суха поляна
prato secco
сух oor Italiaans
сух
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
secco
it
(Quasi) libero da liquidi o umidità.
Триацетатните или полилактидните влакна се извличат от известна суха маса на сместа чрез разтваряне с дихлорметан.
Partendo da una massa secca nota della mischia, le fibre di triacetato vengono sciolte con diclorometano.
asciutto
it
(Quasi) libero da liquidi o umidità.
Донеси ми суха кърпа.
Mi porti un asciugamano asciutto.
arido
Всичко е много сухо и формално и правно, знам това.
E'tutto molto arido, formale e legalistico, lo so.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
secca · allampanato · sciùccu · sìccu · asciutta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
само presunto, presunto da pa and paio do lombo и подобни продукти: Консервиране на сухо в течение на 10 дo 15 дни, съчетано с период за стабилизиране с продължителност най-малко 35 до 40 дни и период за зреене с продължителност най-малко два месеца.
Più veloce di quando sei arrivato quiEurLex-2 EurLex-2
Във всички случаи аз така разбирам текста на Директива 98/6, в която на различни места се говори за стоки в насипно състояние(15), опаковане или предварително опаковане на стоки(16), нетно тегло и нетно сухо тегло на стоки(17), или пък малки фирми за продажба на дребно(18).
isomerizzazioneEurLex-2 EurLex-2
а) брашно от пшеница с тегловно сух продукт съдържание не над 0,60 %
COMPETENZA E CAPACITÀ TECNICHE E OPERATIVEEurLex-2 EurLex-2
а) метаболизирана от птиците енергия от 1 000 g сухо вещество от сорго с теоретично съдържание на танин от 0 %: 3 917 K калории;
Mi voglio solo riposare un po ', solo un po 'EurLex-2 EurLex-2
Двигатели не за сухопътни превозни средства, генератори на газ и дизел за производството на енергия, въздушни компресори, многофункционални машини за промиване под високо налягане, спрейове за суха сода, парни почистващи машини не за медицински приложения, дозатори за пяна под налягане за борба с огъня, продавани празни, водни помпи за разпръскване на вода, спрейове, машини за повдигане на земя от рода на багери, съоръжения за правене на изкопи за стълбове, уреди за прорязване на траншеи, уреди за оформяне на поляни, машини за цепене на пънове и за обработка на дърво за огрев, мистрии, триони за бетон, машини за пресоване на земята, клинове за разцепване, заглушители за двигатели, вятърни мелници и структурни компонентни части за всички горепосочени
Con lettera del # gennaio #, protocollata il # febbraio #, la Commissione ha ricevuto una denuncia relativa ad una probabile misura di aiuto per un progetto di costruzione a Haaksbergen, nei Paesi BassitmClass tmClass
Размерът на помощта за сух фураж следователно възлиза на # EUR/тон в съответствие с член #, параграф # от Регламент (ЕО) No
All’interno di ogni paese, le # cifre delle caratteristiche tecniche e del numero progressivo sono sufficienti a identificare in modo univoco un veicolo all’intero di ogni gruppo di carri, carrozze rimorchiate, materiale di trazione e veicoli specialioj4 oj4
Протеиновите влакна, отделени от определена суха маса на сместа, се разтварят в разтвор на хипохлорит.
Perchè indossi quella tuta?EurLex-2 EurLex-2
Производството винаги се състои от същите операции, както и в миналото: отцеждане на подсиреното мляко, поставяне във форми, солене на ръка, на два етапа, с едра суха сол, с много обръщания, после продупчване с дълги игли, като това проветряване на вътрешността позволява развитието на penicillium glaucum
Depressione media alla potenza massima:... kPaoj4 oj4
За пазарната 2013/2014 година според оценките, ако първоначално се определи количествено ограничение от 650 000 тона в еквивалент на бяла захар за износ на извънквотна захар и от 70 000 тона в сухо вещество за износ на извънквотна изоглюкоза, пазарното търсене ще бъде задоволено.
