събера се
addensarsi · adunarsi · ammassarsi · confluire · congregare · convenire · raccogliere · raccogliersi · radunarsi · riunirsi
събера oor Italiaans
събера
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
raccogliere
Дъщеря ми продава опаковъчна хартия за да събере пари за училището.
Mia figlia sta vendendo carta da regalo per raccogliere soldi per la scuola.
sommare
Опитвах се да спечеля пари, но не можех да събера нужната ми сума.
Cercavo di guadagnarmelo, ma ero ancora lontano dalla somma necessaria.
cogliere
Ще събера имел от гората.
Me ne vado a cogliere un po'di vischio.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
radunarsi · collezionare · addizionare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А сега, съберете се тук.
Devo immergere con cautela i gioielliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исусе Христе, Клей. Не мога просто да си събера багажа и да тръгна.
l traumi sono concentrati sul viso e sul colloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наела е Майк, за да събере улики.
Non vi faremo del maleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако ме види ще ме накара да му събера акото.
Quale argomento richiedeva la mia presenza?I depravati? I vecchi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не забравяйте да се съберете с партньорите си и да изберете проект от списъка — каза госпожа Рубин.
Beh, se tutti conoscono le risposte... non abbiamo piu ' bisogno di ripassare per il test di domaniLiterature Literature
Например, ако отговорният служител за връзка с клиента бъде уведомен, че „титулярят на сметката“ има нов пощенски адрес в „юрисдикция, за която се предоставя информация“, „предоставящата информация финансова институция“ е длъжна да третира новия адрес като промяна в обстоятелствата и ако избере да прилага параграф Б, точка 6 — да събере съответната документация от „титуляря на сметката“.
Pino, prendi le bibite là dietro e portale quieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Възможностите да събере част от дължимото му в случай на изпадане в несъстоятелност биха намалели значително.
Loro sono intelligenti, noi siamo intelligentiEurLex-2 EurLex-2
Вчера убедих Борда да се събере извънредно.
Il primo scavo risale a circa #. # anni faOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Щастлива съм, когато цялото семейство се събере.
Il carattere nazionale delle dichiarazioni nazionali e dei lavori di audit svolti a livello nazionale contrasta con l'attuale approccio orizzontale del lavoro della Corte, dove le conclusioni sono presentate, generalmente, per area di bilancio anziché per Stato membroLiterature Literature
Съберете всички боклуци в този контейнер.
Che succede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами, да, красив е, но не се опитвам да ви събера.
Ricorso del Regno di Svezia contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il # febbraioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За да събере целия албум на касетата, се видя принудена да изтрие няколко парчета, но изборът не бе никак труден.
Ci siamo resi conto, ancora una volta, che il comportamento della gente è imprevedibile.Literature Literature
Претърсете колибите, съберете храна.
Conquistiamone una, amicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако при изпитването на един двигател е необходимо по-дълго време за вземане на проби, за да се събере достатъчна маса от частици върху измервателния филтър, продължителността на етапа на изпитване може да бъде удължена според необходимостта.
Questo e ' il mio lavoro e scopriremo cos' e ' che ti fa eccitare di bruttoEurLex-2 EurLex-2
Първата важна стъпка при изготвяне на токсикологичния профил е да се събере цялата необходима информация за характерните свойства на веществото.
Quelle due ragazze non possono stare qui!EurLex-2 EurLex-2
Горещо молене е важно, когато правния комитет се събере с брат или сестра
HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVAjw2019 jw2019
(6) Взаимната помощ следва да включва следното: запитаният орган трябва, от една страна, да предостави на запитващия орган, необходимата му информация за събиране на вземания, възникнали в неговата държава-членка, и да уведоми длъжника относно всички инструменти, свързани с такива вземания, издадени от запитващата държава-членка, а от друга страна, по молба на запитващия орган, трябва да събере вземанията, възникнали в запитващата държава-членка, или да наложи обезпечителни мерки, за да гарантира събирането на въпросните вземания.
Si chiama Ray TatomEurLex-2 EurLex-2
Ако съберете всичко това, какво получавате?
Jeremy?Adesso ti trovo!QED QED
Единственото нещо, което ми идва на ум, е, че и друг бързак използва силовото поле и не ми позволява да събера достатъчно енергия за това.
Sappiamo che RitaNettles ha chiamato qui alle #. #, e la lotta e ' iniziata subito dopoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Производителят трябва да събере всичката необходима информация, за да отговори на изискванията на настоящото приложение.
Comunque non eri fatta per essere la regina della pampaEurLex-2 EurLex-2
В проучването се счита, че настоящите стойности за срока на експлоатация за мотопедите са твърде ниски и се предлага да бъде проведено специално проучване за събиране на данни, за да се събере надеждна информация.
È raro assistere alla sostitue' ione di Vladislav Tretyak, in queste Olimpiadi non s' era mai vistoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
И рече: ‘ето какво ще направя: ще съборя житниците си и ще построя по–голями, и там ще събера всичките си жита и благата си; и ще кажа на душата си: „Душо, имаш много блага натрупани за много години; успокой се, яж, пий и се весели.’“
Ci saranno tonnellate di banche in quella zonajw2019 jw2019
настоятелно приканва Комисията да събере съпоставими и многоизмерни резултати от научни изследвания относно увеличаването на ефективността на системите за социална сигурност и в частност привлича вниманието върху общите условия за предоставяне на социални и здравни услуги на местно и регионално равнище предвид ролята на местните и регионалните власти като основни доставчици на такива услуги
La caratteristica di questa regione del mondo è che ad intervalli di tempo nel corso dei secoli ci siamo battuti gli uni contro gli altri, ripetutamente e questa Europa ne è uscita smembrata.oj4 oj4
Ще събера парите и ще ви ги върна или ще работя безплатно, за да ги изплатя
E cos' e ' che vuoi?Literature Literature
Получената течност трябва да бъде обработена посредством процес за пречистване на отпадъчни води и неразтворимото вещество да се събере чрез утаяване или филтрация
Altri tradimentiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.