събиране на отпадъци
raccolta di rifiuti
събиране oor Italiaans
събиране
bg
(аритметика); математическото действие, при което една сума се увеличава с друга; Резултатът от събирането на две суми е техният сбор.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
addizione
bg
(аритметика); математическото действие, при което една сума се увеличава с друга; Резултатът от събирането на две суми е техният сбор.
всъщност се справят доста добре със събиране и изваждане в реалния свят.
in effetti siano piuttosto bravi con addizioni e sottrazioni nel mondo reale.
raccolta
Валидни модели за събиране на данни за портфейлните инвестиции
Modelli validi di raccolta di dati sugli investimenti di portafoglio
raduno
Как може да отидеш на събиране без да знаеш къде е?
Come puoi andare ad un raduno senza che nessuno sappia dove sia?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
incontro · collezione · somma · convergenza · assembramento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Събиране
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
addizione
it
operazione aritmetica
всъщност се справят доста добре със събиране и изваждане в реалния свят.
in effetti siano piuttosto bravi con addizioni e sottrazioni nel mondo reale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При развитието на европейската услуга за електронно пътно таксуване (EETS) 17 могат да са от полза следните допълнителни дейности по стандартизация: стандарти за изпитване за надежден мониторинг на системите за пътно таксуване и стандарти за изпитване за профилите за обмен на информация между предоставянето на услугата и събирането на таксите и преразглеждане на стандартите за изпитване, които са в основата на спътниковите системи за електронно пътно таксуване, и стандарт за профила на електронното пътно таксуване на базата на специализирани съобщителни системи с малък обсег на действие (DSRC).
Nessuno di importante?EurLex-2 EurLex-2
13 Със своя въпрос запитващата юрисдикция иска да узнае кои са критериите, позволяващи да се определи — за целите на събирането на ДДС — дали репрографска дейност като тази в главното производство трябва да бъде квалифицирана като доставка на стоки по смисъла на член 5, параграф 1 от Шеста директива или като доставка на услуги по смисъла на член 6, параграф 1 от тази директива.
Se aspettiamo, la ragazza è mortaEurLex-2 EurLex-2
„лозя с друга цел“ означава всички площи с лозя, които трябва да се включат в лозарския регистър, както е установено в член 3 от Регламент (ЕО) No 436/2009 на Комисията от 26 май 2009 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 479/2008 на Съвета по отношение на лозарския регистър, задължителните декларации и събирането на информация с цел наблюдение на пазара, придружителните документи при превоза на продукти и регистрите, които е необходимо да се водят в лозаро-винарския сектор
Gli importi di cui ai punti # e # sono trasferiti all'assegnazione intra-ACP nel quadro della dotazione per la cooperazione e l'integrazione regionalinot-set not-set
36 Всъщност според Службата за чужденците за придобиването на право на пребиваване въз основа на тези разпоредби е необходимо, от една страна, лицето, притежаващо правото да бъде последвано от семейството си, да е принадлежало към легалния пазар на труда в страната още към момента на издаване на първото разрешение за пребиваване с цел събиране на семейството и от друга страна, да е запазило качеството на работник по трудово правоотношение през трите години, следващи издаването на това разрешение.
Nel caso di assi singoli l'estremità inferiore del bordo esterno non può essere posizionata ad una distanza, e con un raggio misurato dal centro del pneumatico, inferiore ai valori che seguono, tranne alle estremità più basse che possono essere arrotondate (figura # dell'allegato VEurLex-2 EurLex-2
Съгласно член 11, параграф 3, първа алинея от посочения регламент държавите членки са отговорни пред Съюза за събирането на временната сума за преструктуриране на тяхна територия.
Avrei preferito essere appesa per il collo piuttosto che andarciEurLex-2 EurLex-2
Сред различните варианти за събиране на данни, разгледани при оценяване на въздействието на тематичната стратегия за устойчива употреба на пестициди, задължителното събиране на данни беше препоръчано като най-добър вариант, тъй като би дало възможност за създаване на точни и надеждни данни относно пускането на пазара и употребата на продукти за растителна защита по бърз и икономически ефективен начин.
Mentre aspettiamo l' arrivo del Messia, mentre aspettiamo l' arrivo di Mahavir, basteranno i tuoi occhi a dare speranza agli uomini stanchiEurLex-2 EurLex-2
Услуги за събиране на битови отпадъци
Se le norme settoriali prescrivono limiti alltmClass tmClass
Предлага създаването на централен пункт на ЕС ниво с цел събиране и анализ на най-добрите практики от всички институции и организации, участващи в борбата срещу ХИВ/СПИН; счита, че подобен механизъм ще спомогне за идентифицирането на недостатъците в осъществяваните понастоящем действия и за разработването на нови стратегии
Le Comunità si espongono al rischio di credito, ovvero il rischio che una controparte non sia in grado di pagare gli importi per intero quando dovutioj4 oj4
В допълнение към ефективното събиране на релевантна информация от всички подходящи оператори, компетентната служба следва да има достъп до съответните бази данни на митническите служби.
