събеседване oor Italiaans
събеседване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
conversazione
it
L'uso del linguaggio informale per scambiarsi punti di vista, idee, informazioni, ecc.
colloquio
То може да бъде подпомагано по време на събеседването от лице по негов избор.
Durante il colloquio , essa può essere assistita da una persona di sua scelta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По отношение на процедурите за подбор на персонала — не са били предварително определени праговете за допускане до събеседване, нито задължителните прагове за включване в списъка на издържалите конкурса.
La sede di servizio è Francoforte sul Meno (Germania), dove è situata l'agenziaEurLex-2 EurLex-2
Обръща се внимание на кандидатите, поканени за събеседване, че към момента на провеждане на събеседването те следва да предоставят, единствено под форма на копия или ксерокопия, необходимите документи, удостоверяващи тяхното образование и професионален опит, както и служебните задължения, които те изпълняват понастоящем (8) .
Che nel Sud, la giustizia è e sarà libera da pregiudiziEuroParl2021 EuroParl2021
На базата на резултатите от тези събеседвания и тестове, Комисията за предварителен подбор ще изготви списък с най-подходящите кандидати.
le misurazioni devono essere effettuate utilizzando un segnale video di contenuto dinamico che rappresenta i contenuti tipici di radiodiffusione televisivaEurLex-2 EurLex-2
След събеседванията комисията за предварителен подбор ще изготви своите заключения и ще предложи списък с кандидати за следващо събеседване с Консултативния комитет по назначенията (ККН) към Европейската комисия.
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO E DEL TITOLARE DELL AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI DI FABBRICAZIONE, SE DIVERSIEurLex-2 EurLex-2
За събеседването комисията използва подготвената от нея скàла за оценка.
I regolamenti (CE) n. #/# della Commissione e n. #/# stabiliscono le modalità attuative della seconda fase del programma di lavoro di cui all’articolo #, paragrafo #, della direttiva #/#/CEE e fissano un elenco di sostanze attive da valutare ai fini della loro eventuale iscrizione nell’allegato I della direttiva #/#/CEEEurLex-2 EurLex-2
Обръщаме внимание на кандидатите, които ще бъдат поканени за събеседване
Efficacia clinica In una sperimentazione clinica controllata, si confrontava un gruppo di pazienti sottoposto a PDT con PhotoBarr + OM (omeprazolo), con un gruppo di pazienti (n=#) sottoposto a monoterapia con OM (noj4 oj4
При избора на най-подходящите кандидати за събеседване ще бъдат приложени следните критерии:
Spero che i conservatori si rendano conto di tale realtà e del fatto che l’Iran ha tutto da guadagnare dal permettere alla popolazione di partecipare maggiormente al governo del paese.Eurlex2019 Eurlex2019
Управителният съвет на Агенцията ще проведе събеседвания с кандидатите, които са включени в списъка на Европейската комисия с подбрани кандидати, и ще назначи заместник-членове/допълнителни членове на Апелативния съвет с техническа квалификация.
Ingredienti non biologici di origine agricola di cui all'articoloEurlex2019 Eurlex2019
След тези събеседвания Европейската комисия взема решението за назначаване.
incoraggia gli Stati membri a scambiarsi informazioni e buone pratiche sulle condizioni di detenzione, in particolare femminile, nonché sotto il profilo dell'efficacia delle misure di formazione professionale e di reinserimento sociale;ritiene importante, in tale contesto, incoraggiare e finanziare la partecipazione delle autorità e degli operatori direttamente interessati allo studio di programmi innovativi e di buone prassi, nonché ai congressi e ai dibattiti nazionali ed internazionali, quale fattore di motivazione ed elemento generatore di energie positiveEuroParl2021 EuroParl2021
Вземайки предвид заключенията на комисията за предварителен подбор, ККН решава кои кандидати да бъдат поканени на събеседване.
Per accertare l’esistenza della minaccia di un pregiudizio notevole, è opportuno prendere in considerazione, tra glialtri, fattori qualiEuroParl2021 EuroParl2021
В зависимост от резултатите от събеседването и доклада от центъра за оценяване ККН ще изготви списък с кандидати, които счита за подходящи да изпълняват функциите на изпълнителен директор.
il primo arrivo a Bodø dovrà avvenire non più tardi delle #.# e l'ultima partenza da Bodø non prima delleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Броят на заявителите, поканени на събеседване, следва да бъде обект на редовен преглед от Комисията.
