта).
Erano incredibilmente ricchiEurLex-2 EurLex-2
Да, точно заради това правя структурен анализ на плановете на бункера.
Regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L # del #.#.#, pag. #), in particolare l’articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На 19 февруари 2008 г. Комисията прие план за действие за засилване на надзорните ѝ функции по отношение на държавите-членки при поделено управление на структурни действия („Планът за действие“)[1].
Se si dimentica di prendere Revatio, prenda la dose non appena se ne ricorda e poi continui ad assumere il medicinali alla solita oraEurLex-2 EurLex-2
По-специално Комисията подчерта, че има риск структурната корекция в плановете да бъде по-малка от препоръчаната от Съвета.
Usi sempre Cetrotide seguendo esattamente le istruzioni del medicoEurLex-2 EurLex-2
Продължаващата и понастоящем икономическа криза също така извади на преден план структурните недостатъци на Европа в областта на иновациите.
Se lo stato francese impedirà la candidatura di Jean-Marie Le Pen vi sarà una grave violazione dell'art. # del Trattato dell'Unione EuropeaEurLex-2 EurLex-2
41 Най-накрая, на трето място, жалбоподателят в главното производство твърди, че за разлика от визираните от Решение 2009/402 „планове за действие в извънредни ситуации“, междуотрасловата схема за помощи на пазара на череши от сорта Бигаро за промишлена преработка е свързана със структурен план под формата на временни и еднократни помощи, чиято цел не е ограничаване на случаите на краткотрайно свръхпредлагане.
Credo che sara ' in grado di creare un contatto con AbelEurlex2019 Eurlex2019
1818 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.