I risultati del monitoraggio sono comunicati mensilmente alla CommissioneEurLex-2 EurLex-2
II.4.6.1. които са били свободни от шап най-малко три месеца преди събирането на спермата и 30 дни след събирането ѝ или, при свежа сперма – до датата на експедиране, и са разположени в центъра на район, в радиус от 10 km около който не е имало случай на шап най-малко 30 дни преди събиране на спермата;
In una tale situazione, per farla breve, diventa impossibile, negare una richiestaEurLex-2 EurLex-2
Член 111 Уведомяване за намерение за събиране на материал от одобрен базов горски източник
Tutti i regimi di trattamento comprendono la somministrazione di steroidi per la profilassi del SNCEurLex-2 EurLex-2
Част В: Събиране на проби за проучването за MRSA
Accetto, padreEurLex-2 EurLex-2
Когато ЕЗР се издава с цел изпълнение на процесуално-следствено действие, което изисква събиране на доказателства в реално време, непрекъснато и в продължение на определен период от време, като например:
Te l' ha detto?not-set not-set
Държавите членки могат да не прилагат изискването за посочване на кодовете съгласно допълнение Г1 за ЕАД, клетка 37, 2-ро подразделение, по отношение на опростените декларации при внос и износ, когато условията, предписани в свързаните с тези опростявания разрешения, им позволяват да отложат събирането на тази информация в допълнителната декларация.
Mi preoccupa che nessuno abbia segnalato la sua scomparsaEurLex-2 EurLex-2
за налагане на окончателно изравнително мито и за окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои видове полиетилен терефталат с произход от Иран, Пакистан и Обединените арабски емирства
La responsabilità è nostraEurLex-2 EurLex-2
разходи за трансфера на капитали и разходи за поддържане на сметка, предназначена за получаване на плащанията за погасяване на кредита, плащания на лихвите и други разходи, освен когато потребителят не разполага със свобода на избор в тази област, и когато такива разходи са ненормално високи; настоящата разпоредба, обаче, не се прилага за разходите по събирането на такива погасявания или плащания, независимо дали са извършени в брой или по друг начин;
Mi e ' stato detto cosa fare per tutto il giorno, e sono stato ad ascoltare, facendo cose per questa gente che non vole fareEurLex-2 EurLex-2
Изтъква, че културният и творческият сектор в качеството си на потенциален източник на повече и по-добри работни места в регионите са в състояние да допринесат за социалната и териториалната интеграция; изразява загриженост относно това, че тези аспекти на културния и творческия сектор не са анализирани и подкрепяни в достатъчна степен; подчертава, че събирането на статистически данни за тези сектори е недостатъчно на всички равнища и най-вече на регионално и местно равнище; подчертава, че е необходимо да се анализира въздействието на ИКТ върху културния и творческия сектор, така че тези сектори да бъдат пригодени към новата технологична среда и да бъдат свързани с развитието в технологичната област;
Certo che sono prontaEurLex-2 EurLex-2
Това може да включва събиране на дарения от пост, грижа за бедните и нуждаещите се, грижа за сградата за събрания и района около нея, служба като пратеник на епископа на църковни събрания и други задачи, възложени от президента на кворум.
Non volevo dirteloLDS LDS
превозни средства, предназначени за службите по канализацията, защитата от наводнения, газификацията и електрификацията, поддръжка на магистралите и контрол, събиране на отпадъци и предаване, телеграфни и пощенски служби, превоз на пощенски пратки, службите за радио и телевизионно излъчване и засичане на радио или телевизионни предаватели или приемници;
Naso piccolo, pelle chiara... misuravano l' ampiezza del nasoEurLex-2 EurLex-2
Едностранна декларация на Европейския съюз при одобряването на Хагската конвенция от 23 ноември 2007 г. за международното събиране на издръжка на деца и на други членове на семейството
Vicino a Le Havre.- BeneEurLex-2 EurLex-2
Писменото възражение срещу тези уведомления за събиране на вземания, подадено на 4 февруари 2009 г., е отхвърлено с решение на тази дирекция от 18 февруари 2009 г.
E ' strano, di notte suda molto, ha le ghiandole gonfie, uno strano sfogoEurLex-2 EurLex-2
В тази връзка, след като Комисията възложи на компетентните национални органи да предприемат необходимите действия за въвеждане на регистрационен режим на съответния внос, за да осигурят ретроактивното събиране на антидъмпинговите мита, чийто обхват е разширен, посочените органи са задължени да изпълнят това задължение.
La tabella seguente mostra, a titolo di esempio, il livello degli scambi commerciali dei prodotti vitivinicoli tra la Francia e gli altri Stati membri durante gli ultimi due anni delle riconversioni menzionate in FranciaEurLex-2 EurLex-2
Те по-специално считат, че събираната въз основа на член 24б от кодифицирания закон такса (вж. съображение 18) не поставя в по-благоприятно положение определени предприятия или производството на някои стоки.
A norma dell'articolo #, paragrafo # del regolamento di base, le inchieste saranno concluse entro# mesi dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
OWNRES осигурява на Комисията информация, която ѝ е нужна за проследяване на събирането и за подготвяне на проверките ѝ на място.
C' erano alti livelli di ClonazepamEurlex2019 Eurlex2019
За да продължат усилията за хармонизиране на законодателната рамка на Съюза за вътрешни водни пътища, Комисията се приканва да направи оценка на режима на Съюза за норми за изхвърляне и предаване на отпадъци от плавателни съдове по вътрешните водни пътища като вземе под внимание Конвенцията относно събирането, депонирането и приемането на отпадъци, генерирани по време на плаването по река Рейн и по вътрешните водни пътища от 9 септември 1996 г.
Procedura di selezione di agenti temporaneinot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.