Tossicità cronicaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
На заявителя се предоставя възможност да изрази предпочитание за събеседване в конкретно консулство или за използването на съвременни средства за комуникация.
Asse di ribaltamentonot-set not-set
първите събеседвания се очаква да се проведат в началото на юли 2020 г.,
Sorprendente che non gli sia venuta l' artrite per tutte quelle scaleEuroParl2021 EuroParl2021
Освен това следва да се приеме за установено, че комисията за подбор не отхвърля никоя от кандидатурите, представени от четиримата поканени на събеседване кандидати, поради неспазването на някое от изискванията в обявлението за свободна длъжност, както и че споменатите събеседвания се провеждат преди комисията за подбор да извърши сравнително разглеждане на кандидатурите.
Basta picchiareEurLex-2 EurLex-2
Това може да включва провеждане на (част от) събеседването на този друг език.
I tassi di cambio utilizzati per il calcolo di tali retribuzioni sono fissati conformemente alle modalità d’esecuzione del regolamento finanziario e corrispondono alle diverse date di cui al primo commaEuroParl2021 EuroParl2021
Предварителна подкомисия, определена от управителния съвет, ще извърши предварителна оценка на заявленията и ще проведе начални събеседвания с най-подходящите кандидати.
Flexicam # mg/ml soluzione iniettabile per cani e gatti MeloxicamEuroParl2021 EuroParl2021
Завършени 2011 Органът следва да засили прозрачността на процедурите за набиране на служители — преди разглеждането на кандидатурите не е определена относителната тежест на критериите за подбор, нито минималните оценки, които кандидатите трябва да получат, за да бъдат поканени на събеседване или да бъдат включени в списъка на подходящите кандидати.
Lavoro che abbiamo enormemente apprezzato perché riguarda un tema di grande importanza non tanto per i governi, ma soprattutto per il privato cittadino dell'Unione europea, come ricordato un istante fa dalla onorevole Randzio-Plath.elitreca-2022 elitreca-2022
Кандидатите, които са поканени на събеседване с ККН, участват в целодневно оценяване за ръководни кадри в център за оценяване, което ще бъде извършено от външни консултанти за подбор.
Compensazione per servizi di interesse generale/inesistenza di aiutiEurlex2019 Eurlex2019
В такива случаи събеседването с експертите се провежда от комисията за оценка, за предпочитане колективно, ако те образуват екип, и на достатъчно близки времеви интервали, за да може да се направи сравнение.
Avevo due soci d' affariEurLex-2 EurLex-2
вторият кръг събеседвания е предвиден за юли 2018 г.
ApprossimativamenteEurlex2019 Eurlex2019
Въпреки това комисиите за подбор ще проверят по време на събеседването/събеседванията дали кандидатите отговарят на изискването за задоволителни познания по друг официален език на ЕС.
Sei arrabbiato perché EDI è l' idea in questioneEurlex2019 Eurlex2019
Измежду интервюираните кандидати консултативната подборна комисия ще подбере кандидатите, които да се явят в оценителен център, ръководен от външни консултанти в областта на наемането на персонал, и на второ събеседване с консултативната подборна комисия.
Non si tratta, quindi, di schierarsi a favore di un candidato o di inserirsi in una controversia sugli aspetti pratici di una consultazione elettorale; è in gioco, piuttosto, la difesa di principi democratici riconosciuti.Eurlex2019 Eurlex2019
На базата на сравнителната оценка консултативната подборна комисия ще състави списък на най-подходящите по нейно мнение кандидати, които да бъдат поканени на първо събеседване.
Vediamo... cornflakes, minestraEurlex2019 Eurlex2019
Когато в съответствие с националната практика от лицето, което се проучва, се изисква да посочи лица за препоръки, с тези лица се провежда събеседване, освен в случаите, когато съществуват сериозни основания това да не се направи.
E ' solo un grande gioco, per leiEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.