a meno che non provi che il danno sia stato causato da circostanze che non poteva evitare, ed alle cui conseguenze non poteva ovviare, benché avesse dato prova della diligenza richiesta ad un viaggiatore coscienziosoEurLex-2 EurLex-2
Количества утайки, произведени от пречиствателни станции за отпадъчни води, сухо вещество (тонове/година)
Ma tu sei feritoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Пази я суха и чиста, за да не се възпали обрива.
rende conto della sua decisione nella successiva seduta del comitato, segnatamente fornendo la giustificazione per il ricorso alla procedura di urgenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изоглюкоза в твърдо състояние, несъдържаща фруктоза или съдържаща тегловно в сухо състояние < 20 % фруктоза
Bene, e ' il mio socio in affari, il signor SmithersEurlex2019 Eurlex2019
Общо хранителни влакнини (AOAC), отнесено към сухо вещество (всички неразтворими): ≥ 95 %
Il mio angelo custode personaleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
общо за сухо и мокро гниене, с изключение на случаите, причинени от Synchytrium endobioticum, Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus или Ralstonia solanacearum: 0,5 % от масата, от които мокро гниене 0,2 % от масата;
L’esame della domanda suddetta evidenzia che le condizioni per l’autorizzazione dei metodi di classificazione sono soddisfatte pienamente per l’apparecchio HGP # e solo parzialmente per l’apparecchio ZP-DMEuroParl2021 EuroParl2021
Престилките се използват за предотвратяване на пренасянето на потенциално инфекциозни агенти (в суха среда, влажна среда или по въздушен път) чрез пряк контакт от хирургичния екип към пациента и обратното.
Coach, e ' sempre un piacereEuroParl2021 EuroParl2021
Националните органи обаче могат да разрешат обогатяване чрез сухо подслаждане със захар по изключение в посочените по-горе френски департаменти
Non ti porterà nulla di buonooj4 oj4
Анализите се осъществяват на базата на сухото вещество и процедурата, която се описва, е за определяне на сухото вещество.
Perché non hai risposto al telefono ieri?EurLex-2 EurLex-2
На прах или сухо“
Dov' e ', Whitey?EurLex-2 EurLex-2
Сушилни машини с капацитет > 10 кг сухо пране
si assiste ad una completa degradazione in sostanze nutritive o innocue nelle specie bersaglioEurLex-2 EurLex-2
Този процес като цяло е ефективен при съдържание на сухото вещество над 4–5 %.
REGNO DI DANIMARCAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Не повече от 7 % на суха база
Settima SezioneEurLex-2 EurLex-2
Концентрациите, измерени на суха база, се преобразуват на мокра база съгласно раздел 5.2 от Допълнение 1 към настоящото приложение.
Quindi piu ' ci si avvicina alla luna piena, piu ' le persecuzioni diverranno violenteEurLex-2 EurLex-2
Извън отредения за паша период тревата, която се дава под формата на сух фураж с процент на сухо вещество над 80 %, представлява поне 60 % от ежедневната основна дажба на млекодайните крави, изразена в сухо вещество.
Causa C-#/#: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski gradski sad (Bulgaria) il # maggio #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Най-честите нежелани събития, докладвани в повече в сравнение с плацебо са: отпадналост (#, # %), сухота в устата (#, # %) и главоболие (#, # %
Non abbiamo quel tipo di legame, e immagino sia per questo che e ' stato cosi ' facile per lui... prendere e andare senza mai voltarsi indietroEMEA0.3 EMEA0.3
дестилат от вино или от сухо грозде, чието действително алкохолно съдържание е равно или по-високо от # об.% и е по-ниско или равно на # об.%, като отговаря на характеристиките, които трябва да се приемат
Causa T-#/#: Ordinanza del Tribunale di primo grado # gennaio #- Corsica Ferries Francie/Commissioneeurlex eurlex
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.