структурна безработица oor Italiaans
структурна безработица
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
disoccupazione strutturale
Пазарът на труда показа значителна гъвкавост, макар че структурната безработица е висока.
Il mercato del lavoro ha dimostrato grande flessibilità, anche se i livelli di disoccupazione strutturale sono elevati.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
като има предвид, че структурната безработица и несъответствията между предлагането и търсенето на труд се увеличават;
Fai venire il dottore, per stare tranquilliEurLex-2 EurLex-2
НОР изпитват значителна нужда от заетост за прекратяване на структурната безработица, която засяга всички слоеве на населението.
Mi sei mancato tantoEurLex-2 EurLex-2
Структурната безработица и несъответствията на пазара на труда също нарастват.
La costruzione è iniziata nel dicembreEurLex-2 EurLex-2
Ако тази разлика продължи, това може да доведе от риск от дългосрочна структурна безработица.
ll paragrafo # non si applica, nel settore dei trasporti di persone, ai prezzi condizioni di trasporto imposti da uno Stato membro a favore di una o piu categorie sociali particolariEurLex-2 EurLex-2
4.1 Насока 7: Увеличаване на участието в пазара на труда и намаляване на структурната безработица
Sembra il contrario ma stiamo facendo progressiEurLex-2 EurLex-2
Насока 7: увеличаване на участието в пазара на труда и намаляване на структурната безработица;
Le Parti designano i punti di contatto elencati nell’appendice #, responsabili dell’applicazione e del funzionamento del presente allegato dell’accordoEurLex-2 EurLex-2
Трябва да бъде даден приоритет на мерките за справяне със социалните предизвикателства и структурната безработица.
E parlando di matrimonio, potrei raccontarvi di una ragazza che tutti amiamo molto che e ' sulla buona strada verso il matrimonio, che esce all' alba per incontrare il suo innamorato come se fosse una serva qualunqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
целият текст с изключение на думите „да поставят като приоритет ... най-добрия инструмент за борба срещу структурната безработица“
Proventi della vendita di pubblicazioni, opuscoli e filmati- Entrate con destinazione specificaEurLex-2 EurLex-2
Освен това, поредицата от реформи на пазара на труда доведоха до значително намаляване на структурната безработица
Se la situazione si scalda, basta accendere il condizionatore a preghiereoj4 oj4
Пазарът на труда показа значителна гъвкавост, макар че структурната безработица е висока.
Ciao, sono HollyEurLex-2 EurLex-2
Това положение на нещата намалява конкурентоспособността на трудоемките промишлени отрасли и изостря структурната безработица.
Le attrezzature di lavoro mobili con lavoratore/i a bordo devono limitare, nelle condizioni di utilizzazione reali, i rischi derivanti da un ribaltamento dellEurLex-2 EurLex-2
Кривата на Бевъридж (фигура 6) показва, че от около средата на 2011 г. структурната безработицата нараства.
Interessi finanziari generali che esulino dai motivi riguardanti il diritto tributario di cui all'art. # CE nonché altri obiettivi economici dello Stato membro non potrebbero giustificare in base alla giurisprudenza consolidata alcun pregiudizio che risulti vietato a norma del Trattato CEEurLex-2 EurLex-2
Средствата за преодоляване на структурната безработица продължиха да бъдат ограничени, докато безработицата се запази на много високо равнище.
Riggs, come sta Murtaugh?EurLex-2 EurLex-2
Вследствие на това напредъкът при намаляването на изключително високата структурна безработица продължи да бъде много ограничен.
visto l’atto di adesione del #, in particolare l’articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Насока 7: Увеличаване на участието в пазара на труда и намаляване на структурната безработица
La polizia del Surrey è spiazzataEurLex-2 EurLex-2
Сериозно засегнат от неотдавнашната рецесия е процентът на структурната безработица.
Tale concertazione esiste sovente a livello nazionale, ma deve essere estesa a livello europeoEurLex-2 EurLex-2
Освен това, поредицата от реформи на пазара на труда доведоха до значително намаляване на структурната безработица.
Il deserto é spietatoEurLex-2 EurLex-2
целият текст с изключение на думите да поставят като приоритет ... най-добрия инструмент за борба срещу структурната безработица
Io credo di saperlooj4 oj4
Равнището на структурната безработица през 2017 г. беше високо — около 7,5 % от общата работна сила.
Dovresti essere furiosoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Този път ще задълбочи съществуващите икономически, социални, регионални и национални различия и разделения и ще увеличи структурната безработица.
comprende che, se si vuole assicurare l'efficacia alla rifusione, il Parlamento europeo ed il Consiglio dovranno, in linea di principio, astenersi dall'emendare le parti codificate; ritiene che, se le Istituzioni desiderano effettivamente semplificare la legislazione ed utilizzare per questo obiettivo la rifusione, le parti del testo codificate di regola dovrebbero essere soggette alle stesse disposizioni previste dall'AII sulla codificazione; riconosce tuttavia l'opportunità di una procedura eccezionale volta ad emendare la parte codificata, quando sia necessario farlo per ragioni imprescindibili di coerenza o di connessione con la parte sottoposta a modificheEuroparl8 Europarl8
Проблемът с дългосрочната структурна безработица в повечето държави от Южното Средиземноморие също трябва да бъде решен.
I due piani sono stati approvati dal Comitato umanitario, di cui fanno parte tutti gli Stati membri.not-set not-set
Стабилната фискална политика и справянето със структурната безработица ще доведе до подобряване на конкурентоспособността на икономиката.
Sentenza della Corte (Grande Sezione), # novembre #, nel procedimento C-#/# (domanda di pronuncia pregiudiziale dalla Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Regno Unito): The British Horseracing Board Ltd e.a. e William Hill Organization Ltd (Direttiva #/#/CE- Tutela giuridica delle banche di dati- Diritto sui generis- Conseguimento, verifica o presentazione del contenuto di una banca di dati- Parte (non) sostanziale del contenuto di una banca di dati- Estrazione e reimpiego- Normale sfruttamento- Pregiudizio ingiustificato dei legittimi interessi del costitutore- Banche di dati ippici- Elenco di corse- ScommesseEurLex-2 EurLex-2
477 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.